идти напролом
不顾一切地干
横冲直撞; 不顾一切地干
asd
слова с:
в китайских словах:
蛮干
действовать безрассудно (очертя голову), идти напролом, рубить с плеча; поступать опрометчиво; безобразничать
铤而走险
обр. пойти на отчаянный риск, лезть на рожон, рисковать, рискнуть всем; идти напролом
不管不顾
1) не считаться ни с чем, идти напролом
贡
冒贡于非几 из ложных побуждений идти напролом (действовать очертя голову)
硬来
идти напролом; действовать решительно; быть настойчивым
挺进
1) рваться вперед; идти напролом; передовой; ударный
破着
идти напролом (напропалую, ва-банк); невзирая ни на что
冒突
идти напролом, рваться вперед
闯
1) идти напролом; действовать напрямик; рисковать напропалую
横冲直闯 рваться вперед, идти напролом; рисковать напропалую
暴虎冯河
бороться с тигром голыми руками, переправляться через реку вброд; обр. идти напролом, действовать очертя голову, брать нахрапом, пускаться в авантюры
冲锋陷阵
идти на прорыв, прорвать вражескую позицию, бросаться в атаку, идти напролом
冲
1) chōng рваться вперед; устремляться, бросаться; идти напролом, пробиваться [сквозь]; штурмовать; на приступ! (команда, лозунг)
冒进
идти напролом; лезть, рваться вперед; идти напропалую
放手一搏
обр. невзирая на последствия, приложить все силы; действовать без оглядки; пойти ва-банк; идти напролом
他已无计可施，只有放手一搏。 Он уже исчерпал все возможности, осталось лишь идти напролом.
硬插杠儿
идти напролом, проводить (осуществлять) в принудительном порядке
不顾一切地干
идти напролом; рваться напролом
冒
3) рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать
синонимы:
см. проходитьпримеры:
冒贡于非几
из ложных побуждений идти напролом (действовать очертя голову)
— 我就是不服他们
— 算了，好汉不吃眼前亏，想找他们算账以后有的是机会
— 算了，好汉不吃眼前亏，想找他们算账以后有的是机会
— Я ни за что не буду подчиняться им.
— Да забудь ты, не надо идти напролом. У тебя еще будут полно шансов свести с ними счета.
— Да забудь ты, не надо идти напролом. У тебя еще будут полно шансов свести с ними счета.
强行突破是吗？好吧，那也是个方法，只是之后要清理这儿的人可就倒楣了……
Идти напролом? Тоже вариант, не хуже других. Жалко только того, кому потом придется мыть полы...
诎令其速归
напротив, приказал ему скорее идти обратно
硬要一同去
напроситься идти вместе