заигрывать
I заиграть
1) (приводить в негодность) 用坏 yònghuài
заиграть пластинку - 把唱片[用久]用坏了
заиграть карты - 玩坏纸牌
2) (опошлять) 使...演得腻烦 shǐ...yǎnde nìfan, 演俗 yǎnsú
II несов. разг.
1) (кокетничать) 调情 tiáoqíng, 送秋波 sòngqiūbō, 妖艳 yāoyàn
2) (заискивать) 谄媚 chǎnmèi 献媚 xiànmèi, 讨好 taohao
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未]见
заигратьзаигрывать, -аю, -аешь[未]с кем
1. 〈口语〉逗弄, 挑逗; 调情
заигрывать друг с другом 彼此逗着玩
Она никому не позволяла заигрывать с собой. 她不容许任何人向她调情。
2. 〈
1. 玩坏
2. 使...感到乏味
-аю, -аешь[未]заиграть 的未完成体
见 заиграть 1
заиграть (帆船)"飘动"
(未)见заиграть.
见заиграть.
玩坏; 使…感到乏味
слова с:
в китайских словах:
虚与委蛇
притворная вежливость и уступчивость, притворяться, прикидываться, заигрывать, притворство, притворный, деланый
套近乎
стараться расположить к себе, навязываться в друзья, заигрывать, заискивать
撩妹子
диал. заигрывать с девушками, флиртовать с девушками
泡仔
бегать за парнями, заигрывать с парнями
抛媚眼
строить глазки, заигрывать
卖风流
заигрывать, кокетничать
妆神弄鬼
прикидываться святым и заигрывать с чертом; строить козни, замышлять черное дело, строить коварные планы
哗众取宠
заниматься демагогией; заигрывать с массами; играть на чувствах, давить на эмоции; погоня за дешевым эффектом
狎
6) развлекаться без меры; забавляться с..., играть с..., заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
估捣
развлекаться, заигрывать (напр. с женщиной)
干媚
заигрывать, искать благосклонности
估倒
заигрывать; развлекаться (с кем-л.)
搭讪
2) разг. заигрывать, пикап
拉拢
2) шашни, любовная интрижка; заигрывать, флиртовать
挑情
2) флиртовать; ухаживать; заигрывать; приставать
狎弄
фамильярничать; приставать (к женщине); заигрывать, кокетничать (с мужчиной)
卖弄风骚
заигрывать, кокетничать
狎近
2) фамильярничать; заигрывать, флиртовать
套
7) заигрывать, флиртовать
狎玩
2) фамильярничать; заигрывать, забавляться
姿姿媚媚
кокетничать, заигрывать
导谀
льстить (кому-л.) , заигрывать перед (кем-л.)
打情骂俏
1) заигрывать, приставать; кокетничать
拿情
заигрывать, флиртовать
调戏妇女
флиртовать, заигрывать (с девушкой)
斗作
среднекит. играть, заигрывать
猥狎
флиртовать, заигрывать
不得猥狎女学生 нельзя заигрывать с ученицами
调
5) tiáo флиртовать с, заигрывать с (кем-л.); завлекать (кого-л.); насмехаться, подшучивать над (кем-л.)
以言语调之 шутливыми речами заигрывать с ней
撩仔
диал. заигрывать с парнями, флиртовать с парнями
调情
флиртовать, заигрывать; кокетничать; флирт; заигрывание; кокетство
挑斗
новокит. заигрывать, приставать; завлекать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех. разг.1) Часто играя на чем-л. или чем-л., приводить в негодность.
2) Часто исполняя что-л., делать надоевшим, скучным, избитым.
3) Играя с кем-л., утомлять, доводить до изнеможения.
2. несов. неперех. разг.
1) а) Шутливо, весело затрагивать кого-л., обращаться к кому-л., вызывая на ответ.
б) Кокетничать, любезничать.
2) перен. Стараться расположить кого-л. в свою пользу, угождая, заискивая, льстя.
синонимы:
см. льститьпримеры:
以言语调之
шутливыми речами заигрывать с ней
假媚
притворно заигрывать
卖弄俊俏
кокетничать, заигрывать
向...送秋波
заигрывать с [i]кем-либо[/i]
我们可不好惹。去支持其他帮派啊，看你最后的下场。
С нами шутки плохи. Будешь заигрывать с другими бандами увидишь, чем это для тебя обернется.
морфология:
заи́грывать (гл несов пер/не инф)
заи́грывал (гл несов пер/не прош ед муж)
заи́грывала (гл несов пер/не прош ед жен)
заи́грывало (гл несов пер/не прош ед ср)
заи́грывали (гл несов пер/не прош мн)
заи́грывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
заи́грываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
заи́грываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
заи́грывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
заи́грываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
заи́грываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
заи́грывай (гл несов пер/не пов ед)
заи́грывайте (гл несов пер/не пов мн)
заи́грывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
заи́грывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
заи́грывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
заи́грывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
заи́грывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
заи́грывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
заи́грывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
заи́грывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
заи́грывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
заи́грывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
заи́грывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
заи́грывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заи́грывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заи́грывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
заи́грывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
заи́грывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
заи́грывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
заи́грывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
заи́грывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
заи́грывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
заи́грывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
заи́грывавших (прч несов пер/не прош мн род)
заи́грывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
заи́грывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
заи́грывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
заи́грывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
заи́грывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
заи́грывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
заи́грывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
заи́грывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
заи́грывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
заи́грывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
заи́грывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
заи́грывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
заи́грывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
заи́грывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
заи́грывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
заи́грывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
заи́грывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заи́грывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заи́грывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
заи́грывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
заи́грывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
заи́грывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
заи́грывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
заи́грывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
заи́грывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
заи́грывающие (прч несов пер/не наст мн им)
заи́грывающих (прч несов пер/не наст мн род)
заи́грывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
заи́грывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
заи́грывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
заи́грывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
заи́грывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
заи́грывая (дееп несов пер/не наст)