时间过程
shíjiān guòchéng
1) изменение во времени
2) период действия
ссылки с:
时程time course
примеры:
时距, 通过时间行程时间
время прохождения
已过时间(一个过程所用的时间)
истёкшее время
连续时间的序贯决策过程
continuous-time sequential decision process
(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间
выдержка без света
(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间
выдержка со светом
那完成这整个过程得花多久的时间?
И долго они их так таскали?
「我喜欢挖东西。挖东西的过程中有很多时间让我想我有多喜欢挖东西。」
«Я люблю копать. Это дает мне много времени — подумать над тем, как я люблю копать».
Hint: 活力会随时间回复。你可使用药水来加快其过程。
Совет: энергия восстанавливается со временем. Можно пить эликсиры, чтобы ускорить этот процесс.
好了,头脑风暴时间。记住,这只是个构思的过程,不存在什么∗坏∗主意。
Ладно. Пора начинать мозговой штурм. Помни, это просто этап накидывания идей. ∗Плохих∗ идей не бывает.
周转,停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间
The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.
但是这个过程会需要一段时间,而且可能会引起燃烧军团的注意。务必要小心。
Однако имей в виду, что этот процесс займет некоторое время и наверняка привлечет внимание Легиона. Будь начеку.
够了!你们要是还打算继续浪费我的时间,那我们还不如让这个过程更有趣一些。
Довольно! Раз уж ты не отстаешь, давай повеселимся.
钓鱼的过程与结果对我来说都没有意义,只是钓鱼会让时间过得更快一些,仅此而已。
Ни процесс, ни результат меня не интересуют. Но рыбалка помогает скоротать время.
有人告诉过我,灵魂羁绊会随着时间的推移逐渐增强,但我们也可以加快这个过程。
Мне говорили, что она будет становиться сильнее со временем, однако мы можем ускорить этот процесс.
一开始,你的眼前会浮现此生往事。随后,你有足够的时间在下坠过程中反思每一丝悔恨。
Сперва вся жизнь проносится у тебя перед глазами. А потом, пока летишь вниз, остается время поразмышлять над каждым неудачным решением.
我们没有时间让它们自生自灭了,<name>。我有一台仪器,可以用来加速它们消亡的过程。
У нас нет времени ждать, пока они рассеются сами, <имя>, но у меня есть устройство, которое ускорит этот процесс.
不需要啥敬语标题了。随意说吧。你有时间慢慢思考。将解除我女儿的诅咒的预测过程如何?
Мы разговариваем неофициально, обойдемся без титулов. У тебя было время подумать. Отвечай, можно снять проклятье с моей дочери?
提示:活力会随时间逐渐回复。你可使用药水来加快此过程。活力会影响对敌人造成的伤害。
Совет: со временем энергия восстанавливается. Процесс восстановления можно ускорить при помощи эликсиров.
汽车运输里程时间换算图表
motor transport distance and time conversion chart
拜托,把一切都准备好,开始制造,然后分发给有需要的人,得花好几个星期的时间。这是个漫长的过程。
Какое там! На то, чтобы все устроить, начать производство и доставить продукт нуждающимся, уйдет не одна неделя. Это долгий процесс.
在岩浆房中岩浆的成分可能随时间而改变:基性(玄武岩质)岩浆可以被中性(安山质)或酸性(英安质-流纹质)岩浆所代替,着决定着火山过程主阶段的性质。
С течением времени состав магмы в очаге может изменяться: основная (базальтовая) магма замещается средней (андезитовой) или кислой (дацитово-риолитовой), что определяет характер главной стадии вулканического процесса.
曾经有位年老的牧师路经孤儿院,给我们讲过时空之穴的故事。他说位于时间中心的时空之穴起着维护历史进程的重要作用。
Один старый жрец в приюте рассказывал нам сказки про пещеры Времени. Он говорил, что они находятся в центре времен, и очень важно, чтобы все шло своим чередом.
