走動
zǒudòng
1) двигаться; идти; ходить, гулять
走动走动 прогуливаться
2) поддерживать связь; ходить друг к другу, навещать (о друзьях)
3) терять вид, портиться (о пище)
4) диал. сходить в уборную; отправлять естественные надобности
5) дать выход, позволить просочиться (вытечь)
zǒudòng
1) ходить; двигаться
2) общаться; поддерживать отношения
поддерживать связь
zǒudòng
① 行走而使身体活动:坐的时间久了,应该走动走动。
② 指亲戚朋友之间彼此来往:两家常走动,感情很好。
zǒudòng
(1) [walk about; stretch one's legs]∶行走而活动身体
坐了一天了, 出去走动走动吧
(2) [visit each other]∶指亲戚或朋友之间彼此来往
他两家过去常常走动, 感情很好
(3) [collude with; collaborate with]∶勾结串通
走动官府
zǒu dòng
1) 活动。
初刻拍案惊奇.卷五:「岸上有人走动,这边船上也着水夫上纤。」
儒林外史.第三十四回:「只见前面林子里黑影中有人走动。」
2) 亲友间彼此往来酬应。
元.纪君祥.赵氏孤儿.第一折:「你一向在俺赵家门下走动,也不曾歹看承你。」
红楼梦.第六回:「亲戚们不大走动,都疏远了。」
3) 跑腿打杂。
喻世明言.卷二十九.月明和尚度柳翠:「养做外宅,又讨个你子并小厮,伏事走动。」
zoǔ dòng
to walk around
to move about
to stretch one’s legs
to go for a walk
to be mobile (e.g. after an illness)
to visit one another
to pay a visit (go to the toilet)
zǒu dòng
(行走使身体活动) walk about; stretch one's legs:
在公园里走动走动 stretch one's legs in the park
(彼此来往) visit each other:
这两家过去常走动。 The two families used to visit each other quite often.
zǒudòng
1) walk about; stretch one's legs
2) visit each other
我们之间经常走动。 We often visit each other.
3) be able to walk
4) go to the toilet
ambulation
1) 行走;走开。
2) 出来;动身。
3) 交往、往来。
частотность: #14100
в русских словах:
идти
10) (находиться в действии - о механизме) 走动 zǒudòng, 转动 zhuàndòng
ход
... показаны только вне сочетаний, сузьте1) (движение) 走动 zǒudòng; 运行 yùnxíng, 行驶 xíngshǐ; (скорость) 速度 sùdù
синонимы:
примеры:
走动走动
прогуливаться
走动挖掘机
шагающий экскаватор
轻手轻脚地走动
move about softly
在公园里走动走动
размять ноги в парке
我们之间经常走动。
We often visit each other.
自由犬;自由走动的嗅雷犬
минно-поисковая собака, работающая без поводка
这两家过去常走动。
The two families used to visit each other quite often.
我们之间经常走动
Мы постоянно поддерживаем связь друг с другом
一些形迹可疑的人在窗外来回走动
мимо окон шмыгают какие-то подозрительные люди
下课时不少同学在教学楼里的走廊里走动、玩耍或是在教室里休息。
После занятия многие студенты прогуливаются по коридорам учебного корпуса, развлекаются или отдыхают в аудиториях.
начинающиеся: