исправимый
可改正的 kěgǎizhèngde, 可以挽救的 kěyǐwǎnjiù-de
это вполне исправимо - 这是没有什么不得了的, 可以挽救的
①可校正的, 可修正的, 可改正的; 可修理的, 可修补的②可补救的, 可挽救的, 可弥补的
可修理的,可矫正的
可改正的, 可挽救的; 可修整的, 可修理的
исправимый брак 可修补的废品
Это уже в самом деле была обида, едва ли исправимая. 这实在令人感到遗憾, 恐怕难以补救。
-им(形)可改正的, 可补救的
Это беда ~ая. 这没有什么不得了的(是可以挽救的)
可修理的,可矫正的
слова с:
исправимый брак
администрация исправительного учреждения
горбатого могила исправит
исправит
исправитель
исправительно
исправительное цементирование
исправительный
исправительный винт
исправится
исправить
исправиться
сотрудник администрации и исправительного учреждения
в русских словах:
исправляться
исправиться
верю, что вы исправитесь - 我相信你会变好的
исправит
тж. исправится, сов. см.
исправлять
исправить
исправлять радиоприемник - 修理收音机
исправлять ошибку - 纠正错误
исправлять диктант - 改正默写的错误
исправить поведение - 改善品行
выправлять
3) (исправлять) 修正 xiūzhèng, 校正 jiàozhèng; (ошибку) 纠正 jiūzhèng
верстка
внести исправления в верстку - 校对[校样]
исправление
исправлений много - 修改的地方很多
вносить исправления - 加以修改
налаживать
1) (исправлять, делать пригодным) 调整 tiáozhěng, 整理 zhěnglǐ
чинить
1) сов. (исправлять) 修理 xiūlǐ; (одежду и т. п.) [修]補 [xiū]bǔ
поправка
2) (исправление) 修正 xiūzhèng; 修正案 xiūzhèng’àn
корректура
1) (исправление ошибок) 校对 jiàoduì,
(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào
поправляться
1) (исправлять свои ошибки) 改正自己的错误 gǎizhèng zìjǐde cuòwù
переправлять
3) разг. (исправлять) 改正 gǎizhèng
исправнический
或 исправничий, -ья, -ье〔形〕исправник 的形容词.
поправлять
1) (исправлять) 修正 xiūzhèng, 修改 xiūgǎi, 改正 gǎizhèng, 更正 gēngzhèng, 纠正 jiūzhèng
2) (исправлять ошибки) 改正...的错误 gǎizhèng... de cuòwù; (указывать на ошибки) 指出...错误 zhǐchū...cuòwù
корректировать
2) (исправлять ошибки в корректуре) 校对 jiàoduì
править
1) (исправлять ошибки) 改正 gǎizhèng, 纠正 jiūzhèng; 校对 jiàoduì
корректор
2) (для исправления на бумаге) (корректирующая жидкость) 修正液 xiūzhèngyè, 涂改液 túgǎiyè, 改正液 gǎizhèngyè, (ленточный корректор) 修正带 xiūzhèngdài, 涂改带 túgǎidài, (карандаш-корректор) 修正笔xiūzhèngbǐ, 涂改笔 túgǎibǐ
пруфридинг
(вычитка и исправление текста перевода) 审校 shěnjiào
в китайских словах:
толкование:
прил.Поддающийся исправлению.
примеры:
可修(复的)废品可修复废品
исправимый брак
可修{复的}废品
исправимый брак