частота
1) (плотность) 密度 mìdù
частота посадки деревьев - 种树的密度
2) (число движений в единицу времени) 次数 cìshǔ; 周率 zhōulǜ, 频率 pínlǜ
частота радиоволн - 无线电波的周率
частота пульса - 脉搏的次数
тактовая частота - 时钟频率
1. 1. 频率; 急速; 密
2. (复数)频率; 周率
2. 频率; 频数; 次数; 出现率
3. 频率分离器
频率
(阴)
1. 见частый
2. (复-оты)<专>频率, 周率
частота колебаний маятника 摆的振动频率
[理]频数, 频率, 频度, 比率, 循环次数, 密度, 周率, 周波, 出现率, 常见程度, 频繁程度, 稠密程度, 密集程度
频率, (阴)
1. 见частый
2. (复-оты)<专>频率, 周率
частота колебаний маятника 摆的振动频率
频率, 频数, 周波; 周率; 频繁; 循环次数; 稠密; 靠近, 密集; (节奏的)快速, 急迫
频繁; 循环次数; 稠密; 靠近, 密集; (节奏的)快速, 急迫; [无]频率, 周波, 周率
急速; 密; 频率; (复数)频率; 周率; 频率; 出现率; 次数; 频数; 频率分离器
1. 见 частый
2. (复-оты)频率, 周率
частота колебаний маятника 摆的振动频率
[阴]频率, 周率; 稠密; 频繁; 快速; 发生的次数, 发生次数的密度
循环次数; (稠)密度; 频率, 周波[电]; 频数[统计]
частый 的抽象
Частота пульса у больного внезапно повысилась. 病人的脉搏次数突然增加了。
2. [复](-тоты)〈理〉频率, 周率
частота колебаний маятника 摆的振动频率
частота радиоволн 无线电波的频率(周率)
высокая частота 高频
боковые частоты 边(带)频(率)
частота 频率, 次数, 常见度
次数; 频率, 周率; 出现率, 频繁程度; 稠密程度
(某事物在某时间内)发生的次数, 频数; 频率, 周率
频率, 周率; (事物在单位时间内)发生的次数
频率, 周率, 周波; 密度; 循环次数
频率, 周波, 频度
абсолютная частота 绝对频率
безразмерная частота 无因次频率, 无量纲频率
большая частота 高频
верхняя частота 高频
весьма высокая частота 甚高频
весьма низкая частота 甚低频
высокая частота 高频
генерируемая частота 振荡频率
гиперзвуковая частота 超音频, 超声频
главная частота 主振频率, 主频率
горизонтальная частота 行频, 横扫频率
допустимая частота 容许频率
звуковая частота 声频, 音频
инфразвуковая частота 次声频, 亚音频
инфранизкая частота 超低频
кадровая частота 帧频
комплексная частота 复合频率
контрольная частота 导频, 控制频率
крайняя частота 截止频率
кратная частота 倍频, 谐波频率
критическая частота 临界频率
максимальная частота 最高频率
малая частота 低频
мгновенная частота 瞬时频率
минимальная частота 最低频率
модуляционная частота 调制频率
наложенная частота 载波频率
несущая частота 载波频率
низкая частота 低频(率)
номинальная частота 额定频率, 标称频率
опорная частота 基准频率
оптическая частота 光频
основная частота 基(波)频(率)
относительная частота 相对频率, 频率比, 相对频度
пороговая частота 极限频率, 临阈频率
предельная частота 极限频率
радиолокационная частота 雷达频率
резонансная частота 谐振频率, 共振频率
сверхвысокая частота 特高频(率), 超高频
сверхзвуковая частота 超声频率, 超音频(率)
сверхнизкая частота 超低频
синхронная частота 同步频率
следящая частота 跟踪频率
собственная частота 固有频率, 自振频率
средняя частота 中频
стабильная частота 稳定频率
стандартная частота 标准频率
строчная частота (电视)行频(率)横扫频率
супервысокая частота 过高频, 超高频, 特高频
тональная частота 音频, 声频
ультравысокая частота 超高频
ультразвуковая частота 超声频(率)
характеристическая частота 特征频率
холостая частота 无载频率
циклическая частота 循环频率
эквивалентная частота 等效频率
эмиссионная частота 发射频率
эталонная частота 标准频率, 标准测试频率
работать на (какой) частотае 用... 频率工作
Чем больше частота звука, тем короче длина звуковой волны. 音频越高, 声波越短
Опыт показал, что чем короче маятник, тем больше частота его колебаний. 实验表明, 摆越短, 振动频率越高
Световые волны, как и звуковые волны, имеют различную частоту электромагнитных колебаний. 光波也与声波一样, 有着不同的电磁振动频率
①频数, 次数 ; ②频率
频率, 周率; 次数
频数, 频率; 次数
频率，周率；密度
①频率②循环次数
频度, 频率
发生率
频率, 次数
频率
1.频率；2.次数; ①频率②频数，次数，出现率
слова с:
частота-подставка
частотник
частотномодулированный
частотность
частотный
частотоизмерительный
частотомер
частотопреобразовательный
в русских словах:
встречаться
мы часто встречаемся - 我们时常会面
такие ошибки часто встречаются - 这种错误经常发现
вспоминаться
мне часто вспоминается детство - 我常常回想童年时代
видеться
мы часто видимся - 我们时常见面
кочевать
2) разг. (часто менять место жительства и т. п.) 迁移 qiānyí
бывать
здесь часто бывают наводнения - 这里常发生水灾
его часто не бывает дома даже ночью - 他常常连夜里也不在家
бывало
бывало, я часто хаживал туда - 我过去经常到那儿去
когда
3) (при присоединении дополнительных придаточных предложений; часто не переводится)
ага
2) частица (с утвердительной интонацией) 嗯
арьергардный
〔形〕арьергард 的形容词. ～ые части 后卫部队. ～ бой 后卫战.
