осведомлённость
в чём, о чём 消息灵通; 熟悉情况; (某方面)博学; 意识
— Откуда у вас эти сведения?! — воскликнул Муравьёв, поражённый осведомлённостью собеседника. (Задорнов) - "您从哪里得到的这些消息?" 穆拉维约夫惊叹道, 他对交谈者如此熟悉内情非常惊讶.
Горький обладал исключительной, воистину энциклопедической осведомлённостью во всех областях жизни. (Лавренёв) - 高尔基具有生活各个方面的非同一般, 实在渊博的知识.
Он обнаружил неожиданную осведомлённость. Знал названия трав и деревьев, угадывал птиц по голосу. (Добровольский) - 他表现出意想不到的博识. 知道草木的名称, 听鸟叫就知道是什么鸟.
осведомлённость 及
осведомленность, -и[阴]消息灵通, 熟悉情况; (某方面)知识渊博
熟悉情况; 消息灵通
消息灵通, 熟悉情形
слова с:
осведомлённый
осведомление
осведомлять
осведомляться
осведомитель
осведомительная работа
осведомительный
осведомительский
осведомить
осведомиться
в русских словах:
компетенция
1) (осведомленность, умение) 特长 tècháng, 专长 zhuāncháng
ориентация
2) перен. (осведомленность в чем-либо) 理解 lǐjiě, 精通 jīngtōng
грамотность
2) (осведомленность) 知识 zhīshi
в китайских словах:
不懂装懂
напускная осведомленность; напускать на себя вид знатока; кто делает вид, что знает
司法认知
осведомленность суда; судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства)
审判知识
осведомленность суда; судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания)
耳目
2) слышать и видеть; внимать, знать [чаяния народа]; осведомленность
无提示认知
спонтанная осведомленность, осведомленность без подсказки
司法直断
юр. признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств); юрисдикция, осведомленность суда
识见
1) взгляды; воззрения; суждения; мнение; осведомленность; знание; кругозор; познания
风险意识
юр. осведомленность о риске; осознание риска, понимание риска
宸聪
осведомленность (эрудиция) императора
眼光
2) кругозор, осведомленность
多闻
огромная эрудиция; большая осведомленность; наслышанный; всеведущий; эрудит; знаток (напр. канона)
闻
3) осведомленность; знания, эрудиция
博闻
эрудиция, осведомленность, начитанность; всеведущий, широко образованный, начитанный
审判上的知识
осведомленность суда; судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания)
识具
осведомленность; знания; кругозор
法官常识
осведомленность суда; судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства)
见闻
2) опытность, кругозор, осведомленность, эрудированность
广见闻 а) широкая осведомленность (эрудиция); б) расширить свой кругозор
参与意识
осведомленность об участии; чувство вовлеченности; мысль о сопричастии
见识
1) кругозор, осведомленность; опытность, эмпирическое знание; эрудиция
增长见闻
обоготить знания; повысить осведомленность; расширить кругозор
知识丰富
осведомленность
恩佐斯的意识
Осведомленность НЗота
短见寡闻
плохая осведомленность, слабая ученость, неглубокие познания
睿智匕首
Кинжал осведомленности
警觉魔印
Печать осведомленности
толкование:
ж.Наличие сведений, знаний о чем-л.
примеры:
广见闻
а) широкая осведомлённость (эрудиция); б) расширить свой кругозор
地方一级的应急意识和准备
информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне; осведомленность на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним
有技术意识的; 了解技术的
распространение технических знаний; техническая осведомленность; привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера
他叹了口气。“比那更复杂。人们依然能够自主作出决定。重点在于他们是否意识到自己受到的影响。”
Он вздыхает. «Дело не только в этом. Люди по-прежнему делают выбор. Это лишь вопрос осведомленности о том, что на этот выбор влияет».
支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动
Поддержка деятельности Международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей
社会性别意识信息和联网系统
Информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам
解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动;复员联合宣传活动
Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении
通过教育和认识防治热带疾病
проект по борьбе с тропическими белезнями посредством просвещения и повышения осведомленности
морфология:
осведомлЁнность (сущ неод ед жен им)
осведомлЁнности (сущ неод ед жен род)
осведомлЁнности (сущ неод ед жен дат)
осведомлЁнность (сущ неод ед жен вин)
осведомлЁнностью (сущ неод ед жен тв)
осведомлЁнности (сущ неод ед жен пр)
осведомлЁнности (сущ неод мн им)
осведомлЁнностей (сущ неод мн род)
осведомлЁнностям (сущ неод мн дат)
осведомлЁнности (сущ неод мн вин)
осведомлЁнностями (сущ неод мн тв)
осведомлЁнностях (сущ неод мн пр)