карта
1) 地图 dìtú, 图 tú
географическая карта - 地图
политическая карта - 政区图
физическая карта - 地形图
морская карта - [航]海图
2) (игральная) 一张牌 yīzhāng pái, 纸牌 zhǐpái
колода карт - 一副纸牌
тасовать карты - 洗牌
сдавать карты - 发牌
играть в карты - 玩纸牌; 打纸牌
3) (пластиковая) 卡 kǎ
банковская карта - 银行卡
кредитная карта - 信用卡
платёжная карта - 借记卡
4) (бланк) 表 biǎo, 卡片 kǎpiàn
медицинская карта - 身体检查表, 病历本
регистрационная карта - 登记表
технологическая карта - 工艺卡
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
图, 地图, 图表, 卡片, 纸片, 地段, 区段, 航图, 曲线图, 纸牌, (阴)
1. 地图; (天体或星)图
карта мира 世界地图
карта Китая 中国地图
карта ёуны 月球(表面)图
схематическая карта 示意图
физическая карта Азии 亚洲地形图
карта в сантиметрах 十万分之一的地图
читать ~у 查看地图
2. 一张牌; 纸牌, 扑克牌
колода карт 一副纸牌
тасовать ~ы 洗牌
сдавать ~ы 发牌
3. (只用复)纸牌游戏
играть в ~ы 玩(纸)牌
4. 表, 卡片
технологическая карта 工艺卡
5. (用厚纸做的)单, 卡, 说明书
карта меню 菜单
(2). Последняя карта 最后一次机会; 最后一线希望
Карта бита (убита) кого, чья 计划失败; 企图落空
Карты в руки кому 内行; 驾轻就熟
(5). Раскрыть(或открыть) свои карты 亮出自己的计划(或意图); 摊牌
(6). Смешать(或спутать) чьи карты 打乱... 的计划
(7). Ставить на карту что 以... 赌胜负; 以... 为赌注
Стоять на карте 冒很大风险; 铤而走
1. 1. 检索
2. 地图; (天体或星)图
3. 表, 卡片
4. 图标
5. 一张牌; 纸牌, 扑克牌
6. (只用复)纸牌游戏
7. (用厚纸做的)单, 卡, 说明书
2. 1. 地图
2. 图表; 航图
3. 曲线图
3. 图, 地图, 海图; 卡片; 图表
1. 地图; (供某些专业用的)图
географическая карта 地(理)图
карта Китая 中国地图
карта города 城市(地)图
карта Луны 月球(表面)图
физическая карта Азии 亚洲地形图
политическая карта Европы 欧洲政区图
(7). морская карта(航) 海图
этнографическая карта мира 世界人种分布图, 世界民族分布图
промышленная карта 工业分布图
карта полезных ископаемых 矿产分布图
миллионная карта 百万分之一地图
чертить ~у 画地图
нанести что на ~у 把…绘入地图
2. 一张纸牌; [复]一副纸牌; (纸)牌戏
колода карт 一副纸牌
игральные ~ы 纸牌
играть в ~ы 或 (4). сидеть за ~ами 打(纸)牌; 玩(纸)牌
сдавать ~ы 发牌
тасовать ~ы 洗牌
гадать на ~ах 用纸牌占卜, 算卦
Всё время идёт плохая карта. 总是来坏牌。
Карты продолжались долго. 玩牌玩了很久。
3. (用以填写专门资料的)卡片, 表格, 卡; 〈旧〉明信片
технологическая карта 工艺片
квартирная карта 住房卡
амбулаторнаая карта 门诊病历卡
4. 〈旧〉菜单
◇ (1). карта чья бита (或убита)(某人的) 企业失败, 计谋破产 (и)
(2). карты в руки кому(在某方面) 是行家, 里手, 内行, 权威
последняя карта 最后一张牌, 最后一招儿
поставить на карту что 拿…押宝
раскрыть (或открыть) (свои) карты 摊牌
спутать (或смешать) карты чьи, кому 打乱…的计划、意图
стоять накарте 千钧一发; 岌岌可危
карта 地图; 图表, 卡片
1. 卡, 磁卡
магнитная карта 磁卡
чиповая карта 智能卡
2. [信息]卡, 集成电路功能板
звуковая карта 声卡
сетевая карта 网卡
видео карта 显卡
(4). PCI-видео карты PCI 显卡
(5). AGP-видео карты AGP 显卡
память видео карты 显存
◇зелёная карта 绿卡
разыграть какую карту 打... 牌(喻为自己的利益利用..., 为... 下赌注)
разыгрывать советскую и китайскую "карту" 打苏联"牌"和中国"牌"
检索; (天体或星)图; 地图; 表, 卡片; 图标; 一张牌; 纸牌, 扑克牌; (只用复)纸牌游戏; (用厚纸做的)单, 卡, 说明书; 地图; 航图; 图表; 曲线图; 图, 地图, 海图; 卡片; 图表
1. 地图
2. 图, 图表
3. 单, 卡片
4. 区段, 区格
адресная карта 地址卡片
ведущая карта 主卡片, 引导卡片