альфа. . .
(复合词前一部分)表示“α”之意, 如: альфа-лучи α射线. альфа-частицы α粒子. альфа-распад α衰变.
балансир
3) (часть автомобильного моста) 平衡桥 pínghéngqiáo
из
4) (при обозначении части целого) ...之中 ...zhīzhōng, 其中 qízhōng
благой
〔形〕〈旧或讽〉好的, 良好的. ～ая мысль 好主意. 〈〉 Благую часть избрав 〈书, 讽〉取良策, 取上策.
авиационный
авиационная часть - 空军部队
благотворительность
частная благотворительность - 私人的慈善行为
дробь
2) перен. (частые прерывистые звуки) 断断续续的敲击声 duànduàn-xùxù-de qiāojīshēng
болеть
несов. (о какой-либо части тела) 疼痛 téngtòng
запчасти
мн. (запасные части)
будто
3) частица разг. (кажется) 好像 hǎoxiàng, 似乎 sìhū
квартал
2) (часть города) 街区 jiēqū, 区域 qūyù
разг. (часть улицы) - 街坊区 jiēfāngqū, 一段街道 yīduàn jiēdào
бы
частица
комплект
комплект запасных частей - 成套备件
-то
частица
лишь
1) частица (только) 只 zhǐ, 仅仅 jǐnjǐn, 不过 bùguò
еще
6) частица усил.
доля
1) (часть) 部分 bùfen, 一份 yīfèn
абзац
2) (часть текста) 段 duàn, 段落
единица
5) (самостоятельная часть в целом) 单位 dānwèi
вверять
вверенные части - 所属部队
заболеть
сов. (начать болеть о какой-либо части тела) 痛起来 tòngqilai, 疼起来 téngqilai
вдребезги
1) (на мелкие части) 粉碎 fěnsuì
в китайских словах:
差频
эл. разностная частота; биения
佳人薄命
красоте часто сопутствует несчастье; удел красоты — быть несчастной (недолговечной)
叠
неоднократно, не раз; много раз; часто
上
君子不欲多上人 совершенный человек не любит часто показывать свое превосходство над другими
1) верх, верхняя часть, верхушка; поверхность; (также послелог, см. ниже, IV, 2)
2) после существительного — послелог (обычно безударен), часто корреспондирует предлогу (在, 于 и др.), стоящему впереди существительного; обозначает
V -shàng, -shang в формообразовании, после глагольной основы, часто в составе сложных суффиксов (上来﹐上去)
往往
1) часто, постоянно, зачастую (о прошлом)
经常
2) часто; регулярно, постоянно
他们经常上图书馆去 они часто ходят в библиотеку
呕逆
отрыгивать, рвать (часто); частая рвота
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: частый (1-3).
2) Величина, выражающая количество одинаковых движений, колебаний и т.п. в единицу времени.
