-а, -о, -ы〔形〕大乌鸦的, 渡鸦的. 〈〉 Цвета воронова крыла 或 как вороново крыло 漆黑乌亮的(主要指头发).

вороная масть - 黑色

〔形〕снаряд①②解的形容词. ～ая воронка 弹坑. ～ая гимнастика 器械体操.

3) разг. (воронка) 漏子 lòuzi

〔阴〕(毛皮上的)淡棕黄色斑点, 淡色斑点. конь вороной с ～ами 带黄斑点的乌黑马.

от взрыва образовалась воронка - [爆]炸出了一个坑

воронка пяти метров в окружности - 周围五公尺的弹坑; 圆周五米的弹坑

налетели вороны - 飞来了好多乌鸦

люди скучились у ворот - 人们聚集在门口

распахнуть ворота - 敞开大门

边门, -тец, -тцам〈复〉ворота①解的指小.

поддеть вилами ворох сена - 用叉子把一堆干草挑起来

1) (ворочая, отодвигать) 滚开 gǔnkāi, 翻转着推开 fānzhuǎnzhe tuīkāi

забить мяч в ворота противника - 把球踢进对方球门

желторотый воробей - 黄嘴麻雀

〔形〕габарит 的形容词. 〈〉 Габаритные ворота〈铁路〉量载规; 限界架.

2) (из ворот) 驶出 shǐchū, 驾驶出去 jiàshǐchuqu

2) (дверь, ворота) 入口 rùkǒu, 门口 ménkǒu

-ну, -нешь〔完〕впархивать, -аю, -аешь〔未〕(鸟、蝴蝶等)飞入. Воробей ～ул в комнату. 一只麻雀飞入室内。

ворох бумаг - 一堆乱纸

ворох новостей - 一大堆新闻

стоять в воротах - 站在大门口

бить по воротам - 打球门

-жу, -жишь〔未〕поворожить〔完〕算卦, 算命, 占卜; ‖ ворожба〔阴〕. 〈〉 Бабушка ворожит кому〈口, 谑〉1)…很走运; …万事亨通; 2)…有好靠山.

загнать мяч в ворота - 把球打进球门

1) (изгородь) 村子周围的栅栏 cūnzi zhōuwéi-de pénglún; (ворота) 寨门 zhàimén

блоха заскочила за ворот - 跳蚤跳进领子里

-шу, -шишь; -шенный (-ен, -ена) 〔完〕опушать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(不用一、二人称)使生绒毛. глаза, ～ные густыми ресницами 长着毛茸茸睫毛的一双眼睛. ⑵(不用一、二人称)(雪、霜等)覆盖. Иней ～ил деревья. 寒霜覆盖了树木。 ⑶用毛皮镶边儿. ～ рукава и ворот 把袖口和领口镶上毛皮边儿; ‖ опушка〔阴〕(用于③解).

(в воротах) 小门 xiǎomén, 便门 biànmián; (в ограде) 围墙门 wéiqiángmén

отпирать ворота - 开开大门

поймать воров - 捉住贼

припереть ворота бревном - 用圆木把大门顶上

〔形〕ворота①②解的形容词.