входная карта 输入卡片
выходная карта 输出卡片
генеральная карта 总图
географическая карта 地理图
(7). дежурная карта 现行(工艺)图; (航测)现测图
детальная карта 详图
исходная карта 原图, 底图
кодированная карта 编码图, 密码图
комплектовочная карта 配套卡片
контрольная карта 检验卡片
контурная карта 略图, 地物图
маршрутная технологическая карта 工艺路线卡片
масштабная карта 比例尺图
метеорологическая карта 气象图
морская карта 海图, 海域图
научно-справочная карта 科学参考图
оперативная (операционная) карта 作业卡(片), 操作图
перфорированная (перфорационная) карта 穿孔卡片
программная карта (карта программы) 程序卡
регистрационная карта 记录片
режимная карта 工况卡
синоптическая карта 气象图
сортовая карта 分类卡
справочная карта 参考图
статистическая карта 统计图, 统计卡
схематическая карта 略图
съёмная карта ( 印刷电路的)插件
технологическая карта 工艺卡
топографическая карта 地形图
управляющая карта 控制卡片
физическая карта 自然地理图
эквивалентная карта 等值图
карта выработки 产量记录卡
карта заголовка 标题卡片
карта изобар 等压线图
карта изотерм 等温线图
карта Карно 卡诺图
карта количества осадков 降水量图
карта команды 指令卡片
карта маршрута 航线图
карта механической обработки 机械加工图, 机械加工卡片
карта наблюдения 观测卡
карта осмотра 检查单
карта оснастки 装备单, 配备卡
карта раскроя (раскройки) 下料卡片, 下料图
карта распространения 分布图
карта ремонта 修理单
карта технологического процесса 工艺程序图
карта с данными 数据卡
наносить (что) на картау 把... 标在地图上
составить картау 画图
строить картау 画图
Проектирование любого строительства начинается с составления карты местности. 任何一项建筑工程的设计都是从绘制地形图开始的
Рассмаривая мировую карту распределения годовой суммарной радиации, видим, что Болгария находится в так называемом "солнечном поясе". 观察一下年总辐射量世界分布图就可以看出, 保加利亚们于所谓的"在阳带"上
①图, 图表, 表格②地图, 海图③卡, 卡片, 穿孔卡④单, 程序单, 节目单, 证书, 文件⑤插件, 插件板, 印刷电路板⑥地段, 区段
1. 图; 地图; 图表
2. 卡片; 纸片地段; 区段
地图, 图表, 卡片, 区格, (印刷线路)板, [纺织]纹板, [冶]小板坯
块地; 图, 地图; 图表; 卡片; 区段(水力机械化施工时的划分)
1. 同
магнитная карта (见 магнитный)
2. 同
чиповая карта (见 чиповый)
3
◇разыграть (或 разыгрывать) какую карту (为自身的利益)使出... 一招, 打... 牌
[阴] 图, 地图; 块地, 区格(灌溉场的划分); 卡; 小板坯
图表; 卡片; 地图; 区段; 冲填区, 冲填区段; (冲填)分格
живая карта [赌]点数可以改变的牌
подкованная карта [赌]有标记的牌
честная карта [赌]没有暗记的牌
заправить карты [赌]在牌上做标记
карты якобсоновские [赌, 罪犯]背面印有特定图案的一副纸牌
Как карты лягут. <口俚>看结果怎样, 看情况
поднять карту [气象]在地图上标出锋面, 降水, 云层等各种气象标记
1. 图
2. 卡片
(法 carte)<口>磁卡(同
магнитная карта)
地图, 图, 图表; 卡片; [纺织]纹板
图; 地图; 地段, 区段; 卡片; 纸牌
①卡(片)②图表③区段④电路板, 插件板
①表, 卡片②分布③(混凝土, 石)板
①图, 图表②地图③卡片④地段, 区段
纹板, 纹纸; 纹杆; 卡片; 图
图, 地图; 地段; 卡片, 图表
地图, 图; 图标, 卡片; 卡件
卡片, 卡; 地图, 图; 纸牌
①卡片②图表, 图③地图④插件
卡片, 地图; [压]小板坯
①图, 图表; 地图②卡片
图，地图；卡（片）；图表
图, 地图; 卡片
①地图②卡片
图, 地图, 图表
地图, 图表
1.图；地图；图表；2.卡片，纸片；3.地段，区段; 地图；图表；航图；曲线图
в русских словах:
почвенный
почвенная карта - 土壤图
путеводитель
путеводитель по городу - 城市游览指南; (карта) 城市游览图
крупномасштабный
-бен, -бна〔形〕 ⑴(只用全)大比例尺的, 大比例的. ～ая карта 大比例尺的地图. ⑵大规模的; 有重要意义的. ～ эксперимент 大规模的试验.
