деятель

действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. Действующее лицо романа, герой романа. "Жатвы много, а делателей мало". Матф. 9, 27. Всяк своего счастья кузнец. Пушкин -- ковач русского языка. Ср. <Виновник>. См. воротила

примеры:

知名之士

известный деятель, крупная фигура; светило, звезда

伟士

выдающийся (замечательный) деятель; редкий человек

萨德尔·努尔戈若耶维奇·扎帕罗夫

Садыр Нургожоевич Жапаров ([i]1968—, киргизский государственный и политический деятель[/i])

一等功臣

отличник (передовик) высшего разряда, особо отличившийся [деятель]

党外人士

беспартийный деятель

国务要人

государственный деятель

功勋科学工作者

заслуженный деятель науки

文化与艺术工作者

деятель культуры и искусства

赫赫有名的人物

знаменитый человек; прославленный деятель

忘我奋斗的社会活动家

самоотверженный общественный деятель

胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯

Хуан Мануэль де Росас (1793 — 1877, аргентинский военный и политический деятель)

政治(活动)家

политический деятель

卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫

Касым-Жомарт Кемелевич Токаев ([i]1953—, казахстанский государственный и политический деятель[/i])

雷杰普·塔伊普·艾尔段

Реджеп Тайип Эрдоган ([i]1954—, турецкий государственный и политический деятель[/i])

达莉佳·纳扎尔巴耶娃

Дарига Назарбаева ([i]казахстанский государственный и политический деятель[/i])

“裘利安·贝尔，”朋友在他耳边说。“剑桥国王学院的高材生，据说是布鲁姆斯勃里‘第二代’诗人。”演讲又被打断，会场闹哄哄的。那位朋友悻悻地说，“自以为是的艺术家！”

"Это Джулиан Белл", - прошептал мне друг на ухо. "Выдающийся студент Королевского колледжа Кембриджского университета, и, как говорят, поэт "второго поколения" Блумсбери. " Шум и смех в зале опять прервали речь выступающего. Друг со злостью сказал: "Что позволяет себе этот деятель искусства!"

呜哇，拙劣的演技。

Как бы сказал один великий деятель театра - «Не верю!»

埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克·马克龙

Эмманюэль Жан-Мишель Фредерик Макрон
([i]1977—, французский государственный и политический деятель, 25-й Президент Франции[/i])

安德烈·亚历山德罗维奇·日丹诺夫

Андрей Александрович Жданов ([i]1896—1948, советский государственный деятель[/i])

你好像是这个社区的领导者——就当是为了这个社区吧。

Вы, кажется, общественный деятель, так сделайте это для общественности.

你是这个社区的领导者，那就应该帮助这个社区！

Вы же общественный деятель. Помогите общественности.

谢尔盖·库茹盖托维奇·绍伊古

Сергей Кужугетович Шойгу ([i]1955—, советский и российский государственный деятель, российский военный[/i])

伊格纳斯·尼尔森卡拉斯·马佐夫最亲密的战友之一，世纪大革命时期的政治与军事领袖。

Игнус Нильсен — один из ближайших соратников Краса Мазова, крупнейший политический и военный деятель Предвековой революции.

布丽吉特·马克龙

Брижит Макрон ([i]1953—, французский общественный деятель и преподаватель, супруга 25-го президента Франции Эмманюэля Макрона[/i])

斯捷潘·安德里约维奇·班杰拉

Степан Андреевич Бандера ([i]1909—1959, украинский политический деятель, лидер и организатор украинского националистического движения на Западной Украине[/i])

морфология:

де́ятель (сущ одуш ед муж им)

де́ятеля (сущ одуш ед муж род)

де́ятелю (сущ одуш ед муж дат)

де́ятеля (сущ одуш ед муж вин)

де́ятелем (сущ одуш ед муж тв)

де́ятеле (сущ одуш ед муж пр)

де́ятели (сущ одуш мн им)

де́ятелей (сущ одуш мн род)

де́ятелям (сущ одуш мн дат)

де́ятелей (сущ одуш мн вин)

де́ятелями (сущ одуш мн тв)

де́ятелях (сущ одуш мн пр)