Китай — язык, жизнь, образование, работа, бизнес
大 БКРС
Помогите правильно написать предложение 今天一英镑换八百七十五块六
7
 9ч 帮翻译
Дефектовщик Да, подойдет. Грамматически верная фраза, разве что немного сухая. Единственное что, слово 块 - это разговорный аналог слова 元 / 人民币 (что-то типа разницы между долларами и баксами, сюда же 毛 разг. анал ... 16ч
Frau Lau в последней части ошибка что это за 八百七十五点六块 点 не нужен. Ставьте просто 块，а после 六 нужен 毛 （это если реально за фунт стерлингов идет 875,6 юаня) - но, может, в начале XX века так и было, кто знает? 9ч
Как перевести звук дождя 刷刷
3
 9ч 帮翻译
TsukinoUsagi А у Вас есть целое предложение? Просто где-то по контексту нужно красивый оборот про звуки капающего дождя строить, а где-то простым "кап-кап" можно ограничиться по стилистике 11ч
Frau Lau да не надо тут звукоподражаний, скорее всего. Контекст важен. Вероятней всего, просто "накрапывал дождь" / "шум дождя" 9ч
Как перевести 学妹?
4
 9ч 帮翻译
Алёна Китай Это та же одноклассница/одногруппница, просто младше тебя 10ч
Яростный шепот Младше по курсу. Поэтому никак не одногруппница. Возраст здесь не главное 9ч
Китайское колечко
4
 1д 图字
Как перевести 总 в обращении?
28
 2д 帮翻译
Kin圈
1
 8д 帮翻译
得 c 学习，复习，练习
2
 9д 汉语问题
Что значит 进 l cu
6
 11д 帮翻译
Насвай
22
 11д 帮翻译
Два фрагмента текста, выжженого на дереве
2
 13д 图字
"Избегающий тип привязанности"
2
 13д 帮翻译
Туз+валет+кокос
5
 14д 汉语问题
"Дешевый дофамин" на китайском
15
 18д 帮翻译
Сообщение от китайца
4
 20д 帮翻译
Как сказать на китайском "премиум-аккаунт"
2
 24д 帮翻译
路人A что значит слово
4
 26д 帮翻译
中国画主要用墨和水画 зачем в конце используется слово 画?
6
 27д 汉语问题
МБ, ГБ и ТБ на китайском
9
 27д 帮翻译
"печать и штамп" в юридической лексике
6
 28д 帮翻译
Большой кусок, который не понимаю абсолютно
12
 29д 帮翻译
无事大自在 ，有茶小神仙
6
 24.12 帮翻译
Пихта или Ель
2
 24.12 帮翻译
Перевод (даосизм) 此身长放水云间
9
 24.12 帮翻译
Непонятно выражение 一个雷是顶，两个雷也是顶
13
 24.12 帮翻译
我先掛了 или 我先玩遊戲了, зачем тут 先?
13
 24.12 汉语问题
才备演许孝龙 в дипломе выпускника китайского ВУЗа
10
 24.12 帮翻译
Как перевести слово "акт" на китайский?
4
 24.12 帮翻译
Как перевести на русский звук 咔咔, которые издает фотоаппарат
5
 24.12 帮翻译
"我好油", что это значит?
3
 24.12 帮翻译
Иероглифы: сакральные знания - от учителя к ученику - для добрых дел?
0
 24.12 汉语问题