навигационный
навигационная карта - 航海地图
картишки
-шек, -шкам〈复〉〈口, 藐〉карта ③解的指小.
козырной
козырная карта - 王牌
истыкать
-аю, -аешь; -анный〔完〕истыкивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…钉 (或打、穿)出许多眼; 插遍. ～анная флажками карта 插满小旗的地图.
картежный
〔形〕карта ③解的形容词.
исколоть
карта была исколота флажками - 地图别满旗儿
звездный
звездная карта - 星图
заработная плата
зарплатная (расчетная) карта - 工资卡
дислокационный
〔形〕 ⑴〈军〉分布的, 配置的, 部署的. ～ая карта 分布图. ⑵〈地质〉断层的. ～ые землетрясения 断层地震.
географический
географическая карта - 地图
в китайских словах:
地势图
рельефная карта, рельефный план
房卡
ключ-карта, карта-ключ, карточка от квартиры (вместо ключа, обычно в гостиницах)
活地图
досл. "живая карта"; человек, который хорошо ориентируется на местности; разг. "ходячая карта"
哥哥像一个活地图，哪儿都知道 брат прямо как "ходячая карта" – каждое место знает
改名卡
карта смены имени, карта переименования
公路图
дорожная карта
舆图
1) (географическая) карта; атлас
磁图
магнитная карта
星图
карта звездного неба, звездный атлас
路路通
3) смарт-карта Clipper (в Сан-Франциско, США)
访问卡
карта доступа
王牌
1) самая старшая карта в колоде (по умолчанию, туз, если правилами игры не предусмотрено иное)
2) прям., перен. козырные карты, козыри
货记卡
кредитная карта
江图
карта (схема) течения реки; речная лоция
工艺
工艺卡片 технологическая карта
现势图
1) геогр. специальная карта (напр. геоботаническая, полезных ископаемых данного района, обычно схематически наносимая на общую географическую карту)
2) воен. дежурная карта
路图
1) план (карта) дороги
航路图
морская (навигационная) карта
略图
1) схематическая карта; кроки, эскиз
预报图
метеор. прогностическая карта
暗射
暗射地图 немая карта
嚎哭深渊
Воющая бездна (карта игры "League of Legends")
图
1) план, схема; карта; чертеж; мат. график
画个图 начертить карту
人口地图
карта населения
图穷匕见
карта развернулась, в ней обнаружился кинжал (при неудачном покушении на Циньского вана в III в. до н. э.: обр. в знач.: карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился)
工作图
рабочий чертеж, рабочая карта
图穷匕首见
карта развернулась, в ней обнаружился кинжал (при неудачном покушении на Циньского вана в III в. до н. э.: обр. в знач.: карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился)
运行图
铁路运行图 карта железнодорожного движения
图样
план; чертеж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок
地图
карта (географическая)
地图着色 воен. подъем карты
地图编制 составление и редактирование карт
地图剪(嵌)贴 воен. монтаж карты
地图投影 картографическая проекция
地图代号 воен. кодирование карты
图式
1) карта, план; схема, чертеж
3) модель, образец (для рисунка, картины)
地貌
地貌类型图 геоморфологическая карта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Своеобразный чертеж поверхности Земли, какого-л. небесного тела или звездного неба.
