оштрафовать кого-либо на пять рублей - 罚...五个卢布

сегодня у нас было пять уроков - 今天我们上了五堂课

в пять часов утра - 早晨五点钟

3) разг. (пять рублей) 五卢布 wǔ lúbù

портрет написан за пять сеансов - 肖像是五次画成的

поезд отправляется в пять часов утра - 火车早晨五点钟开走

самолет пробыл в полете пять часов - 飞机飞行了五小时

до города еще пять километров - 离城还有五公里

они женаты уже пять лет - 他们已结婚五年了

дважды пять - десять - 二乘五是一十

десять делится на пять - 十能除尽五

за эту шапку я дал пять рублей - 这顶帽子我花了五块钱

пять гусаров - 五个骠骑兵

-аю, -аешь; -анный〔完〕выматывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴что(把线等)卷出; 缠尽; 缠成. ～ пять клубков ниток 缠成五个线团. ⑵кого-что 使筋疲力尽; 耗尽(精力等). ～ все силы 耗尽全部力量. Дорога меня ～тала. 旅途使我筋疲力尽。〈〉 Вымотать (всю) душу〈口〉使厌倦到极点; 使厌烦到极点.

весом в пять килограммов - 重五公斤

за пять дней до срока - 在(到)期前五天

купить словарь за пять юаней - 花五元钱买词典

осудить кого-либо на пять лет - 判处...五年徒刑

зачитывать пять юаней в уплату долга - 拿五元钱还债; 付五元以清帐

-аю, -аешь〔完〕отшагивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉步行(若干距离). ～ пять километров 步行五公里.

здание в пять этажей - 五层大楼

принять на работу пять человек - 录用五个人

с интервалом в пять минут - 有五分钟的间隔

пятью пять - двадцать пять - 五乘五是二十五

каждые пять дней - 每五天

мы не виделись уже пять лет - 我们已经五年没有见面了

палата на пять коек - 有五个床位的病室(房)

〈复二〉 -док〔阴〕〈俗〉趟数, 次数. Перетащим дрова в пять ～док. 我们五趟就能把劈柴搬完。

газета в пять колонок - 五栏的报纸

четырежды пять - двадцать - 五乘四得二十

между пятью и шестью часами - 在五点钟到六点钟之间

〔感〕〈俗〉 ⑴啊, 哦(表示惊异、不相信). ～!Что это у вас? 啊!你们这是怎么回事? ⑵嗳, 没啥了不起(表示不同意). ～!Да он уже пять лет судья. 这有什么大惊小怪的!他已经干了五年法官了。

пятьсот

1) пять сотен; холопы