「不论是否复生之物,所有东西都会随时间推移而腐朽。 我们只是让过程加速而已。」 ~葛加理腐尸农夫伊作
"Со временем вся материя, живая и не живая, начинает гнить. Мы просто ускоряем этот процесс". —Изок, гнилостный фермер Голгари
“好吧,”她侧过头瞥了金一眼。“现在的时间,还有这个地方,都不适合讨论这种事情。你在调查过程中还有什么发现?”
Да, конечно. — Она искоса смотрит на лейтенанта. — Сейчас действительно не время и не место для таких вопросов. Что еще вам удалось обнаружить в ходе расследования?
提示:活力会随时间回复。你可饮用药水来加快此过程。活力对你造成的伤害有影响。在发展你的角色时,你可以提升拥有的最大活力点数。
Совет: энергия восстанавливается со временем. Можно ускорить ее восстановление эликсирами. Энергия влияет на наносимые ведьмаком повреждения. С развитием персонажа растет число доступных очков энергии.
我得解决一些「行政事务」才能把男爵夫人从这种压迫中解救出来,而且我想我会在过程中花不少时间来解决地牢门口的守卫。
Чтобы помочь баронессе обрести свободу, я должен закончить еще несколько мелких дел. По дороге я мог бы отвлечь солдат, охраняющих ворота, приятной беседой.
“时间,是啊……听好了,你能理解我们的时间过得多∗艰难∗吗?能理解像你我这样的人,这副烂牌糟糕到∗什么程度∗了吗?”他愤怒地抽了一口烟。
«Время, угу... Слушай, а ты вообще догоняешь, какой нам хреновый выпал жребий? Насколько весь этот гнилой мир играет против людей вроде нас с тобой?» Он яростно затягивается.
当神圣之星在飞行时,获得30%移动速度加成。神圣之星在返回安度因的过程中,每治疗一名友方英雄,都将使其冷却时间缩短1秒。
Пока «Божественная звезда» находится в движении, скорость передвижения Андуина повышается на 30%. После возвращения «Божественной звезды» к Андуину время ее восстановления сокращается на 1 сек. за каждого исцеленного союзного героя.
放过时间
упустить время
时间过去了
время истекло; время уплыло; время улетело
时距, 通过时间
время прохождения; время пробега
在这座船坞的建造过程中,我们在很短的时间里就完成了大量的工作,<name>。现在该执行我们第一项海军行动,控制德拉诺的海上局面了!
На пристани мы проделали огромную работу в рекордный срок, <имя>. Пора приступить к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!
时间过得真快
время проходит поистине быстро
时间过得极快
время пролетает молниеносно
时间过得单调。
Время тянется однообразно.
时间过得很快
время идёт быстро
时间过了半夜
Время перешло за полночь
因为时间过久
за давностью времени
大自然任意摆布这个脏布团已经有一段时间了。上面沾着一道道的海鸥粪,天知道是什么样的自然过程让它异常僵硬。你甚至都分辨不出它的牌子。
Эту грязную тряпку довольно продолжительное время трепали стихии. Она покрыта птичьим пометом и из-за бог знает каких естественных процессов совершенно задеревенела. Невозможно даже определить изготовителя.
经过时间的考验
пройти испытание временем
挖银矿度过时间
Добывать серебряную руду на каторге
一段时间过后…
Немного позже...
