незаметный
1) (неразличимый) 不易觉察的 bùyì juéchá-de, 不易看出的 bùyì kànchū-de; (неприметный) 无形的 wúxíngde
незаметный шов - 不易看出的缝
незаметные изменения - 无形的变化
2) (незначительный) 平庸的 píngyōngde, 平凡的 píngfánde
незаметный человек - 平凡的人
незаметная наружность - 不突出的外表
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
难以辨别的, 平庸的, -тен, -тна(形)
1. 看不出来的, 不易觉察的
~ые следы 看不出来的痕饥?
~ые изменения 不易觉察的变化
2. 不引人注目的, 不突出的
~ая наружность 不突出的外表
3. (只用全)<转>不出色的, 不出名的, 默默无闻的
незаметный работник 不出色的工作人员
1. 不易看出的; 不显著的, 微小的; 不引人注目的, 不突出的
2. 平庸的; 不出众的
不显著的, 微小的; 不易看出的; 不引人注目的, 不突出的; 不出众的; 平庸的
看不出来的, 不易察觉的; 不出色的, 不出名的, 默默无闻的
[形]不易觉察的; 无形的
感知缺损的, 不易看出的
涅扎梅特内
слова с:
в русских словах:
неприметный
1) (незаметный) 不明显的 bù míngxiǎn-de, 难于觉察的 nányú juéchá-de
неизвестность
2) (незаметное существование) 默默无闻 mòmò wú wén, 不著名 bù zhùmíng
незаменимый
незаменимый работник - 很难代替的工作人员
незаменимая для дороги вещь - 路上不可缺少的东西
в китайских словах:
潜滋暗长
тайно; незаметно вырасти, развиться (напр., о чувстве, воспоминании); незаметный рост
不彰
невидный, неявный, незаметный, неочевидный
暗产
кит. мед. незаметный выкидыш (выкидыш до одного месяца)
隐形
невидимый; незаметный
隐秘飞行
Незаметный полет
隐形之刃
Незаметный
清澹
скромный, непритязательный; незаметный (о человеке); робкий (о чувстве)
躲避雷达
незаметный (малозаметный) для радаров
溜
2) liū скользнуть [взглядом]; бросить незаметный взгляд (на кого-л.)
把女娘一溜 бросить незаметный взгляд на девушку
悄悄
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный; втихомолку, втихаря, по-тихому
暗射
1) невидимый; незаметный
暗暗
2) скрытый, тайный, незаметный, секретный; тайком
暗暗点头 незаметно кивнуть головой
点
14) подать незаметный знак, сделать легкий жест (чем-л.)
不著
1) bùzhù незаметный, неявный
珍朱兰
бот. хлорантус незаметный (Chloranthus inconspicuus Sw.)
不突出的外表
незаметная наружность; незаметный наружность
蔫不唧儿
1) тихий; незаметный; притихший; тише воды, ниже травы
死息潜藏者
Незаметный смертосмрад
仄
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
暗中一击
Незаметный Удар
深眇
скрытый, незаметный, неприметный
幽微
тонкий, неуловимый; незаметный, слабый
珠兰
бот. хлорант (зеленоцвет) незаметный (Chloranthus inconspicuus Swartz.)
感觉不到的
незаметный, незначительный
眼丝儿不见
короткий, незаметный, неуловимый (о времени)
无迹可寻
нет следов, по которым можно найти; незаметный, необнаруживаемый; отсутствуют признаки
数不着
2) недостоин внимания, не заслуживает внимания (упоминания); недостойный, незаметный
隐身
становиться невидимым; скрываться, укрываться, прятаться; незаметный, невидимый, имплицитный
蔑蔑
тонкий, слабый, незаметный
悄无声息
беззвучный, бесшумный; незаметный
笼笼
неясный, незаметный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Плохо видимый, трудно различимый; неуловимый для глаза.
б) Мало ощутимый, незначительный, небольшой.
в) Медленный, постепенный.
2) а) Не выделяющийся среди других; неприметный, невидный.
б) Обычный, заурядный.
синонимы:
неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. Ср. <Малый>. См. малыйпримеры:
缲缝线迹
потайной, незаметный шов; потайной стежок; slip stitch
把女娘一溜
бросить незаметный взгляд на девушку
不易看出的缝
незаметный шов
平凡的人
незаметный человек
看不出来的痕迹
незаметный след; незаметные следы
不出色的工作人员
незаметный работник
不。当然不是真的。这只是个隐喻。这种超凡脱俗的液体的药效远比现实中的火焰更缓慢,更微妙——但两者同样温暖。
Нет. Конечно, не серьезно. Это просто метафора. Эффект от этой потусторонней жидкости куда более медленный и незаметный, чем от настоящего огня. Но такой же теплый.
