Состояние китаистики в России

[Opiate]

>>>

Vulpes Studiosa,
любительский перевод учебника не есть научный труд...

[Opiate]

>>>

2019.08.09Надеждин Обратно Мне лень было читать плотно всё, но Спешнева Н.А. хотя бы вспомнили? Сделанного в Китае российского китаиста, выросшего в Пекине.

Он же помер

[Opiate]

>>>

Жытюйы,
я не понимаю суть того, что вы добиваетесь
где-то что-то есть, где-то чего-то нету, это нормально
вы из "догнать и перегнать Америку?"

учите языки
если бы ученые ждали, пока тот же велосипед откроют в своей стране, или переведут какие-либо издания на русский язык, наука не двигалась бы вообще, все читают на иностранных языках, зачем делать то же самое на родном языке?

[Opiate]

>>>

бкрс,
тут все-таки разные уровни
ученые ездят на научные конференции, где их интересует мнение других же ученых, все в пределах академической среды
форум бкрс - потроллить, пообщаться, потрепаться, поустраивать срачи - изредка спросить "как перевести", еще реже - разбор чьих-либо переводов
тут как-то надо отдельно узнавать, кто крутится в научной среде - и просить их публиковать информацию о конференциях, новых книгах и прочем, прочем такие темы хорошо было бы более строго модерировать

[Opiate]

>>>

Жытюйы,
это в вас просыпается технарь vs. гуманитарий?

[Opiate]

>>>

Жытюйы,
а чем вас не устраивает читать все интересующее на английском языке?
много стран в Африке и той же Индии сначала учат английский, потом учат что им нужно на английском

[Opiate]

>>>

Жытюйы,

Цитата:Вот только "пользователи" как-то мало ощущают существование этого... суслика

а вы хотите все ощущать?
в мире где-то 6 тыс языков, тысячи культур, десятки тысяч аспектов всего этого, а сколько еще других специальностей и направлений - и все это должно пиарится?

[Opiate]

>>>

vaily,
и дробная часть узбеко-китайского

Ветер,
там еще много с чем связано
- с объемами товарооборота между двумя странами
- с числом эммигрантов в эти страны
- со степенью упоротости миссионеров
- военной доктриной etc.

[Opiate]

>>>

Жытюйы,

Цитата:Поэтому и пишу своё впечатление о предмете на основании впечатления о людях, его представляющих

с таким воззрением,
как вам бардовская песня, на примере Высоцкого?

[Opiate]

>>>

Жытюйы,

Цитата:Ну, например, история одежды или традиционная архитектура. Причём, с картинками (иллюстрациями). Покупал на американском амазоне и в Китае. В РФ таких изданий нет

можно сравнить население США и РФ
можно сравнить объемы торговли Китая с США и РФ
можно сравнить количество иммигрантов с Китая в США и РФ
и так далее

опять - догнать и перегнать Америку? оно надо?