2) Каждый из составляющих игральную колоду плотных листков с изображенными на них фигурами или очками четырех мастей.
3) Бланк для заполнения какими-л. сведениями.
4) устар. Почтовая открытка.
5) устар. То же, что: меню.
синонимы:
|| выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в картыпримеры:
你有我们家的卡吗?
У Вас есть карта нашего магазина?
建筑平面图
план (карта) строительства
身体检查表
медицинская карта
插图, 附图
карты врезки, карта интерполяции
航海地图
навигационная карта; морской атлас ([i]также заглавие книгиXVв.[/i])
黑桃九
(карта) девятка пик
地图别满旗儿
карта была исколота флажками
政区图
политическая карта
[航]海图
морская карта
工艺卡
технологическая карта
...的计划失败
чья-либо карта бита
防止紧急停堆评定核查清单
технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки
导游图
путеводитель; туристическая карта
巴厘岛路线图
Балийская дорожная карта
基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图
«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств
水深等值线图；等深线图
батиметрическая контурная карта; изобатиметрическая карта
粮农组织/教科文组织世界土壤资源图
Всемирная карта почвенных ресурсов ФАО/ЮНЕСКО
水文地理图
морская навигационная карта
加勒比海和墨西哥湾国际等深线图
Международная батиметрическая карта Карибского моря и Мексиканского залива
国际大西洋中东部等深线图
Международная батиметрическая карта центрально-восточной части Атлантического океана
西印度洋国际等深线图
Международная батиметрическая карта Западной части ИНдийского океана
国际西太平洋等深线图
Международная батиметрическая карта западной части Тихого океана
百万分之一比例的国际世界地图
Международная карта мира в масштабе одной миллионной
地图重叠片；套图
карта со схемой на кальке
执行马德里老龄问题国际行动计划路线图
дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения
以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图； 中东和平路线图
дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств
民主和可持续社会经济发展路线图
Дорожная карта демократии и устойчивого социально-экономического развития
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领路线图
дорожная карта Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов
第二派生图
карта вторых производных
走向民主的七点路线图
состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии
铀地球化学和放射性元素图
урановая геохимическая и радиоэлементная карта мира
市区地图
карта города
按缩小比例绘制的地图
начерченная в уменьшенном масштабе карта
数字化地图
оцифрованная карта
牡丹灵通卡
дебетовая карта Пион; платежная карта "Мудань Линтун" [i](Peony Money Link Card)[/i]
中国地震烈度区划图
карта районирования территории Китая по силе землетрясений
(ГЕБКО)大洋总体深度图
генеральная батиметрическая карта океана
地图上插满了大头针
Карта была исколота булавками
罗盘和地图为他准确地判定方向
Компас и карта точно ориентировали его
立体(地)图
анаглифический карта
火(炮)控(制)图
артиллерийский карта
高空(气象)图解
карта диаграмма
运动图(自动驾驶仪的)
движущаяся карта автопилота
调整量图(副翼和方向舵的)
балансировочная карта элеронов и руля направления
重力场变化图(用重差计测量的)重力图
гравиметрическая карта
