вёрстка
ж полигр.
1) (действие) см. верстать
книга уже в вёрстке - 书已在排版
2) (свёрстанный набор) 版式 bǎnshì
3) (оттиск) 版样 bǎnyàng, 校样 jiàoyàng
внести исправления в вёрстку - 校对[校样]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
复二-ток [阴]
[印]
1. 见 верстать
2. (拼成的)版; 版样, 大样
внести в ~у исправления 改动校样
вёрстка, -и, 复二 -ток[阴]
вёрстка, -и, 复二 -ток[阴]
верстать 的动
Книга уже в вёрстке. 书已在拼版中。
2. (拼成的)版; 版样, 大样
читать ~у 看大样
красивая вёрстка 排得很漂亮的版样
拼版, 排版, (拼成的)版, 版样, 校样
版样; 排版; 拼版
слова с:
за семь вёрст киселя хлебать
верста
верстак
верстак-кондуктор
верстак-шаблон
верстальщик
верстатка
верстать
верстачный
верстовой
в русских словах:
за
он стоит за верстаком - 他正在钳工台前干活
за версту слышно что-либо - 老远就能听到
верстачный
〔形〕верстак 的形容词.
верстак
слесарный верстак - 钳工台
предварительный
предварительная версия - 预览版
обновлять
обновить до 2.0 версии - 更新到2.0版本
версия
новая версия - 新说法
существует несколько версий - 关于...有几种说法
英文版 английская версия
напрямую
От города до их Завидова около семидесяти верст, если идти напрямую -.
считывать
считать верстку с рукописью - 照着原稿[读着]校对版样
переверстать
-аю, -аешь; -верстан-ный〔完〕переверстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈印〉重拼版. ～ брошюру 给小册子重新拼版.
в китайских словах:
排得很漂亮的版样
красивая верстка
桌上排版
настольная верстка
复合排版
комбинированная верстка
版式设计
типографический дизайн; дизайн и верстка
计算机排版
компьютерная верстка
竖排
полигр. вертикальная верстка
版面
полигр. полоса; оформление полосы, верстка
自适应布局
адаптивный макет, адаптивная верстка
横排
2) полигр. горизонтальная верстка
版式
полигр. верстка; набор
版样
полигр. оттиск; верстка
图片排版
верстка иллюстраций
桌面排版
настольная верстка
打样儿
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
打样子
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
打样
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
瀴
经途瀴溟, 万万有余 пройденный путь далек бескрайно, на тьмы тем [верст] с избытком протянулся...
中里
китайская верста, ли (около 0,6 км)
如堕五里雾中
будто в тумане, расплывшемся на пять верст (обр. в знач.: ничего не соображать, не иметь понятия; блуждать как в лесу; теряться в догадках)
千里迢迢
издалека, за тысячу верст; за тридевять земель; такая даль!
枥
老骥伏枥志在千里 посл. старый конь лежит в стойле, но мыслью устремляется за тысячу верст
钳工台
слесарный верстак
里数
2) число ли (верст); километраж (также игра слов вм. 礼数 приличия, этикет, культурное поведение)
里地
ли, верста
有多少里地 сколько туда верст (ли)?; в скольких километрах?
拼板
1) верстать, верстка (полиграфия)
套版
1) верстать; верстка
刨凳
верстак
谬
失之毫氂(厘), 谬以千里 посл. [ничтожное] упущение в один хао или одну ли (тысячную фута) приводит к ошибке в тысячу ли (верст)
套板
1) верстать; верстка
迈
9) миля, верста, километр
一点钟走四十迈 идти (плыть) 40 миль (километров, верст) в час
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: верстать, верстаться (1).
2) Оттиск или фотоотпечаток сверстанного набора, предназначенный для чтения корректуры.
примеры:
书已在排版
книга уже в вёрстке
对javascript,HTML进行格式化排版
провести форматирование и вёрстку HTML и javascript
栅格设计
модульная система вёрстки
校对[校样]
внести исправления в вёрстку
照着原稿[读着]校对版样
считать вёрстку с рукописью
морфология:
вЁрстка (сущ неод ед жен им)
вЁрстки (сущ неод ед жен род)
вЁрстке (сущ неод ед жен дат)
вЁрстку (сущ неод ед жен вин)
вЁрсткою (сущ неод ед жен тв)
вЁрсткой (сущ неод ед жен тв)
вЁрстке (сущ неод ед жен пр)
вЁрстки (сущ неод мн им)
вЁрсток (сущ неод мн род)
вЁрсткам (сущ неод мн дат)
вЁрстки (сущ неод мн вин)
вЁрстками (сущ неод мн тв)
вЁрстках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
сверстать, полигр.
排版 páibǎn, 拼版 pīnbǎn
верстать газету - 排报版