许多时间过去了
ушло много времени
пословный:
时间 | 过程 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
процесс; ход (дела, события)
|
похожие:
过程间
间接过程
时间程序
时间进程
回程时间
工程时间
行程时间
时间量程
时间方程
时间历程
起程时间
过调时间
过渡时间
计时过程
时间经过
程序时间
实时过程
过载时间
过度时间
时效过程
过去时间
度过时间
初过时间
过滤时间
中间过程
单程时间
滤过时间
时滞过程
错过时间
现时过程
经过时间
步时过程
通过时间
时齐过程
间歇过程
空行程时间
时间齐过程
行程时间图
行程时间比
时间过多快
时齐次过程
时齐的过程
过程记时器
瞬间过去时
时间程序块
全行程时间
过一段时间
时间过得快
经过的时间
正过载时间
帧逆程时间
过程间分析
经过时间值
肺通过时间
过冲持续时间
大肠通过时间
首次经过时间
过度状态时间
调节过程时间
细胞通过时间
时间临界进程
过冲上升时间
远程通信时间
极间过渡时间
胃肠通过时间
仿真过程时间
平均通过时间
跨时累积过程
死后经过时间
时变控制过程
时间齐次过程
时效硬化过程
扫描逆程时间
过程暂时存器
时间过得真快
时效处理过程
实质通过时间
小肠通过时间
过载恢复时间
动脉通过时间
时间过得很慢
骨髓经过时间
过渡状态时间
信号通过时间
关态过渡时间
行程时间曲线
电流通过时间
航程往返时间
办公时间已过
时间最佳过程
首次通过时间
时间平稳过程
开态过渡时间
程序编制时间
过滤状态时间
自由行程时间
表皮通过时间
短时间过负荷
扫描回程时间
通过时间技术
程序时间开关
通过时间延迟
原型过程时间
经过时间纵尺
全程治疗时间
经过时间测量
离散时间过程
过渡时间常数
时间展宽过程
时间读数程序
电子过渡时间
运程续航时间
程序调试时间
时间程序控制
量程响应时间
时间程序命令
切削行程时间
程序测试时间
时间严格进程
中间过程导航
空间滤波过程
中间影片过程
间断烧结过程
过渡过程时间
过程间耦合器
程序生产时间
程序检验时间
程序访问时间
程序开始时间
时间程序指令
平均流程时间
目标程序时间
程序开发时间
压力时间历程
扩展时间量程
返回行程时间
时间程控回路
程序取出时间
程序驻留时间
目的程序时间
全程烘干时间
工程完成时间
执行程序时间
时间行程曲线
程序设计时间
工程改进时间
程序读取时间
时间历程文件
编制程序时间
空程延续时间
程序时间装置
程序检查时间
程序执行时间
地质时期间程
过程时间继电器
中枢间抑制过程
非时变控制过程
肺平均通过时间
过程暂时存储器
单位过程线历时
原子间俄歇过程
过程延时调节器
许多时间过去了
红细胞滤过时间
通过时间偏倚度
越过目标的时间
可编程时间间隔
通过时间标准差
经过时间指示器
经过近日点时间
压力-时间历程
细胞库经过时间
过程间流程分析
纵扫描回程时间
时间程序控制器
程序时间调节器
时间程序继电器
预定工程用时间
薛定谔时间方程
时间函数流程图
预处理程序时间
按时间程序调节
运行时间程序库
行军通过时间图表
过渡过程持续时间
生产过程持续时间
时间程序时钟程序
慈悲的时间过去了
长时间负过载机动
等炎热的时间过去
热力过载持续时间
连续时间分支过程
运行时过程数据区
瞬变过程持续时间
实时过程控制系统
过渡时间行程时间
过程间数据流分析
过时的库标记程序
平均堆芯通过时间
生产建设过程中间
过电流时间继电器
不间断的生产过程
渡越时间过渡时间
航次时间行程时间
平均自由行程时间
机载程序时间装置
可编程间隔计时器
程序控制时间装置
时间程序表控制器
运动时间装入程序
存取时间最小程序
随时间变化的程度
程序时间增益控制
目标程序执行时间
程序控制时间间隔
航程飞行续航时间
间隔查询定时程序
航程飞行持续时间
经过相等的时间间隔
生产过程的持续时间
运行时期过程数据区
超过规定时间的工作
共享运行时间程序库
存取时间最小的程序
最小等待时间的程序
可共享运行时间程序
连接运行时间子程序
依赖时间的传输方程
生产新产品的过渡时间
航程时间, 经过时间
过渡过程时间特性曲线
用航程发动机飞行时间
最小等数时间程序设计
续航时间长的远程飞行
封闭空间中再生过程研究
超导态向正常态过渡时间
正常态向超导态过渡时间
时标时间比例尺时间量程
最小等待时间的程序设计
生产过程持续时间生产过程的持续时间
转移时间, 渡越时间过渡时间转换时间
松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程