航行图, (航空)领航图, 航空图
аэронавигационная карта
平衡图, 调整量图(副翼和方向舵的)
балансировочная карта элеронов и руля направления
基本(地)图
базисная карта
油封单(卡片)
карта покрытия
详细定向地图(大比例尺图)
карта детальной ориентировки
无线电(导航)设备图
карта радиообеспечения
飞行空域图(显示器萤光屏上的)
карта зоны воздушного движения на экране индикатора
膝上(地)图夹内卡片(飞行人员的)
карта в наколенном планшете
平面图(不显示地形起伏的)
карта без изображения рельефа
交通地图网路图(指工程管路)
карта коммуникаций
概略定向地图(小比例尺图)
карта общей ориентировки
定货单(卡)
карта заказа
卡诺图(简化逻辑函数)
карта Карно
航路标示图(美)
карта воздушных трасс
测微图(细部的)
карта микрообмера детали
地形图, (天气)形势图
топографический карта
海图, 水道(测量)图
гидрографический карта
分(区海)图
частный карта
工作图, 作业(海)图
рабочий карта
雷达(海)图, 雷达地形显示图, 雷达(地)图, 无线电定位图
радиолокационная карта
布(水)雷(区)图
карта минных заграждений
冰间(可航)水区图
ледовый карта
同潮时(线)图
котидальный карта
阴线(地形)图
карта со штриховым рельефом
波浪(状况)图
карта волнения
原图(底图)
исходный карта
指示卡(片), 工艺说明卡(片)
инструкционный карта
定额卡(片)
нормировочный карта
导航图, (航)海图, 航行图
навигационный карта
小比例尺(海, 地)图
мелкомасштабный карта
等(磁)倾线图
карта изоклин; изоклинический карта; карта изоклин
无线电导航图(标明无线电设备位置及特性的海图)
карта радиообеспечения; карта радионавигационных средств
地面(天气)预报图
прогностический приземный карта
计划(图)表
плановый карта
机械加工工序工艺卡(片)
операционно-технологический карта механической обработки
作业卡(片)
оперативный карта
等压(线)图
изобарическая карта
等(磁偏)线图
карта изогон
表(格)
карта; диаграмма
编号卡(片)
нумеровая карта
云(层)解析图
нефаналитическая карта
专题(地)图
тематическая карта
高度-深度(地)图
гипсографическая карта
海图导航图, (航)海图, 航行图
морской карта
等(磁)倾图
изоклинальная карта
图, 表(格)
карта; диаграмма
地(理)图
географическая карта
工艺路线卡(片)
маршрутно-технологический карта; маршрутный карта
航(空地)图航图
авиационная карта
(海洋)水深图
батиметрический карта
(某个国家或区域的)全图
Генеральная карта; генеральный карта
(最佳)航路图
карта наивыгоднейших путей
(牌戏中的)小牌
младший карта; младшая карта
防止紧急停堆评定清单)
технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки
(地)磁图
магнитная карта
(信用卡)附卡
дополнительная кредитная карта
морфология:
кáрт (сущ неод ед муж им)
кáрта (сущ неод ед муж род)
кáрту (сущ неод ед муж дат)
кáрт (сущ неод ед муж вин)
кáртом (сущ неод ед муж тв)
кáрте (сущ неод ед муж пр)
кáрты (сущ неод мн им)
кáртов (сущ неод мн род)
кáртам (сущ неод мн дат)
кáрты (сущ неод мн вин)
кáртами (сущ неод мн тв)
кáртах (сущ неод мн пр)
кáрта (сущ неод ед жен им)
кáрты (сущ неод ед жен род)
кáрте (сущ неод ед жен дат)
кáрту (сущ неод ед жен вин)
кáртой (сущ неод ед жен тв)
кáртою (сущ неод ед жен тв)
кáрте (сущ неод ед жен пр)
кáрты (сущ неод мн им)
кáрт (сущ неод мн род)
кáртам (сущ неод мн дат)
кáрты (сущ неод мн вин)
кáртами (сущ неод мн тв)
кáртах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
孤注一掷
暴露自己的企图; 摊牌
чья-либо карта бита - ...的计划失败
玩...牌