контрданс
行列舞 hánglièwǔ
слова с:
в русских словах:
форма
форма контракта - 合同程式
АКВР
(Агентство по контролю над вооружениями и разоружению) 军备监督与裁军署
тень
контрасты света и тени - 明暗面的反衬
условие
выполнить все условия контракта - 履行合同的所有条款
СКУД
система контроля и управления доступом, 访问监督管理系统, 门禁管理系统
доминирование
(в регионе, стране) 霸权 bàquán, 统治 tǒngzhì; (контроль) 控制 kòngzhì, 支配 zhīpèi; (в биологии) 显性 xiǎnxìng; (преимущество) 优势 yōushì
контраст
она - полный контраст своему мужу - 她和她的丈夫是完全相反的一个人
завконт
(=заведующий контроль) 办事处主任
контрактный
〔形〕контракт 的形容词.
контрактовый
〔形〕контракт 的形容词.
контракт
заключить контракт - 订合同
неотъемлемая часть контракта - 合同不可分割的一部分
контрабасный
〔形〕контрабас 的形容词.
заключение
заключение контракта - 契约的成立
ВЭК России
(Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю) 俄罗斯联邦外汇与出口监督局
контрафорс
见 контрфорс, контрацептивы, -ов〈复〉避孕药(用具).
ЦКВП
(Центр контроля воздушного пространства) 空域控制中心
контролер
таможенный контролер - 关税检查员
плановый мониторинг
(контроль) 例行监测
контролерский
〔形〕контролер 的形容词.
антидопинговый
антидопинговый контроль - 兴奋剂检查
контролировать
(проверять) 检查 jiǎnchá, 监察 jiānchá; (наблюдать) 监督 jiāndū; (держать под своим контролем) 控制 kòngzhì
контролировать чью-либо работу - 检查...的工作
контролировать положение - 控制局势
ставить
ставить под чей-либо контроль - 置于...的监督下
контроль
контроль за качеством работы - 检查工作质量
контроль над ценами - 物价管制
взять под контроль что-либо - 对...控制; 控制...
взять под особый контроль - 特别监管
орган государственного контроля - 国家监察机关
отдел технического контроля - 技术检查科
3) собир. (контролеры) 检查人员 jiǎnchá rényuán
трудовое соглашение
劳动协议书; 劳动合同 (контракт)
контрольный
1) (осуществляющий контроль) 检查[的] jiǎnchá[de], 监督[的] jiāndū[de]; (осуществляющий управление) 控制[的] kòngzhì[de], 管制[的] guǎnzhì[de]
контрольный редактор - 检查编辑
контрольная работа (в учебном заведении) - 测验
2) (служащий для контроля) 规定的 guīdìngde
контрольные сроки - 定期
контрольные цифры - 控制数字
финансовый
финансовый контроль - 财政监督
линейный
линейный контролер - 线路检查员
надзор
2) (орган контроля)
АКИД
(автоматизированный контроль исполнительской дисциплины) 监督处理文件的自动装置
наниматель
2) (квартиры) 租户 zūhù，(сторона в контракте) 承租方 chéngzūfāng
УГКОИП
(Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и культурыг Москвы) 莫斯科国家文物保护和利用监管局
в китайских словах:
行列舞
контрданс
толкование:
м.1) Старинный танец, исполняемый 4,6 и 8 парами, располагающимися друг против друга, послуживший основой для возникновения кадрили.
2) Музыка к такому танцу.
примеры:
二人对舞
два человека танцуют контрданс (па-де-де)
过来，蜥蜴族人。看到你这幅海景画我就敢说你知道自己的才智。要做交易吗？
Слушай, ящерюга, ты ведь отличаешь на глаз канделябр от контрданса? Купить-продать что-нибудь не желаешь?
морфология:
ко`нтрдáнс (сущ неод ед муж им)
ко`нтрдáнса (сущ неод ед муж род)
ко`нтрдáнсу (сущ неод ед муж дат)
ко`нтрдáнс (сущ неод ед муж вин)
ко`нтрдáнсом (сущ неод ед муж тв)
ко`нтрдáнсе (сущ неод ед муж пр)
ко`нтрдáнсы (сущ неод мн им)
ко`нтрдáнсов (сущ неод мн род)
ко`нтрдáнсам (сущ неод мн дат)
ко`нтрдáнсы (сущ неод мн вин)
ко`нтрдáнсами (сущ неод мн тв)
ко`нтрдáнсах (сущ неод мн пр)