послать кого-либо в магазин - 打发...到商店去

продовольственный магазин - 食品店

винный магазин - 酒店

филателистический магазин - 集邮商店

цветочный магазин - 鲜花店

игрушечный магазин - 玩具店

слетать в магазин - 到商店里跑一趟

я завернула в магазин, возвращаясь с работы - 下班回家路上, 我顺便到商店去了

завозить товары в магазин - 把货物送到商店

забежать в магазин - 顺路走进商店

гастрономический магазин - [美味]食品店

2) (магазин) [美味] 食品店 měiwèi shípǐndiàn

1) (магазин) 配售商店 pèishòu shāngdiàn

книжный магазин - 书店

магазин самообслуживания - 自选商店

комиссионный магазин - 委托商行; 寄卖商店

универсальный магазин - 百货商店 bǎihuò shāngdiàn

2) разг. (магазин) 合作商店 hézuòshāngdiàn, 合作社 hézuòshè

〔形〕面包类的. ～ые изделия 面包类食品. ～ магазин 面包商店.

〔形〕 ⑴戏装的; 行头的; 化装舞会服装的; 制作并存放戏装的. ～ магазин 戏装商店. ⑵(用作名)костюмерная, -ой〔阴〕(剧院的)戏装室, 服装室.

〔形〕帽子的. ～ магазин 帽店. ～ая лента 帽带. ～ая щетка 帽刷.

ж (магазин) 铺子 pùzi

1) (небольшой магазин) 小铺 xiǎopù, 铺儿 pùr

магазин готового платья - 服装店; 时装店

универсальный магазин - 百货商店

книжный магазин - 书店

-рую, -руешь〔完, 未〕〈书〉使私有化, 使归个人或集体所有. ～ магазин 使商店成为私有商店. ～ земельный участок 使土地私有化.

мануфактурный магазин - 布店(铺)

9) (быть в действии, быть открытым) 工作 gōngzuò; (об учреждениях тж.) 办公 bàngōng; (о магазинах и т. п. тж.) 营业 yíngyè; (о выставках и т. п.) 开放 kāifàng

магазин сегодня не работает - 商店今天不营业

время работы магазина с 9 часов утра до 10 часов вечера - 商店开放时间为上午9:00至下午10：00

мебельный магазин - 家具店