примеры:
临界周波数
[c][i]эл.[/i][/c] предельная (критическая) частота
超高周(频)率
ультравысокая частота
截止周(频)率
критическая (предельная) частота
载波频(周)率
несущая частота
成组周率
[c][i]эл.[/i][/c] групповая частота
成音周率
звуковая частота
鞭打频率
частота биения головки (средняя частота, с которой реальная траектория сперматозоида пересекает усредненную траекторию)
种树的密度
частота посадки деревьев
无线电波的周率
частота радиоволн
脉搏的次数
частота пульса
未爆率；失效率；失败率
частота отказов; частота несрабатываний
厘米波；超高频波; 超高频
сантиметровый диапазон волн; сверхвысокая частота; сверхвысокие частоты
波数；空间频率
пространственная частота сейсмических импульсов
回旋加速器共振频率
циклотронная резонансная частота
超低频率
ультранизкая частота
中频率
средняя частота
输出的差错率
частота ошибок на выходе
抽送的频率
частота фрикций
(ВЧ)高频
высокая частота
(СЧ)中频
средняя частота
(НЧ)低频
низкая частота
(свч) 特高频 (3-30 ГГц)(СВЧ)微波频率
сверхвысокие частота оты
工作频率为400MHz
рабочая частота 400 МГц
上限半功率(电平)频率
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности
飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
振铃(信号)频率
частота вызывного тока
高频(波)
высокая частота
{发动机}空中停车率(由于故障)
частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности
起落频率{数}(单位时间内起落次数)
частота полётов
用(某个)频率工作
работать на частота е
频率传输(拍发)
передавать на частота е
调{制}频(率)
модулировать по частота е
调(制)频(率)
модулировать по частота е
甚低频(3-30兆赫)
очень низкие частота оты онч 30-300 кГЦ
极低频(0. 3-3千赫)
крайне низкие частота оты 0, 3-3 кГц
低频(率)低频率
малая частота
闪光频率(灯的)
частота проблесков огней
甚高频(30-300兆赫)
очень высокие частота оты овч 30-300 МГц
碰撞频率(波浪的)
кажущаяся частота волны
波频(率)
частота волны
邻(频)道伴音载波
несущая частота звукового сигнала соседнего канала
半功率(电平)下限频率
нижняя граничная частота на уровне половинной мощности
负频(率)
отрицательная частота
副截频 (率)副载波
поднесущая частота
事件频率(概率理论)
частота события в теории вероятностей
行频(率)
частота строк
场频(率)
частота полей
主频(率)
задающая частота
副载(波)频(率)
частота поднесущей
噪声频率杂波频率(雷达的)
частота шумов
接收飞机率(航站的)
частота приёма самолётов аэропортом
歇振频率(超再生接收机中)
частота срыва колебаний
衰减率(无线电信号的)
частота замирания радиосигнала
帧率(传真学)
частота рисунка в фототелеграфии
无限衰耗频率(滤波器)
частота всплёска затухания
检修频率(一定期限内检修次数)
частота ремонта
兆赫频率(以兆赫计的频率)
частота в мегагерцах
超低频(30-300赫兹)
сверхнизкие частота оты снч 30-300ГЦ
中频(用在超外差接收机中)中高频
промежуточная частота
单个频率(各相差一定数的频率)
дискретная частота
角频(率)
уголовая частота; угловая частота
中频(率)
промежуточная частота
声频(率)
звуковая частота
拍频(率), 差频
частота биений
搜索(活动)频率
частота поисковых операций
飞机容许进场率, 接收飞机率(航站的)
частота приёма самолётов аэропортом
零频(率)零频率
нулевая частота
严重(航行)错误(出现)率
частота появления грубых навигационных ошибок
与指挥调度室通信频率, (与)塔台通信频率
частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП
激光(振荡)频率
частота генерации лазера
脉泽(振荡)频率, 微波激射(器)频率
частота генерации мазера
基(波)频(率)
низшая частота собственных колебаний
故障概率故障(出现)率, 故障概率
частота появления неисправностей
检修频率(一定期限内检修次数)检修次数
частота ремонта
图象频率, 帧率(传真学)
частота рисунка в фототелеграфии
飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
起落频率(数)(单位时间内起落次数)
частота полётов
和频(率)
суммарная частота
发送频率, 脉冲(重复)频率脉冲重复频率
частота посылок
询问(发送)频率
частота передчаи запроса
混(合)频(率)混频
смесительная частота
脉泽(辐射)频率, 微波激射(器)频率微波激射频率
частота излучения мазера
微波(波段)频率
частота микроволнового диапазона
衰落率, 衰减率(无线电信号的)
частота замирания радиосигнала
行频行频(率)行频率
частота строк
歇振频率(超再生接收机中)楔振频率
частота срыва колебаний
激光(辐射)频率, 激射频率激光频率
частота излучения лазера
中频(率)中频
промежуточная частота
和频(率)总频率
суммарная частота
外差振荡(器)频率外差振荡器频率
частота гетеродина
倍加(谐波)频率, 倍频倍频
кратная частота
故障率故障(频)率, 故障次数失效率
частота отказов
载(波)频(率)载频
несущая частота; наложенная частота
(传感器)每秒一次询问频率
частота опроса датчиков один раз в секунду
(传感器)六秒一次询问频率
частота опроса датчиков один раз в шесть секунд
(发动机)空中停车率(由于故障)
частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности
(电动机的)全励磁转速
частота вращения электродвигателя при полном возбуждении
(液体)晃动频率
частота колебаний жидкости
(无线电遥测)波道询问频率
частота опроса радиотелеметрических каналов
(通)话频(率)
разговорная частота
(电子)聚束栅频率调速频率
частота группирователя