Китай и китайский язык для профессионалов и любителей
БКРС
ручной ввод
"Фасадные фасонные элементы"
1
2时 帮翻译
Spicy_西瓜 Добрый день, помогите перевести фразу "Фасадные фасонные элементы" Путём самостоятельных поисков нашёл варианты: (外墙)形状元素           形状单元           成形元件  Но кажется, что они неверны. 5时
Arhaluk Spicy_西瓜, 异形的(фасонный) 正面(фасад) - варианты еще другие бывают 构件(элемент) - в данном случае, скорее всего, нужно учесть при переводе, что элементы металлические, другое слово, как мне кажется На карт ... 2时
Помогите с переводом предложений
4
11时 帮翻译
С доверчивой надеждой С доверчивой надеждой, опять Вы! Ахахах Ну, извиняйте) Просто думала, что окно здесь значит что-то иное Спасибо, Вы как обычно всё по полочкам раскладываете) 11时
С доверчивой надеждой Спасибо)) 11时
四点能到吗?(За) 4 часа сможем добраться?
2
11时 帮翻译
Arhaluk Youjin, здравствуйте 1) 四点能到吗?Сможем ли добраться к четырем часам? (для обозначения часа как отрезка времени используется 小时); 2) +; 3) 购物公园 странное обозначение для супермаркета, "как добраться& ... 11时
Kane 四个小时能到吗? Про вокзал не понятно. Как понимать "где выйти?" На вокзале! Если с вокзала, то 到火车站了,怎么出火车站去? 去超市怎么走? 这辆车去不去机场? 11时
Слово 交通 перевод русская транскрипция
2
1天 帮翻译
Помогите перевести надпись на кулоне
5
2天 图字
Перевести этикетку с одежды
7
2天 帮翻译
Помогите перевести (банковская, финансовая тематика)
11
3天 帮翻译
керамические шары и керамические сёдла
2
3天 帮翻译
Помогите перевести пожалуйста (контракт)
2
4天 帮翻译
Кондрашевский, урок 42
3
4天 帮翻译
你这种人在电视剧里活不过三集
4
4天 汉语问题
"встречаться", "мы встречаемся"
4
4天 帮翻译
受委托制造商
2
5天 帮翻译
ЧСВ на китайском
4
5天 帮翻译
Блок памяти карты RFID
1
5天 帮翻译
"Считалка"
2
6天 帮翻译
Помогите опознать иероглифы в подписях
36
6天 图字
Электропривод вентиляции
2
8天 帮翻译
Минизавод для переработки стеклобоя с функцией сортировки стекла
1
8天 帮翻译
叠片 или 叠片过滤器
4
8天 帮翻译
предоткрытых