Китай и китайский язык для профессионалов и любителей
БКРС
ручной ввод
搓管合流
5
13ч 帮翻译
krasniysumus большое спасибо, что откликнулись) я искала формулировку для 搓管合流 13ч
Gary 合流- совмещение, 搓管合流- совмещение с обсадкой/обсадным столом; интеграция обсадного стола. (как правило, обсадной стол - опция, обычно китайцы без столов бурятся, там грунты позволяют, а у нас кругом по ... 13ч
Помогите разобрать надпись на изображении
3
图字
zheliboba 天上天下 唯我独尊 屠龙斩神 ???气霸剑
Riens Всем большое спасибо! Если что, загадка разгадана: 天上天下唯我独尊屠龙斩神震王气霸剑 (даже многих китайцев эта надпись поставила в тупик )
循环冷却用水TOP点上游
7
帮翻译
Авокадо Тогда это контур охлаждения. При экструзии алюминия можно охлаждать водой, воздухом или естественным путём в зависимости от требуемых свойств конечного продукта.
Jiajia Спасибо за помощь. TOP 点 по-английски take over point, т.е. точка подключения инженерных сетей. Думаю, в данном случае это точка подключения воды для циркуляционного охлаждения, как-то так
как перевести ? 直接将我国永久的踢出了远东的棋局
1
帮翻译
как перевести"хороший"и "отмечать"в предложении
6
帮翻译
порядок слов:неожиданный и страшный удар чумы XXI века—коронавируса
3
帮翻译
код острова
1
俄文理解
"Жульничал ли ты когда-либо"?
6
帮翻译
Прошу посмотреть, и показать ошибки:)))
6
俄文理解
Порядок слов: нужен совет "книга купленная в прошлом году в Японии мной прочитана"
8
帮翻译
Нужно добавить доп плату за цветную коробку в лице 制版费 и 上机费
0
帮翻译
我可不想上战场,胳膊腿儿乱飞...
3
10д 帮翻译
Что такое 啸狼营虎符
0
11д 帮翻译
Как попросить говорить короче?
25
12д 帮翻译
"объём песка и объём торф"
1
13д 帮翻译
Что значит “рассматриваемый период” ?
0
13д 帮翻译
8号,以“情系两岸,携手同行”为主题的联欢活动在北京举办。
0
14д 帮翻译
Распознать иероглиф с татуировки
1
15д 图字
"Школьный бант"
7
16д 帮翻译
Что за надпись и второй иероглиф?
4
16д 图字
Помогите сформулировать предложение 没下 雪 一点儿 都 今年
2
17д 帮翻译
Помогите разобраться: тонкости перевода
19
18д 汉语问题
Как можно перевести предложение?
1
19д 帮翻译
Как переводится 点赞中国?
2
20д 帮翻译
Помогите со словом 接地气
2
21д 帮翻译
Перевод 初修 в китайском дипломе
0
21д 帮翻译
Помогите найти аналог на китайском
1
21д 帮翻译
Фраза "Подражая природе" на этой печати
13
21д 图字
Сериал, одно предложение, покритиковать перевод
145
22д 帮翻译
现代汉语里有没有重音区别意义?
22
23д 汉语问题

黑红 2
ретейл 3