вечерний чай - 晚茶

пришла вечерняя смена - 晚班的人来上班了

вечерний сумрак - 黄昏的矇昽

продавать билеты на вечерний сеанс - 售晚场的票

на фоне вечернего неба вырисовывались силуэты деревьев - 在晚空的背景上现出树木的轮廓

〔副〕〈口〉вечером 的指小.

вечернее правило - 晚课经 wǎnkèjīng

1) (сексуальная) 杂交 zájiāo, (вечеринка) 群交派对 qún jiāo pàiduì

все вечерние газеты передали эту новость - 所有晚报都报道了这条消息

1) 霞光 xiáguāng; (утренняя) 曙光 shǔguāng, 朝霞 zhāoxiá; (вечерняя) 晚霞 wǎnxiá

вечерняя заря - 晚点名号; 晚礼号

на землю легли вечерние тени - 暮色笼罩了大地

вечернее время - 晚间

〔阳〕〈口〉夜校学生; ‖ вечерница〔阴〕.

вечерняя заря - 晚霞

вечерняя газета - 晚报

вечерняя школа - 夜校

вечерний спектакль - 夜戏

вечернее платье - 晚礼服

вечерний час - 晚间

-рую, -руешь〔完〕что 改签(车、船票). ～ билет на вечерний поезд 改签为晚车票. ～ билет в мягкий вагон 改签为软席车票.

Ох, загарпунило меня у вас на вечериле. - 噢, 在你们的晚会上我真快乐.

устраивать вечеринку - 开晚会

1) заход солнца; закат; вечер, сумерки; сумеречный, вечерний

朝(zhāo)种(zhòng)暮获 утром посеять и вечером уже собрать урожай

暮烟 вечерняя дымка

入暮 вечереет