进项抵扣增值税. зачет НДС зачет по налогу добавленную стоимость

зачетная книжка, зачетка; книга результатов

зачёт встречных требований对等给付债权(相互付款要求)的抵销、冲销

зачет встречных требований

个人学习账号和学分累计制度

система индивидуальных учебных счетов и накопления зачетных единиц;
система учета индивидуальных учебных достижений и накопления зачетных единиц

今年，领骑运动员、两名其他选手和两个车队由于未能通过或错过药物检测被勒令或自动退出比赛。

В этом году лидер общего зачета, еще два участника и две команды были либо исключены, либо добровольно отказались от участия в турнире в результате положительной допинг-пробы или неявки на тест.

以抵消应缴税款

для проведения зачета в счет причитающихся налоговых платежей

你的动力装甲好潮啊！

Зачетный у тебя костюмчик.

冈吉尔大王是最好的会计。他去过会计学校。差两个学分就能拿到副学士学位！

Король Гунгир - лучший счетовод! Он ходит на курсы бухгалтеров! Еще два зачета, и диплом у него в кармане!

出身自亚瑞图札学校的年轻女术士除了通过测验外，还必须在女教师的监视下完成实习。年轻的菲莉霞．柯立在弗坚贩售自己制作的魔法珍品，做为实习的一部份。

Молодые чародейки, выпускницы магической школы в Аретузе, кроме экзаменов должны также получить зачет по практике, проходящей под неусыпным оком руководителя. Оттого юная и способная Фелиция Кори занималась в Вергене продажей магических предметов собственного изготовления.

出身自亚瑞图札学校的年轻女术士除了通过测验，必须在女教师女教师的监视下完成实习。年轻的菲莉霞．柯立贩售自己制作的魔法珍品，做为实习的一部份。

Молодые чародейки, выпускницы магической школы в Аретузе, кроме экзаменов должны также получить зачет по практике, проходящей под неусыпным оком руководителя. Именно в рамках такой практики молоденькая Фелиция Кори занималась в Вергене продажей магических предметов собственного изготовления.

应修必修课总学分

максимально возможное количество зачетных единиц по обязательным предметам

应修总学分

максимально возможное количество зачетных единиц

应修选修课总学分

максимально возможное количество зачетных единиц по факультативным предметам

我真是感激不尽 - 本地人根本不买魔法物品，而且我得通过考试。

Я буду очень признательна. Местных волшебные вещи почти не интересуют, а мне нужно получить зачет.

我知道了，让我看看你都学到了什么把式。

Ну, давай, сдавай зачет. Покажи, чему научился.

提升开锁的解锁区范围。

Увеличение размера зачетной зоны при взломе замков.

景色也挺美的，不过你也可以说天线是最有吸引力的。卡拉洁也是。

Вид оттуда тоже зачетный, но в основном меня привлекала антенна. И Клаасье.

最后一科考过了, 完事大吉了

сдал последний зачет, отстрелялся

期待获得承认并通过评定的菲莉霞跟着菲丽芭前往洛穆涅。她在那里等待她的指导者为她空出时间。

В надежде получить зачет Фелиция прибыла вместе с Филиппой в Лок Муинне, где ждала, пока наставница не уделит ей минуту свободного времени.

每收集一期《今日开锁》，便可稍微增大您开锁时的“正确位置”。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Современные замки" немного увеличивает размер зачетной зоны при взломе замков.

这没那么简单-通过一次是不够的。

Это не так просто. Одних зачетов не достаточно. Мне еще нужно подтвердить, что я достойна.

进项抵扣增值税

зачет НДС