курить опиум - 抽大烟, 吸鸦片

здесь нельзя курить - 这里禁止吸烟

ему нельзя курить - 对他不准吸烟

общипывать курицу - 拔鸡毛

щипать курицу - 退母鸡毛

куриный бульон - 鸡汤

просьба не курить! - 请不要吸烟!

курить трубку - 抽烟斗

курица еще не зажарилась - 鸡还没烤熟

-аюсь, -аешься〔完〕закаиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接动词原形)〈口〉发誓决不再…, 决不再做…Я ～ялся курить. 我决不再吸烟了。

курить вредно - 烟有害

2) (чем-либо) 吸烟时喷烟 xīyānshí pēn yān; (курить) 吸烟 xīyān

курить воспрещается! - 禁止吸烟!; 不准吸烟!

〔副〕〈俗〉上气不接下气地, 气喘吁吁地(指说话等); 急急忙忙地, 贪婪地(指吃、喝等). ～ рассказывать 上气不接下气地讲. курить ～ 一口接一口地吸烟. ～ хвалят (кого) 对…赞不绝口.

〔副〕〈口〉: курить взатяжку 深深地吸烟.

отучиться курить - 戒掉吸烟

2) (начать курить) 抽起烟来 chōuqiyānlai; (стать курильщиком) 开始吸烟 kāishǐ xīyān

паштет из куриной печени - 鸡肝糊; 鸡肝泥

禁止病人吸烟 запрещать больному курить

2) (курительный) 烟[叶] yān[yè], 烟丝 yānsī

курить табак - 吸烟

курить запрещается - 禁止吸烟

курить фимиам - 烧香

дать зарок не курить - 发誓戒烟

(Курицын:) Сяду на лавку, вот так-то ногу выставлю и сейчас говрю жене:"Чего моя нога хочет?"... (Краснов:) Ничего в этом нет хорошего, один кураж. (А. Оостровский) (库里岑:)我坐在凳上, 把脚这么一伸, 马上对妻子说:"我的脚要干什么?"... (克拉斯诺夫:) 这样做可不好, 真是胡闹.

зоб курицы - 鸡嗉子

здесь ты не можешь курить (здесь тебе запрещено курить) - 这里你不可吸烟

将鸡胸肉切成1厘米左右见方的丁 порезать куриную грудку на квадратные кубики примерно по 1 сантиметру

ноская курица - 多产的母鸡

下蛋 (о курице); 产卵 (о насекомых)

опалить курицу - 燎净鸡毛

〔形〕курия 的形容词.

отучить кого-либо курить - 使...戒烟

в безопасности, цел-целешенький, цел и невредим; жив курилка

久未通信，你可能认为我早已不再人世，但我仍安然无恙。 (Я так давно вам не писал, что вы можете меня почитать умершим. Но еще жив курилка!)