крытьё
平装上封面
覆盖物
平装上封面
覆盖物
крытьё, -я[中]〈印〉涂布
<印>涂布
<印>封面, 封皮, 封底
平装上封面; 覆盖物
[印]平装书上封面
слова с:
в русских словах:
перекрывать
1) (крыть заново) 重新盖上 chóngxīn gàishàng, 重新铺 chóngxīn pū, 改铺 gǎipū
крыть
крыть крышу соломой - 用稻草盖屋顶
крыть масляной краской - 涂上一层油漆
крыть даму тузом - 以爱司胜女王
пассаж
1) (крытая галерея) 商场 shāngchǎng
крытый
крытая повозка - 有篷马车
крытый рынок - 有顶的市场
закрытый
1) (крытый) 有篷的 yǒupéng de, 有盖的 yǒugài de
в китайских словах:
盖
1) накрывать, прикрывать, закрывать, покрывать; стелить (постель); крыть
盖瓦 крыть черепицей
2) быть закрытым; закрытый, защищенный, крытый
盖车 крытый экипаж
铺瓦
крыть черепицаей
暗地埋伏
крыться в темных углах
把苦恼埋藏在心中
крыть досаду в сердце
把卡车用防水布苫上
крыть брезентами грузовики
甃
1) облицовывать (особенно: колодец), выкладывать кирпичом (черепицей); крыть черепицей (крышу)
盖屋顶
крыть, настилать крышу
葺墙
* настилать солому на стенах, крыть соломой каркас стен
茅茨
3) крыть крышу соломой (тростником)
苫盖
1) стар. крыть крышу соломой
葺
1) крыть [жилище] (камышом, соломой); класть кровлю; накрывать, покрывать
葺茅 крыть тростником
苫
1) крыть крышу (соломой, камышом)
盖顶
1) настилать (крыть) крышу
盖屋
1) крыть крышу; строить дом
瓦屋
крыть черепицей кроплю
幕
2) выкладывать; крыть штукатуркой (краской); мостить, штукатурить, красить
瓦瓦
крыть черепицей
构
2) крыть (здание, чем-л.)
构木 крыть деревом
贴砖
крыть черепицей или кафелем
茨
2) крыть (крышу)
茨草 крыть соломой
盖房请来箍桶匠——找错了人
просить бондаря крыть крышу - найти не того человека; ср. беда, коль пироги начнет печи сапожник
臭骂
грубо ругаться; крыть последними словами; мылить (намылить) шею
用头纱遮住面部
крыть лицо фатой
夹带
3) крыться, таиться
上房盖儿
Крыть крышу
墁
墁瓦 крыть черепицей
盖瓦, 铺瓦
крыть черепицаей
瓦
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
瓦房 крыть черепицей дом
铺就
2) крыть (черепицей), облицовывать (плиткой и т.п.)
屋顶
盖屋顶 крыть крышу
примеры:
以爱司胜女王
крыть даму тузом
墁瓦
крыть черепицей
张口结舌; 无言以对
крыть нечем кому
把房子盖上石棉瓦
крыть дом шифером
无言以对; 张口结舌
Крыть нечем кому
构木
крыть деревом
涂上一层油漆
крыть масляной краской
用呢子做皮大衣的面儿
крыть шубу сукном
用稻草盖屋顶
крыть крышу соломой
盖瓦
крыть черепицей
茨草
крыть соломой
葺茅
крыть тростником