кормой против течения

кормой против течения

顺流, 顺流航行

слова с:

идти против течения кормой против волны приливо-отливное течение против ветра течение против ветра протяженность турбулентного участка течения

в русских словах:

против течения - 逆流

в китайских словах:

Против течения

1) подниматься против течения, идти вверх (по реке)

судно, идущее вверх [против течения] (также обр. о медленно работающем писателе)

违反潮流 идти против течения

2) идти против течения

1) плыть против течения, подниматься вверх по реке

течь вспять; против течения; встречный поток

плыть против течения, править против течения (обр. в знач.: прекращение движения вперед означает начало движения назад)

学如逆水行舟，不进则退 учиться - значит грести против течения: стоит остановиться, как лодку относит назад

1) идти против течения; идти вверх по течению

溯流而上 идти против течения (вверх по течению)

逆水行舟，不进则退

стоит плывущей против течения лодке остановиться, как ее отнесет назад (обр. в знач.: прекращение движения вперед означает начало движения вспять)

秀才造反, 三年不成 если сюцай идет против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха (на экзаменах; ср. русск.: один в поле не воин)

完全逆流行驶

итти точно против течения

鸿鱼逆流 крупные рыбы плывут против течения

1) идти (плыть, двигаться) против течения

5) встречное (противное) течение; обратный поток (течение)

6) спец. обратное течение; обратный поток; обратный ток: противотечение; противоток

идти против течения

против течения

1) идти против течения; бунтовать против...

1) против течения

逆流而上 подниматься вверх против течения

плыть против течения

1) против течения

идти вразрез с ожиданиями, происходить с точностью до наоборот; букв. двигаться против течения

вести лодку (судно) против течения (指逆水行船。)

идти против течения

подниматься вверх по реке, идти против течения

活鱼逆流而上，死鱼随波逐流

живая рыба плывет против течения, мертвая - по течению

подниматься вверх против течения

1) (идти) против течения (воды)

学如逆水行舟

учиться — все равно что плыть против течения

идти (плыть) против течения

1) двигаться против течения

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск