жильё
1) (обитаемое место) 有人住的地方 yǒu rén zhù-de dìfang, 有人居住的地方, 有人烟的地方
вдали от человеческого жилья - 远离住人的地方
никаких признаков жилья - 毫无人烟
признаки жилья - 有人住的迹象
2) разг. (жилище) 住所 zhùsuǒ, 住宅 zhùzhái
тесное жильё - 住得很挤的住所
отвести (что) под жильё - 把…作为住房
3) (житьё) 居住 jūzhù
годный для жилья - 可以居住的; 可以住人的
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
有人居住的地方, 有人烟的地方, 住所, 居住, 复жилья, -ьев, -ьям(中)? (只用单)有人住的地方, 有人烟的地方
вдали от человеческого ~ья 远离住人的地方
признаки ~ья 有人住的迹象. ? <口>住所, 住宅
тесное жильё住得很挤的住所
отвести (что) под жильё把... 作为住房. ? (只用单)<口>居住
годный для ~ья 可以住人的
1. 住所, 住宅
2. 有人住的地方, 有人烟的地方
3. (只用单)<口>居住
[中] (复 жилья, жильев, жильям......) 住宅, 住人的地方; 居住; 层
有人居住的地方
住所
居住
住所, 住宅; 有人住的地方, 有人烟的地方; (只用单)〈口〉居住
有人居住的地方, 住所, 居住
有人住的地方; 住宅, 住所
<口>住房居住
住宅; 住房
слова с:
в русских словах:
элитный
элитное жилье - 豪宅, 高尚住宅
намек
кругом не было даже намека на человеческое жилье - 周围连一点人烟的迹象都没有
обстраиваться
1) (строить для себя жилье) 给自己建筑 房舍 gěi zìjǐ jiànzhù fángshè
квартира
1) 住宅 zhùzhái, (жилье) 寓所 yùsuǒ, 住所 zhùsuǒ
в китайских словах:
住房权利宪章
Хартия прав на жилье
管住
1) предоставлять жилье
民宅
жилой дом, жилье, жилище
食宿费
суточные, расходы на питание и жилье
住人
2) быть под жильем (о помещении); жилой
合着
住房拥挤不堪，多家合着住 жилье перенаселено донельзя, многие семьи ютятся вместе
留宿人
тот, кто оставляет гостя у себя для проживания; предоставляющий жилье
居室
1) жилье, жилое помещение, комната
居所
2) жилье, квартира
住头
1) жилье
立锥之地
2) приют, крыша над головой, жилье
住房
2) жилое помещение, квартира, жилье
住宿
остановиться на ночлег, ночевать, останавливаться в гостинице; проживание, жилье
王法
房价涨得没有王法了 цены на жилье растут без всякого удержу
包租婆
арендодательница, домовладелица (сдающая жилье)
居宇
жилой дом; жилище, жилье
住房公积金
фонд средств на жилье; фонд жилищных накоплений
落
4) luò местонахождение, местопребывание, месторасположение; жилье; пристанище, приют
私人住房
личное жилье
治葺
ремонтировать [жилье]
学生寓所
место проживания студентов, студенческое жилье
猪栏
猪栏鸡笼 хлев для свиней, клетка для кур (отесном и бедном жилье)
空置房
свободное жилье
厮舍
жилище людей низкой профессии (напр. челяди); жилье бедняков
连家铺儿
лавка на дому у хозяина; лавка с жильем владельца (в одном помещении)
令居
прекрасное жилье, хороший дом
楼花
строящееся жилье
草庐
2) мое убогое жилище (скромно о своем жилье)
安居房
жилье для малообеспеченных семей; жилье для лиц с низкими доходами
笔门
плетеные ворота (обр. в знач.: бедное жилье, убогое жилище)
联合国住房权利方案
Программа ООН в защиту права на жилье
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Обитаемое место, место, где живут люди.
2) а) разг. Помещение, где живут люди; жилище.
б) Место обитания животных.
синонимы:
см. жилищепримеры:
配宿
распределять жильё, отводить помещение
坏孔子宅
разрушить жильё Конфуция
周围连一点人烟的迹象都没有
кругом не было даже намёка на человеческое жильё
得了屋子想要炕
не знать предела желаниям; аппетит приходит во время еды; дай палец - руку откусит (букв. получил жильё, ещё и печку хочет)
房价高企
цены на жильё высокие
所以，如果你也想租房，我只能和看管这生意的伙计说一声，帮你留意留意空房的事。
Поэтому, если вы тоже хотите арендовать жильё, то всё, что я могу сделать для вас - поговорить с теми, кто этим занимается, чтобы они сообщили вам, если будут какие-то изменения.
近来层岩巨渊矿区因故关闭，矿工可持有效凭证至璃月总务司办理相关手续，领取歇业补贴，及医疗、食品补偿等相关款项。
Шахты в Разломе закрыты в связи с несчастным случаем. Шахтёры могут предоставить в департамент по делам граждан необходимые документы, чтобы получить компенсацию на жильё, питание и медицинские расходы.
时尚包括很多方面，衣食住行都有。
Мода охватывает все аспекты жизни - одежду, пищу, жильё, средства передвижения.
衣食住行是人类生活的基本需求。
Одежда, пища, жильё, средства передвижения - основные потребности в жизни человека.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张，这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣。
Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.
морфология:
жильЁ (сущ неод ед ср им)
жилья́ (сущ неод ед ср род)
жилью́ (сущ неод ед ср дат)
жильЁ (сущ неод ед ср вин)
жильЁм (сущ неод ед ср тв)
жилье́ (сущ неод ед ср пр)
жилья́ (сущ неод мн им)
жилье́в (сущ неод мн род)
жилья́м (сущ неод мн дат)
жилья́ (сущ неод мн вин)
жилья́ми (сущ неод мн тв)
жилья́х (сущ неод мн пр)