зубарь

зубарь

齿状{槽}刨

齿刨
带齿刨, 齿刨
-я[阳]齿刨
齿状(槽)刨
[阳]锯齿刨
轮齿, 齿刨
齿状{槽}刨
先鳃鱼

в русских словах:

резаться

1) (о зубах) 出 chū

абатмент

(зуба) 基台

впиваться

2) (зубами, когтями) 咬住 yǎozhù; (втыкаться) 刺入 cìrù

впиваться зубами в руку - 咬住手

схватывать

1) 抓[住] zhuā [-zhù], 抓起 zhuāqi; 拿[住] ná[zhù]; 拿起 náqi; (зубами) 咬[住] yǎo[zhù]

вцепляться

抓住 zhuāzhù; (зубами) 咬住 yǎozhù

7) тк. несов. (о волосах, зубах) 脱落 tuōluò, 掉 diào

1) (в руках) 拿着 názhe; (во рту, в зубах) 含着 hánzhe, 叨 diāo; (на груди) 抱着 bàozhe

держать в зубах мундштук - 叨着烟嘴

скрежетать

скрежетать зубами - 咬牙; перен. 咬牙切齿; 切齿痛恨

закусывать

(схватывать зубами) 咬 yǎo

1) (брать, захватывать) 抓[住] zhuā[zhù], 拿[住] ná[-zhù]; (зубами) 咬[住] yǎo[zhù]

-аю, -аешь〔未〕〈口〉上牙打下牙, 牙齿打战. ～ зубами от холода 冷得上牙打下牙.

вонзаться

вонзаться зубами - 用牙齿咬住

ковырять

挖 wā; (в зубах) 剔 tī

ковырять в зубах зубочисткой - 用牙签剔牙

прорезаться

несов. прорезаться, сов. прорезаться (о зубах) 长出 zhǎngchū

корень зуба - 齿根; 牙根

симпатический

симпатические боли в зубах - 交感性的牙疼

1) (зуба) 齿冠 chǐguān, 牙冠 yáguān; (искусственная) 牙套 yátào

скрипеть

скрипеть зубами - 切齿作声

конфеты липнут к зубам - 糖粘牙

умерщвлять

умертвить нерв больного зуба - 使病牙神经失掉机能

лунка зуба - 牙槽

3) (на зубах) 珐琅质 fàlángzhì, 牙釉质 yáyòuzhì

лязгать зубами - 牙齿桕击作响

(Кот) начал рвать мясо зубами и лапами, а сам мурчит, будто сердится: Мау! Мау! ... (А. Н. Толстой) - 公猫开始用牙齿和爪子撕肉, 它自己还像生气似地"喵!喵!"发怒.

примеры:

「寒冷是否仅为热气流失的现象，或者它本身就是一股力量？要不要展现一下其力量来帮你做出判断？」～冰风贤者祖巴冽

«Холод — это всего лишь отсутствие тепла или же самостоятельная сила? Может, демонстрация его могущества подтолкнет вас к правильному ответу?» — Зубарек, волхв ледяных превращений

如果我早知道会有一杯苏巴朗干红作为回报吗？当然会啊。

Если б знал, что получу за это бокал сухого зубарранского? Как нефиг делать.

苏巴朗的干红，产自南坡…有黑醋栗和柑橘的味道。

Сухое красное из Зубаррана. Южный склон, с привкусом черной смородины и цитрусовых.