переданный
传输的
输送的
发射的
拍发的
传输的
输送的
发射的
拍发的
传输的, 输送的, 发射的, 拍发的
输送; 拍发; 发射; 传输
в русских словах:
БК ПРД
(бортовой коммутатор передатчика) 机载发射机转换器
сдавать
1) (передавать) 移交 yíjiāo, 交[给] jiāo[gěi], 缴纳 jiǎonà; 上缴 shàngjiǎo, 交接 jiāojiē
эфир
передавать в эфир - 广播
прикреплять
2) (передавать в чье-либо ведение) 指定归 zhǐdìng guī; 指定由...负责 zhǐdìngyóu... fùzé; (для обслуживания) 指定由...服务 zhǐdìngyóu...fúwù; (для снабжения) 指定由...供应 zhǐdìngyóu...gōngyìng
радио
3) разг. (передача) [无线电]广播 [wúxiàndiàn] guǎngbō
передавать по радио - 广播; 播送
буква
переводчик должен стараться передавать дух, а не букву произведений - 译者应力求表达出作品的精神, 而不是它的字面意义
подчинять
3) (передавать в непосредственное ведение) 归... 领导 guī...lǐngdǎo; 划归...管辖 huàguī...guǎnxiá
передатчик
телевизионный передатчик - 电视发射机
передать
тж. передаться, сов. см.
передавать
передать
передавать письмо адресату - 把信交给收信人
передавать документы - 转交文件
передавать помещичьи земли крестьянам - 把地主的土地转交农民
я передал ему, что Вы хотите его видеть - 我已经转告他, 说您想见他
передавать на словах - 口头上转告
передайте ему поклон - 请向他代为问候
передавать по телеграфу - 用电报通知
передавать концерт по радио - 用无线电播送音乐节目
все вечерние газеты передали эту новость - 所有晚报都报道了这条消息
передавать содержание рассказа - 转述小说的内容
точно передавать мысль автора - 正确地表达作者的意思
передавать приказ войскам - 把命令传达给部队
передавать информацию - 转达信息
передать детям любовь к труду - 把对劳动的热爱传给孩子
передавать электроэнергию - 传输电力
передавать дело в суд - 把案件移交法庭处理
передать вопрос в комиссию на обсуждение - 把问题交由委员会讨论
передавать работу - 移交工作
передавать фронт работ - 移交工作面
передавать свои права кому-либо - 把自己的权利转让[给]...
передавать мяч - 传球
я передал продавцу два рубля - 我给店员多付了两块钱
передаваться
передаться
болезнь передалась ребенку - 病传到小孩儿身上了
передаваться по наследству - 遗传到
коротковолновый
коротковолновый передатчик - 短波发射机
из рук в руки
(передавать) 亲手交给
доводить
4) (сообщать, передавать) 通知 tōngzhī, 告知 gàozhī
передавить
(未 передавливать) (及物) 〈俗〉
передавить яйца - 压坏很多鸡蛋
передавить все ягоды - 把所有的小桨果压烂
передавить много народу - 压死许多人
передавить собак - 压死许多小狗
Летом их (собак) держат где-то в тайге, чтобы не передавили всю птицу в поселке. (Канторович) 夏天把狗养在泰加林中的一个什么地方, 以免狗咬死镇上所有的家禽.
Зиновий Борисыч лежал мертвый, с передавленным горлом. (Лесков) - 济诺维•鲍里瑟奇一动不动地躺着, 脖子被卡住.
антенна
передающая антенна - 发射天线
в китайских словах:
飞行中提交的飞行计划
переданный с борта план полета
发射波
передаваемая волна; зондирующая волна, переданный луч
心传
1) передача знаний (ученику)
2) секрет [ремесла], переданный учителем ученикам
遗嘱指定
завещательный; переданный по завещанию; основанный на завещании
祖传
переданный (унаследованный) от предков; наследственный, фамильный
примеры:
安静地唱出蜥蜴教你的口令。
Тихо напеть пароль, переданный вам саламандрой.
他反映的意见值得重视
переданные им мнения заслуживают внимания
传统像价值连城的传家宝一样得到了忠实的卫护,而只要梦想仍然存在这样的状况就会世世代代沿袭下去。
Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты.
国际运输用联营集装箱海关过关公约
Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок
承办总社交办的其他事项
Берет на себя работу по другим пунктам, переданным на исполнение головным агентством
морфология:
передáть (гл сов пер/не инф)
пе́редáл (гл сов пер/не прош ед муж)
передалá (гл сов пер/не прош ед жен)
пе́редáло (гл сов пер/не прош ед ср)
пе́редáли (гл сов пер/не прош мн)
передаду́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
передáм (гл сов пер/не буд ед 1-е)
передáшь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
передáст (гл сов пер/не буд ед 3-е)
передади́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
передади́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
передáй (гл сов пер/не пов ед)
передáйте (гл сов пер/не пов мн)
пе́реданный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пе́реданного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пе́реданному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пе́реданного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пе́реданный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пе́реданным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пе́реданном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пе́редан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пе́редана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пе́редано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пе́реданы (прч крат сов перех страд прош мн)
пе́реданная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пе́реданной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пе́реданной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пе́реданную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пе́реданною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пе́реданной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пе́реданной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пе́реданное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пе́реданного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пе́реданному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пе́реданное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пе́реданным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пе́реданном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пе́реданные (прч сов перех страд прош мн им)
пе́реданных (прч сов перех страд прош мн род)
пе́реданным (прч сов перех страд прош мн дат)
пе́реданные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пе́реданных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пе́реданными (прч сов перех страд прош мн тв)
пе́реданных (прч сов перех страд прош мн пр)
передáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
передáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
передáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
передáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
передáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
передáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
передáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
передáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
передáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
передáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
передáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
передáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
передáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
передáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
передáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
передáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
передáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
передáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
передáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
передáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
передáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
передáвших (прч сов пер/не прош мн род)
передáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
передáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
передáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
передáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
передáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
передáвши (дееп сов пер/не прош)
передáв (дееп сов пер/не прош)