время движения
移动时间, 动作时间
移动时间, 动作时间
слова с:
коэффициент использования времени и суток на движение
движение
время
времязатратный
времяисчисление
времямер
времянка
времяпрепровождение
времясчисление
времяэкономящий
временами
временник
временно
временно-пространственный
временной
временный
временщик
времечко
в русских словах:
частота
2) (число движений в единицу времени) 次数 cìshǔ; 周率 zhōulǜ, 频率 pínlǜ
двигаться
время движется вперед - 时间在 前进
в китайских словах:
跳车
车子行驶中突然起火,司机迅速跳车逃生。 Во время движения автомобиль внезапно загорелся, водитель быстро выпрыгнул из машины, чтобы спастись.
车辆运行中的稳定性
устойчивость экипажа во время движения
运动时
во время движения, при движении
运动时间
время движения, время передвижения, время занятий спортом
沿导轨滑动时间
время движения ракеты по рельсовой направляющей
活子时
кит. мед. период, когда в организме происходят необходимые процессы для начала движения «даньтянь ци» или время для начала тренировки на этапе «разведения огня»
导弹开始运动后的时间
время с момента начала движения ракеты
施工时交通组织方案
проект организации движения во время строительных работ (ПОД)
行车时间
время пробега; время в движении; рабочее время; время прогона
延引
延引岁月 с годами и месяцами, по мере движения времени
办理行车手续时间
время на сношение по движению; время на сношение по движению поездов
机车纯运转时间
время нахождения локомотива в движении
移动响应
Время отклика при движении
目标运动计时
отсчет времени движения цели
隔时行车
движение поездов с разграничением времени
运
2) движение во времени; кругооборот, чередование, смена
隔时列车运行
движение поездов с разграничением времени
примеры:
列车运行时,请勿打开车门。
Просьба не открывать дверь во время движения поезда.
在地形表面移动时,激活此技能以滑向目标位置。被击中的敌人受到100~~0.04~~点伤害并减速75%,持续1秒。
При использовании во время движения вдоль естественных препятствий и строений Лусио спрыгивает в указанном направлении, наносит противникам в области действия 100~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 75% на 1 сек.
移动时提高行动点数恢复速度。
ОД восстанавливаются быстрее во время движения.
时间在前进
время движется вперёд
共产党人为工人阶级的最近的目的和利益而斗争,但是他们在当前的运动中同时代表运动的未来。在法国,共产党人同社会主义民主党联合起来反对保守的和激进的资产阶级,但是并不因此放弃对那些从革命的传统中承袭下来的空谈和幻想采取批判态度的权利。
Коммунисты борются во имя ближайших целей и интересов рабочего класса, но в то же время в движении сегодняшнего дня они отстаивают и будущность движения. Во Франции, в борьбе против консервативной и радикальной буржуазии, коммунисты примыкают к социалистическо-демократической партии, не отказываясь тем не менее от права относиться критически к фразам и иллюзиям, проистекающим из революционной традиции.
在归离原「南面」遗迹中发现的线索:「坚其筋骨,适时而动。」
Подсказка, найденная в руинах на юге долины Гуйли: «Укрепляй кости, чтобы движения были уверенны, когда придёт время».
它忽视时间、熵力、死亡这些微不足道的力量。
Ему не важны такие незначительные силы, как время, движение и смерть.
当神圣之星在飞行时,获得30%移动速度加成。神圣之星在返回安度因的过程中,每治疗一名友方英雄,都将使其冷却时间缩短1秒。
Пока «Божественная звезда» находится в движении, скорость передвижения Андуина повышается на 30%. После возвращения «Божественной звезды» к Андуину время ее восстановления сокращается на 1 сек. за каждого исцеленного союзного героя.
目前湖上的交通已经几乎完全停摆。
В настоящее время движение на озере почти полностью прекратилось.
拇指被你捻的有些生疼……过了一会儿,你停下了手。
Пальцы начинают болеть от постоянного движения... Через какое-то время ты прекращаешь.
“有多少人?”警督一直在追踪你的视线。
«И сколько?» Лейтенант все это время внимательно следил за движением твоих глаз.
您可以在游戏设定选项中,切换标准或第二套动作响应风格。
В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.
我诅咒这浪费人时间的暴风雨!冒雨前行就像踩入流沙一样危险,但时间已经在我们怠慢的同时无情地溜走了!
Будь проклята буря, что задерживает нас! Идти через нее - все равно что по пояс в зыбучих песках. Время уходит, а мы движемся со скоростью улитки!
要诀就是专心!您已经增加控制力,在使用狙击镜时可以屏住气息更久。
Главное сосредоточенность. Вы можете дольше задерживать дыхание и лучше координировать движение рук во время прицеливания.
费恩停了一下,然后慢慢又撕掉了一页。
Какое-то время Фейн остается неподвижен, затем медленным, рассчитанным движением вырывает еще страницу.
有那么一刻,它悬在半空中,一动不动,然后慢慢解体,化为乌有。
Какое-то время она висит в воздухе без движения, потом медленно исчезает, обращаясь в ничто.
在睡眠状态下非自主扭动和眼珠快速转动只有一个可能,麦克斯。
Непроизвольные подергивания и быстрые движения глаз во время сна могут значить только одно, Макс.