Китай и китайский язык для профессионалов и любителей
БКРС
ручной ввод
Что такое системы CAT, стоит ли им пользоваться?
6
2分 翻译工具
长尾狸猫 Конечно, как говорится, eine ist keine, в смысле опыт одного не есть показатель, но объяснить попробую. Честно пытался освоить и пользоваться одной из таких систем. Большого плюса не углядел, видимо, ... 7时
xun0526 Считаю, что письменному переводчику как минимум следует попробовать CAT-инструмент, разобраться на практике, что это за зверь такой, и потом уже решать, подходит он для его переводческой деятельности ... 2分
Cможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика?
26
7时 翻译
大好人 ENGR13, спасибо от души. Посетила лекцию информатики. 17.05
长尾狸猫 Наверное, сможет, в той мере, в которой фотограф заменил художника (а фотохудожника, в свою очередь, - обладатель сначала дешёвой "мыльницы", а потом - "глазка" мобильного телефона ... 7时
принцип работы с proz.com
6
7时 翻译工具
xun0526 Зарегистрировалась там несколько лет назад, приходило несколько предложений от сомнительных заказчиков, и всё. Может, это от того, что я свой профиль там особо не заполняла. Думаю, если уделять вниман ... 18.01
长尾狸猫 Тоже был там зарегистрирован. Для меня ощутимого толку оказался ноль. Там говорят, что заказы больше дают тем переводчикам, которые часто отвечают на вопросы о переводе затруднительных выражений (язык ... 7时
Черный список заказчиков (мошенники)
41
8时 翻译注意
Кто работал с ABBYY, отзывы
25
3天 翻译注意
Удаленные переводы и места их обитания
10
9天 翻译
OmegaT
16
13天 翻译工具
Laowaicast 210 — Денис Палецкий о работе синхронного переводчика президента
173
15天 翻译
Как можно получить сертификат переводчика?
15
16天 翻译
Перевод фильмов и сериалов
11
16天 翻译
Как работать с делегациями?
17
23天 翻译技术
Мне нужно в течении месяца подготовиться к устному переводу
15
27天 翻译
Тарифы за письменный перевод
100
18.07 翻译价格
Нужны отзывы о компании "Сима-Лэнд"
87
18.07 翻译注意
Сколько стоит перевод сайта на китайский, если оно в формате html?
15
18.07 翻译价格
Какие нынче расценки за перевод сайта?
2
18.07 翻译价格
Какие сайты существуют в интернете для поиска заказов на перевод?
2
18.07 翻译工具
Сколько стоит перевод, сдельщиной никогда не занимался
9
18.07 翻译价格
Синхронный перевод Прямой линии Путина (про переводчиков)
129
18.06 翻译
Роботы наступают! Переводчики не нужны
390
18.06 翻译
предоткрытых

忤视 5 8时