заинтересованность

заинтересованность

1) 利害关系 lìhai guānxi, [有]利益 [yǒu] lìyì

материальная заинтересованность - 物质上的刺激; 物质上的鼓励

2) (проявление внимания, интереса к чему-либо) 大有兴趣 dà yǒu xìngqù

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

价值, 利益, 兴趣, (阴)

1. 见 заинтересовать (ся)

2. 利害关系, 关心, 兴趣; 利益, 好处

проявить крайнюю заинтересованность 表现出极大兴趣

материальная заинтересованность 物质利益

заинтересованность в деле 对事情的关心

1. 兴趣

2. 价值

3. 利害关系, 关心

4. 利益, 好处

1. 兴趣 ; 2.价值 ; 3.利害关系, 关心 ; 4.利益, 好处
[阴] 利害关系; 得到利益的希望(有)利益, (有)好处

заинтересованный 的抽象

проявить крайнюю заинтересованность 表示极大关注; 表示极大兴趣

заинтересованность в судебном процессе 诉论案中的利害关系

материальная заинтересованность 物质上的利害关系; 物质利益

заинтересованность 利害关系, 有好处, 有利益

利害关系, (有)利益, (有)好处, 兴趣, 关心
①利害关系, (有)利益, (有)好处②兴趣, 关心
兴趣; 价值; 利害关系, 关心; 利益, 好处
利害关系; 对利益的关心; 利益
利害关系; 关心...利益
利害关系, 利益
利益, 利害关系

厉害关系; 利益; 好处

价值,利益

слова с:

заинтересованность в доставке материальная заинтересованность сделка с заинтересованностью заинтересованное государство заинтересованное лицо заинтересованная страна заинтересованный кровно заинтересованный заинтересовать заинтересоваться заинтересовывать заинтересовываться

в русских словах:

заинтересованный

заинтересованные лица - 有关人员; 当事人;

заинтересованные стороны - 有关方面

быть заинтересованным в чем-либо - 对...有利害关系

делать заинтересованный вид - 装作感兴趣的样子

заинтересовываться

〔未〕见 заинтересоваться.

заинтересовывать

〔未〕见 заинтересовать.

заинтересоваться

заинтересоваться китайской музыкой - 对中国音乐发生兴趣

заинтересовать

заинтересовать кого-либо рассказом - 讲述使...感兴趣

заинтересовать рабочих в улучшении качества продукции - 使工人们对改良生产品质量感到有利

занимать

4) перен. (заинтересовывать) 使...感到兴趣 shǐ... gǎndào xìngqù

в китайских словах:

выразить заинтересованность

对事情的关心

заинтересованность в деле

物质关心, 物质利益

заинтересованность материальная

юр. сделка, в совершении которой имеется заинтересованность, взаимосвязанная сделка, сделка между аффилированными лицами

материальные стимулы, материальные средства поощрения, финансовая заинтересованность

корыстные побуждения; корыстная заинтересованность; злоупотребления ради корыстной или иной личной заинтересованности

всеобщий интерес; всеобщая заинтересованность

乔殷勤，佯动问 притворная чуткость и показная заинтересованность

2) большой интерес, чрезвычайная заинтересованность

вкус; склонность, заинтересованность; интерес (к чему-л.); настроение

эпист. высокие [Ваши] интересы, большая [Ваша] заинтересованность; с большим интересом

3) внимание, забота; интерес, заинтересованность

1) внимание, забота; (проявлять) заинтересованность, озабоченность; принимать близко к сердцу; внимательный, заботливый

2) заинтересованный, имеющий отношение, причастный

利害关系 тесная связь с материальными интересами; заинтересованность

сделка, в совершении которой имеется заинтересованность

радость, веселье, удовольствие; заинтересованность, оживление, интерес; весело, радостно

生乐趣 доставить удовольствие, вызвать интерес (заинтересованность)

1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние

5) интерес, заинтересованность

глубокий интерес, большая заинтересованность

интерес, заинтересованность

приверженность ; личная заинтересованность и участие

2) мед. экстроверсия, экстровертность; сосредоточенность на внешних предметах; чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе

заинтересованность; материальная заинтересованность; заинтересованное отношение (к чему-нибудь), интерес

всеобщий интерес; заинтересованность

当事人关系

юр. соучастие, прикосновенность, заинтересованность

1) личная заинтересованность, личный интерес

表现出极大兴趣

проявить крайнюю заинтересованность

материальная заинтересованность; материальные интересы; имущественный интерес

表达利害关系

выразить заинтересованность; выражать заинтересованность

1) денежный интерес; денежная заинтересованность

考虑到利害关系

учесть заинтересованность; учитывать заинтересованность; учитывать интерес

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: заинтересованный.
2) Практический интерес к чему-л.

примеры:

利害关系

тесная связь с материальными интересами; заинтересованность

生乐趣

доставить удовольствие, вызвать интерес (заинтересованность)

物质上的刺激; 物质上的鼓励

материальная заинтересованность

表达…利害关系

выражать заинтересованность; выразить заинтересованность

我必须坦诚，我在这桩事务中藏有私心。在这里堕落的第一群绿龙里，有一条是我的哥哥，伊兰尼库斯。

Должен признаться, что у меня есть личная заинтересованность в происходящем здесь. Одним их первых порабощенных здесь зеленых драконов был мой брат Эраникус.

无论看见什么，我都会觉得是在暗示我的「爱情运」到来啦。

А моя личная заинтересованность не позволит мне правильно их интерпретировать.

警督走向一边，假装在欣赏陈列的小物件。看来他不想掺合进来……

Лейтенант отходит в сторону, изображая заинтересованность каким-то хламом на витринах. Похоже, что он не хочет во всем этом участвовать.

但是，不管这次选举的结果如何，最近的危机显示了欧盟在保护格鲁吉亚的安全和民主上还做得很不够。

Но, вне зависимости от результата выборов, недавний кризис выявил недостаточную заинтересованность ЕС в безопасности и демократии Грузии.

морфология:

заинтересо́ванность (сущ неод ед жен им)

заинтересо́ванности (сущ неод ед жен род)

заинтересо́ванности (сущ неод ед жен дат)

заинтересо́ванность (сущ неод ед жен вин)

заинтересо́ванностью (сущ неод ед жен тв)

заинтересо́ванности (сущ неод ед жен пр)

заинтересо́ванности (сущ неод мн им)

заинтересо́ванностей (сущ неод мн род)

заинтересо́ванностям (сущ неод мн дат)

заинтересо́ванности (сущ неод мн вин)

заинтересо́ванностями (сущ неод мн тв)

заинтересо́ванностях (сущ неод мн пр)