[знать] как свои пять пальцев, [видеть, представлять себе ясно] как на ладони

диал. досконально знать, знать как свои пять пальцев, помнить наизусть

не знать, что делать; нет никаких идей, как что-либо сделать

了如指掌

понимать как свои пять пальцев; как свои пять пальцев знать; знать кого-что как свои пять пальцев; знать кого-что вдоль и поперек; Виден видна, видно как будто на ладони; быть как на ладони; быть видным как на ладони; виднеться как на ладони; виден как на ладони

非常了解

знать как свои пять пальцев

[直义]像了解自己五个手指一样地了解(某人或某物).
[释义]非常清楚.
[参考译文]了如指掌; 一清二楚.
[例句]Свою специальность он знает как свои пять пальцев. 他对自己的专业了如指掌.

знать как свои пять пальцев

作为板儿爷的他，对每条大街小巷都了如指掌。

Будучи велорикшей, он знает каждую улицу и переулок как свои пять пальцев.