пристрастно
см. пристрастный
пристрастно судить о чём-либо - 偏袒地评判
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 偏袒地; 有好感地
2. (中性短尾
偏袒地; 有好感地; (中性短尾)偏袒; 有好感
有好感地; 偏袒地; 偏好
пристрастный 2解的
пристрастно судить о ком-чём-л. 带偏见地评论..
пристрастно оценивать 偏颇地评价
слова с:
пристрастность
пристрастный
пристрастный выбор
допрос с пристрастием
пристрастие
пристраститься
пристраивание
пристраивать
пристраиваться
пристрачивать
в русских словах:
страсть
2) (сильная любовь к чему-либо) 热烈爱好 rèliè àihào; 迷恋 míliàn, 酷爱 kù’ài; (пристрастие) 酷嗜 kùshì, 嗜好 shìhào; 癖好 pǐhào; (жадность) 贪欲 tānyù
пристрастие
пристрастие к музыке - 对音乐爱得入迷
пристрастие к азартным играм - 赌钱的嗜好
пристрастие в суждениях - 在判断上的偏担
обожать
2) (питать пристрастие к чему-либо) 特别喜爱 tèbié xǐ’ài, 酷爱 kùài
болезненный
болезненное пристрастие - 反常的嗜好
терраса
1) (летняя пристройка) 凉台 liángtái, 露台 lùtái, 遮阳房 zhēyángfáng
тамбур
1) (пристройка) 门斗 méndǒu
приструнивать
приструнить, разг.
пристроить
тж. пристроиться, сов. см.
пристрачивать
пристрочить
пристраивать
пристроить
в китайских словах:
倚
6) перен. клониться [к ...]; склоняться [к ...]; отклоняться, уклоняться; иметь (питать) пристрастие (склонность) [к ...]
倚其所私 питать пристрастие к своему (напр. учению)
亲
3) любить, питать пристрастие; почитать; дружить, ладить, чувствовать расположение
他对于烟酒都不亲 он не питает пристрастия ни к табаку, ни к вину
徇私情
относиться пристрастно; следовать личным предпочтениям; практиковать кумовство (фаворитизм)
偏帮
относиться пристрастно в пользу кого-чего
议
4) * отдавать предпочтение [одной стороне]; склоняться на (чью-л.) сторону; быть пристрастным; отдавать предпочтение; отбирать предвзято
法制不议, 则民不相私 если законодательство не пристрастно, то народ не будет преследовать личную выгоду в ущерб другим
偏从
несправедливо (пристрастно) относиться (напр. к людям); неправильная линия поведения
偏待
относиться пристрастно; благоволить (одному в противовес другому)
偏袒
2) снисходительно (пристрастно) относиться (к кому-л.); особо благоволить; благоволение, пристрастие
在官言官
чиновнику полагается говорить по-чиновничьи (обр.: говорить пристрастно, как требует занимаемое положение)
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: пристрастный (2,3).
примеры:
法制不议, 则民不相私
если законодательство не пристрастно, то народ не будет преследовать личную выгоду в ущерб другим
偏袒地评判
пристрастно судить о чём-либо
你们的利己观念使你们把自己的生产关系和所有制关系从历史的、在生产过程中是暂时的关系变成永恒的自然规律和理性规律,这种利己观念是你们和一切灭亡了的统治阶级所共有的。谈到古代所有制的时候你们所能理解的,谈到封建所有制的时候你们所能理解的,一谈到资产阶级所有制你们就再也不能理解了。
Ваше пристрастное представление, заставляющее вас превращать свои производственные отношения и отношения собственности из отношений исторических, преходящих в процессе развития производства, в вечные законы природы и разума, вы разделяете со всеми господствовавшими прежде и погибшими классами. Когда заходит речь о буржуазной собственности, вы не смеете более понять того, что кажется вам понятным в отношении собственности античной или феодальной.
偏袒地对待
пристрастное отношение
偏袒的意见
пристрастное мнение
准备以绝对武力回应。
Отвечаю с исключительной пристрастностью.
морфология:
пристрáстно (нар опред кач)
попристрáстнее (нар сравн)
попристрáстней (нар сравн)
пристрáстнее (нар сравн)
пристрáстней (нар сравн)
пристрáстный (прл ед муж им)
пристрáстного (прл ед муж род)
пристрáстному (прл ед муж дат)
пристрáстного (прл ед муж вин одуш)
пристрáстный (прл ед муж вин неод)
пристрáстным (прл ед муж тв)
пристрáстном (прл ед муж пр)
пристрáстная (прл ед жен им)
пристрáстной (прл ед жен род)
пристрáстной (прл ед жен дат)
пристрáстную (прл ед жен вин)
пристрáстною (прл ед жен тв)
пристрáстной (прл ед жен тв)
пристрáстной (прл ед жен пр)
пристрáстное (прл ед ср им)
пристрáстного (прл ед ср род)
пристрáстному (прл ед ср дат)
пристрáстное (прл ед ср вин)
пристрáстным (прл ед ср тв)
пристрáстном (прл ед ср пр)
пристрáстные (прл мн им)
пристрáстных (прл мн род)
пристрáстным (прл мн дат)
пристрáстные (прл мн вин неод)
пристрáстных (прл мн вин одуш)
пристрáстными (прл мн тв)
пристрáстных (прл мн пр)
пристрáстен (прл крат ед муж)
пристрáстна (прл крат ед жен)
пристрáстно (прл крат ед ср)
пристрáстны (прл крат мн)
пристрáстнее (прл сравн)
пристрáстней (прл сравн)
попристрáстнее (прл сравн)
попристрáстней (прл сравн)
пристрáстнейший (прл прев ед муж им)
пристрáстнейшего (прл прев ед муж род)
пристрáстнейшему (прл прев ед муж дат)
пристрáстнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
пристрáстнейший (прл прев ед муж вин неод)
пристрáстнейшим (прл прев ед муж тв)
пристрáстнейшем (прл прев ед муж пр)
пристрáстнейшая (прл прев ед жен им)
пристрáстнейшей (прл прев ед жен род)
пристрáстнейшей (прл прев ед жен дат)
пристрáстнейшую (прл прев ед жен вин)
пристрáстнейшею (прл прев ед жен тв)
пристрáстнейшей (прл прев ед жен тв)
пристрáстнейшей (прл прев ед жен пр)
пристрáстнейшее (прл прев ед ср им)
пристрáстнейшего (прл прев ед ср род)
пристрáстнейшему (прл прев ед ср дат)
пристрáстнейшее (прл прев ед ср вин)
пристрáстнейшим (прл прев ед ср тв)
пристрáстнейшем (прл прев ед ср пр)
пристрáстнейшие (прл прев мн им)
пристрáстнейших (прл прев мн род)
пристрáстнейшим (прл прев мн дат)
пристрáстнейшие (прл прев мн вин неод)
пристрáстнейших (прл прев мн вин одуш)
пристрáстнейшими (прл прев мн тв)
пристрáстнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
有偏心的 yǒu piānxīn-de, 偏袒的 piāntǎnde, 偏私的 piānsīde
пристрастное мнение - 偏袒的意见
пристрастное отношение - 偏袒地对待
пристрастный человек - 有偏心的人