редкостный
罕见的 hǎnjiànde, 稀有的 xīyǒude, 少有的 shǎoyǒude; 难得的 nándéde
редкостная болезнь - 罕见的病
редкостный случай - 1) (дело, событие) 罕见的事 2) (возможность) 难得的机会
редкостный дурак - 少有的傻瓜
, -тен, -тна(形)不常有的, 罕见的; 特别好的, 出色的
~ое явление 罕见的现象
~ая болезнь 罕见的疾病
редкостный урожай 非常好的收成. ||редкостно. ||редкостность(阴)
1. 少有的, 罕见的
2. 出色的; 极好的; 绝妙的
少有的, 罕见的; 出色的; 极好的; 绝妙的
слова с:
в китайских словах:
稀见
редкий, редкостный; редкое зрелище
稀见种
незнакомый, редкостный, чуждый, иной, чужеродный, чужой (вид)
龙泉宝剑
драгоценный (редкостный) меч Драконова источника
异
4) исключительный, поразительный, особенный, замечательный; из ряда вон выходящий, выдающийся; оригинальный, редкий, редкостный; превосходный, отличный
宝
1) прям., перен. драгоценный, дорогой, бесценный; редчайший, редкий, редкостный; чудесный; наилучший, великолепный, прекрасный; роскошный; благородный; исполненный высших достоинств
疏索
редкий, редкостный; редко, мало
不物
необычный, редкий, редкостный
鲜见
редко встречаться; редко встречающийся, редкостный
了不起
1) необыкновенный, необычайный, выдающийся, редкостный, замечательный, потрясающий, особенный
鲜
4) xiǎn редкий, редкостный; мало встречающийся; мало
鲜有
редко бывать; редкий, редкостный
罕觏
редкий, редкостный, невиданный
罕见
редко встречающийся, редкий, редкостный; невиданный, удивительный, диковинный
罕
редкий; незаурядный; необычный; редкостный, ценный; редко, мало
非常好的收成
редкостный урожай
希
1) редкий, редкостный; редко; на редкость
物以希为贵 вещи ценятся по своей редкости
千载难逢
и в тысячу лет не встречающийся (случай); редкий благоприятный случай; редкостный, знаменательный
希世
1) редкий, редкостный
希世之珍 редкостное сокровище, уникум
不世出
1) редкий, редкостный, редко встречающийся; появляющийся не в каждом поколении
希奇
редкостный, редкий; удивительный, необыкновенный, диковинный; на редкость
侅
необычный, необыкновенный, редкий, редкостный
希有
1) редкий; редкостный; удивительный
贵
3) ценный, редкостный; отличный, превосходный; драгоценный, дорогой; благородный
稀
5) редкостный, редкий; удивительный; на редкость (см. также ниже, раздел II)
物以稀为贵 что редко, то и дорого; вещи ценятся по степени их редкости
宝剑
2) меч-кладенец, драгоценный (редкостный) меч
珍
1) жемчужина, драгоценность; редкость, диковина
1) драгоценный, ценный; редкостный, диковинный
珍禽奇兽 редкостные птицы и удивительные звери
罕稀
2) удивительный, редкостный, диковинный, необыкновенный
珍怪
1) редкостный, удивительный, диковинный
天上少有,地下无双
обр. не сыскать ни в небе, ни на земле; уникальный, единственный в своем роде, редкостный
海外
2) удивительный, редкостный
罕见的疾病
редкостная болезнь; редкостный болезнь
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Не часто встречающийся; не обычный, редкий.
2) Выдающийся по каким-л. качествам; исключительный.
синонимы:
см. диковинный, редкий, чудныйпримеры:
少有的傻瓜
редкостный дурак
我刚收到这封信。是统治着纳格兰西北疆域的战槌食人魔氏族寄来的。信上说考尔奇落到了他们手上,如果我们不满足他们的要求,他们就要吃掉考尔奇。虽说考尔奇是个正牌的蠢材,可他毕竟还是我的孩子。<name>,你愿意搭救他吗?
Это от огров из клана Боевого Молота, который правит северо-западными землями Награнда. Они пишут, что захватили в плен Корки, и требуют выкуп. Грозятся съесть его, если мы не согласимся на их условия. Корки, конечно, редкостный идиот, но он все же мой сын, плоть от плоти, и так далее. Ты спасешь его, <имя>?
他穿着黄金铠甲,一看就是个爱慕虚荣的家伙。
Сразу было видно, что редкостный кретин. Кто же носит золотые доспехи?!
真正难能可贵的自我怜悯时刻。
Поистине редкостный момент жалости к самому себе.
小弟,我看你骨骼精奇,是百年难得一见的练武奇才呀!
Братишка, костяк у тебя редкостный, как я погляжу, такой дар в боевых искусствах попадается раз в сто лет.
无意冒犯,但杂种洛斯就是个卖屁股的混蛋。你杀了他真是太好了!
Простите мне мои выражения, но этот Лот Полуэльф был редкостный ублюдок. Хорошо, что вы его убили!
拍拍这只猫,说这巫师听起来似乎是忘恩负义的代名词。
Погладить котика и сказать, что этот его маг – редкостный мерзавец.
морфология:
ре́дкостный (прл ед муж им)
ре́дкостного (прл ед муж род)
ре́дкостному (прл ед муж дат)
ре́дкостного (прл ед муж вин одуш)
ре́дкостный (прл ед муж вин неод)
ре́дкостным (прл ед муж тв)
ре́дкостном (прл ед муж пр)
ре́дкостная (прл ед жен им)
ре́дкостной (прл ед жен род)
ре́дкостной (прл ед жен дат)
ре́дкостную (прл ед жен вин)
ре́дкостною (прл ед жен тв)
ре́дкостной (прл ед жен тв)
ре́дкостной (прл ед жен пр)
ре́дкостное (прл ед ср им)
ре́дкостного (прл ед ср род)
ре́дкостному (прл ед ср дат)
ре́дкостное (прл ед ср вин)
ре́дкостным (прл ед ср тв)
ре́дкостном (прл ед ср пр)
ре́дкостные (прл мн им)
ре́дкостных (прл мн род)
ре́дкостным (прл мн дат)
ре́дкостные (прл мн вин неод)
ре́дкостных (прл мн вин одуш)
ре́дкостными (прл мн тв)
ре́дкостных (прл мн пр)