брать за основу

把...作为基础

以为基础; 以...为基础

слова с:

брать за основание брать основа основание основание-спутник основанный основатель основательница основательно основательный основать основаться основной основность основный основовязание основополагающий

в русских словах:

опираться

2) (находить себе поддержку в ком-либо) 依靠 yīkào, 依仗 yīzhàng; (брать за основу своих рассуждений) 依据 yījù, 凭借 píngjiè

в китайских словах:

依循

следовать, выполнять, соответствовать, брать за основу

百年大计, 教育为本

во всех долгосрочных планах брать за основу образование; во всех долгосрочных планах брать за основу образования; образование - основа основ нашей долгосрочной программы

像形

воспроизводить внешний вид; брать форму за основу; изображать; изобразительный

做为基础

браться за основу

与

取与遵理 брать и давать на разумных основаниях

孝弟也者, 其为仁之本与! Почтение к родителям и старшим братьям ― о, какой основой гуманного отношения к людям это является!

本

основываться на, базироваться на; брать начало [от]; на основании

原

3) основываться [на]; брать начало [в]

必原父子之亲 непременно основываться на (брать начало в) любви между отцом и сыном