你当然看不见,因为那只是个隐喻。这种超凡脱俗的液体的药效远比现实中的火焰更缓慢,更微妙——但两者同样温暖。
Ну конечно, это просто метафора. Эффект от этой потусторонней жидкости куда более медленный и незаметный, чем от настоящего огня. Но такой же теплый.
不是∗真正的∗火焰。只是个隐喻而已。这种超凡脱俗的液体的药效远比现实中的火焰更缓慢,更微妙——但两者同样温暖。
Не по-настоящему. Это просто метафора. Эффект от этой потусторонней жидкости куда более медленный и незаметный, чем от настоящего огня. Но такой же теплый.
这把匕首短小而神秘,它可以一步到位地解决每一次的争端。
Короткий, незаметный кинжал наверняка придется по сердцу вашим противникам.
这把短小暗淡的匕首能够瞬间刺入争论者的心脏,两次。
Короткий, незаметный кинжал наверняка придется по сердцу вашим противникам.
作为盗贼,隐匿行事是我的看家本领,无声无息间,手起刀落,不留痕迹。不仅如此,任何武器或是魔法在我的手上都是致命利器,你知道该怎么选择了吧。
Я – вор, а это значит, что моя основная специальность – скрытное убийство. Бесшумный, незаметный удар кинжала. Впрочем, я прекрасно обращаюсь с любым оружием и хорошо разбираюсь в магии, так что выбор за тобой.
圣教骑士的灵魂继续观察着海港的情况,他环顾四周,似乎要寻找条隐秘的路线溜走。
Дух паладина продолжает наблюдать за гаванью. Он посматривает по сторонам, словно выбирая незаметный путь отхода.
морфология:
незаме́тный (прл ед муж им)
незаме́тного (прл ед муж род)
незаме́тному (прл ед муж дат)
незаме́тного (прл ед муж вин одуш)
незаме́тный (прл ед муж вин неод)
незаме́тным (прл ед муж тв)
незаме́тном (прл ед муж пр)
незаме́тная (прл ед жен им)
незаме́тной (прл ед жен род)
незаме́тной (прл ед жен дат)
незаме́тную (прл ед жен вин)
незаме́тною (прл ед жен тв)
незаме́тной (прл ед жен тв)
незаме́тной (прл ед жен пр)
незаме́тное (прл ед ср им)
незаме́тного (прл ед ср род)
незаме́тному (прл ед ср дат)
незаме́тное (прл ед ср вин)
незаме́тным (прл ед ср тв)
незаме́тном (прл ед ср пр)
незаме́тные (прл мн им)
незаме́тных (прл мн род)
незаме́тным (прл мн дат)
незаме́тные (прл мн вин неод)
незаме́тных (прл мн вин одуш)
незаме́тными (прл мн тв)
незаме́тных (прл мн пр)
незаме́тен (прл крат ед муж)
незаме́тна (прл крат ед жен)
незаме́тно (прл крат ед ср)
незаме́тны (прл крат мн)
незаме́тнее (прл сравн)
незаме́тней (прл сравн)
понезаме́тнее (прл сравн)
понезаме́тней (прл сравн)
незаме́тнейший (прл прев ед муж им)
незаме́тнейшего (прл прев ед муж род)
незаме́тнейшему (прл прев ед муж дат)
незаме́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
незаме́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
незаме́тнейшим (прл прев ед муж тв)
незаме́тнейшем (прл прев ед муж пр)
незаме́тнейшая (прл прев ед жен им)
незаме́тнейшей (прл прев ед жен род)
незаме́тнейшей (прл прев ед жен дат)
незаме́тнейшую (прл прев ед жен вин)
незаме́тнейшею (прл прев ед жен тв)
незаме́тнейшей (прл прев ед жен тв)
незаме́тнейшей (прл прев ед жен пр)
незаме́тнейшее (прл прев ед ср им)
незаме́тнейшего (прл прев ед ср род)
незаме́тнейшему (прл прев ед ср дат)
незаме́тнейшее (прл прев ед ср вин)
незаме́тнейшим (прл прев ед ср тв)
незаме́тнейшем (прл прев ед ср пр)
незаме́тнейшие (прл прев мн им)
незаме́тнейших (прл прев мн род)
незаме́тнейшим (прл прев мн дат)
незаме́тнейшие (прл прев мн вин неод)
незаме́тнейших (прл прев мн вин одуш)
незаме́тнейшими (прл прев мн тв)
незаме́тнейших (прл прев мн пр)