бесцеремонный

бесцеремонный

毫不客气的 háobù kèqi-de; (наглый) 明目张胆的 míngmù-zhāngdǎn-de, 放肆[的] fàngsì[de]

бесцеремонный человек - 毫无礼貌的人

бесцеремонный поступок - 毫不客气的行为

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

放肆的, , -нен, -нна(形)毫无礼貌的, 毫不客气的

~ое обращение 毫无礼貌的态度. ||бесцеремонно. ||бесцеремонность(阴)

没有礼貌的, 毫无礼貌的, 毫不客气的

ссылки с:

бесцеремонно

слова с:

бесцеремонно бесцеремонность

в русских словах:

бесцеремонный субъект - 毫不客气的人

нескромный

2) (бесцеремонный) 不客气 bù kèqie, 不知分寸 bù zhī fēncùn

панибратский

(бесцеремонный) 毫不拘礼节的 háobùjū lǐjié-de; (фамильярный) 狎昵[的] xiánì[de]

бесцеремонность

бесцеремонный 的名词; 不客气, 不拘礼节, 放肆

бесцеремонность тона - 语气不客气

Его поведение отличалось бесцеремонностью. - 他的行为举止很不礼貌.

Старика рассердила бесцеремонность незнакомца. - 这位陌生人的无礼举动使老人很气愤.

Радушие хозяев, простота и бесцеремонность…очень нравились мне. (Панаев) - 我很喜欢…主人的亲热，朴实和不讲客套.

в китайских словах:

1) бесцеремонный, развязный, фамильярный

неучтивый, невежливый; бесцеремонный; невоспитанный, грубый

наглый, бесцеремонный

4) грубый; наглый, дерзкий; бесцеремонный

бесцеремонный; грубый; некультурный; дерзкий

1) дерзкий, невежливый, бесцеремонный, грубый, фамильярный

толстокожий; необидчивый; нечувствительный; бесцеремонный; наглый

безобразничать, бесчинствовать; беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; нагло, бесцеремонно

2) бесцеремонный, невежливый, грубый, некультурный

1) бесцеремонный человек; хам; нахал

невнимательный, невежливый, бесцеремонный, резкий; обходиться пренебрежительно. (невежливо)

бесцеремонный, грубый, некультурный

бесцеремонный, ни капли вежливости

2) своевольный, бесцеремонный

肆无忌惮的侵占有

бесцеремонный захват

1) невежливый, неучтивый, бесцеремонный

невнимательный; небрежный; бесцеремонный, невежливый

грубый, бесцеремонный

3) докучать, надоедать, приставать, беспокоить; надоедливый, бесцеремонный

烦黩 эпист. бесцеремонно беспокоить, докучать [Вам своею просьбой]

резкий, бесцеремонный, небрежный

бесцеремонный; невежливый, грубый, некультурный

1) разнузданный, развязный, бесцеремонный; быть развязным (бесцеремонным)

1) высокомерный; надменный; заносчивый; самонадеянный; наглый; бесцеремонный; кичливый; спесивый

1) jiǎo вспыльчивый, горячий (о характере); бесцеремонный, грубый

не считаться ни с какими доводами; не считаясь ни с чем; бесцеремонно; бесцеремонный

1) бесцеремонный; безалаберный; произвольный; небрежный

бесцеремонный, наглый; сверхмерный, безудержный

невежливый, непочтительный; бесцеремонный

грубый и бесцеремонный

2) невежливый, бесцеремонный; безрассудный; опрометчивый

毫无礼貌的态度

бесцеремонный обращение; бесцеремонное обращение

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Пренебрегающий правилами приличия; развязный, беззастенчивый.
б) Выражающий такое пренебрежение правилами приличия.
2) Не стесняющий себя соблюдением этикета.

синонимы:

см. дерзкий, свободный

примеры:

毫无礼貌的人

бесцеремонный человек

毫不客气的行为

бесцеремонный поступок

毫不客气的人

бесцеремонный субъект

不拘礼节的人

бесцеремонный человек