капитель
1) архит. 柱顶 zhùdǐng, 柱冠 zhùguān, 柱头
2) (шрифт) 标题体大写字母 biāotítǐ dàxiě zìmǔ
1. 〈
2. [
[阴][建]柱头(柱子的上部) , 柱顶
柱帽, 柱顶; 柱头, 标题的大写字母
[建]柱头, 柱冠
柱头, 柱顶, 柱帽, 柱冠
柱头; 用于标题的大写字母
(阴)<建>柱头, 柱冠
柱头, 柱顶, 柱冠
〈建〉柱头, 柱冠
в русских словах:
первоначальный
первоначальное накопление капитала - 资本的原始积累
подвластный
колонии, подвластные странам капитала - 资本主义国家统治下的殖民地
оборот
оборот капитала - 资本的周转
отток
〔阳〕 ⑴见 оттечь. ⑵〈转〉减少, 缩小. ～ капитала 资金减少. ⑶(排水)沟, 管. бетонный ～ 混凝土排水沟.
централизация
централизация капитала - 资本的集中
всевластие
〔中〕〈书〉无限的统治权, 无上的权力; 独裁(统治). Пришел конец ～ию капитала. 资本统治的末日到来了。
мобилизация
мобилизация капитала - 资本的动用
рента
租金 zūjīn; (с капитала) 利息 lìxī
кругооборот
кругооборот капитала - 资金周转
мечта
его мечта - стать капитаном - 他想望当船长
капитал
промышленный капитал - 工业资本
финансовый капитал - 金融资本
2) (капиталисты) 资本家 zīběnjiā; (капитализм) 资本主义 zīběnzhǔyì
борьба между трудом и капиталом - 劳资斗争
страны капитала - 资本主义国家
у него капиталы есть - 他的钱很多
в банке у него крупный капитал - 他在银行里有一大笔钱
«Капитал» (главный труд К. Маркса по политической экономии)
замороженный
замороженные капиталы - 冻结的资本
депрессия
экономическая депрессия в странах капитала - 资本主义国家的经济萧条
помощник
помощник капитана - 副船长; 大副
наращение
наращение капитала - 资金积累
процент
3) (доход с капитала) 利率 lìlǜ; 利息 lìxī
неприкосновенность
2) (капитала и т. п.) 不得动用 bùdé dòngyòng
упадок
экономический упадок в странах капитала - 资本主义各国经济的衰落
неприкосновенный
2) (о капитале и т. п.) 不得(可)动用的 bùdé(kě) dòngyòng-de, 紧急备用的 jǐnjí bèiyòng-de
экспорт
экспорт капитала - 资本输出
вложение
1) (капитала) 投资 tóuzī
капитальные вложения - 基本投资
в китайских словах:
挑出柱头
консольная капитель
烟囱帽头
капитель дымовой трубы; капмтель дымовой трубы
装饰柱头
орнаментированная капитель
柱顶石
1) архит. капитель (колонны)
柱顶
мачтовый колпак; капитал; оголовник; капитель; оголовок; капитель колонны
菌形柱头
грибовидная капитель
镀上厚厚一层金的柱头
раззолоченный капитель
欂卢
apxum. капитель колонны (столба)
欂栌
капитель колонны (столба)
薄栌
1) архит. капитель колонны (столба)
枅
сущ. кит. архит. капитель (квадратная) колонны
节
2) узел, стык; сочленение, сустав; утолщение (напр. столба); капитель (колонны); уплотнение, нарост (напр. на дереве)
山节藻棁 капители с резьбой в виде гор и перекладины с резным узором в виде водорослей
栌薄
apxum. капитель
壁柱头
капитель пилястра
栭
1) капитель колонны (столба)
繍栭 разукрашенные капители
拱墩柱头
капитель с импостом
洪栌
большой доу-гун (斗洪, на столбе), большая консольная капитель
哥德式柱头
готическая капитель
柱帽
капитель колонны, cap, cap piece, post cap
柱顶柱帽
капитель колонны
柱头
1) архит. капитель
толкование:
1. ж.Верхняя часть колонны или пилястра, служащая непосредственно переходом к покрытию (в архитектуре).
2. ж.
Шрифт, буквы которого имеют начертание прописных, а размеры - строчных (в полиграфии).
примеры:
山节藻梲
капители с резьбой в виде гор и перекладины с резным узором в виде водорослей
繍栭
разукрашенные капители
морфология:
капитэ́ль (сущ неод ед жен им)
капитэ́ли (сущ неод ед жен род)
капитэ́ли (сущ неод ед жен дат)
капитэ́ль (сущ неод ед жен вин)
капитэ́лью (сущ неод ед жен тв)
капитэ́ли (сущ неод ед жен пр)
капитэ́ли (сущ неод мн им)
капитэ́лей (сущ неод мн род)
капитэ́лям (сущ неод мн дат)
капитэ́ли (сущ неод мн вин)
капитэ́лями (сущ неод мн тв)
капитэ́лях (сущ неод мн пр)