мастак

мастак

(в чём, на что 或接动词原形) 〈口〉能手, 内行, 熟手

Ну и мастак же парень в этих делах! - 小伙子干这些事真有两下子﹗

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

1. [赌]赌徒; <赞>灵活机敏的赌徒

2. [中小学生, 大学生]生产课的师傅

3. [中小学生]老师; <赞>好老师

-а(阳)(в чём, на что 或接原形)<口>能手, 内行, 熟手

Ну и мастак же парень в этих делах! 小伙子干这些事真有两下子！

(в чём, на что 或接原形)<口>能手, 内行, 熟手
(в чём, на что 或接原形)〈口〉能手, 内行, 熟手

〈俗〉能手, 熟手; 内行

Он в этих делах мастак. 他在这些事情上是内行。

Я не мастак на слово. 我不善于说话。

Он мастак спорить. 他是辩论的能手。

слова с:

в русских словах:

2) перен. разг. (мастер своего дела) 能手 néngshǒu

玄褐色的 xuánhèsède; (о масти лошади) 棕褐色的 zōnghèsède, 栗色的 lìsède

Чжунли Цюань

钟离权 zhōnglí quán (даосский мастер живший в эпоху династии Хань)

заплечный

〔形〕背着的(指口袋等). ～ мешок 背袋. 〈〉 Заплечный мастер 或 заплечных дел мастер〈古〉刽子手.

(мастер) 珠宝匠 zhūbǎojiàng, 首饰匠 shǒushijiàng; (торговец) 珠宝商 zhūbǎoshāng, 首饰商 shǒushi shāng

лудильный

〔形〕镀锡的. ～ мастер 镀锡工匠.

Чжан Саньфэн

张三丰 zhāng sānfēng (даосский мастер)

мастер цеха - 车间工长

сапожный мастер - 皮鞋匠

мастера искусств - 艺术大师

мастера высоких урожаев - 丰收的能手

он мастер на выдумки - 他善子心机的人

мастер рассказывать - 会讲话的人

мастер спорта - 运动健将

часовая мастерская - 钟表修理厂

мастерок

1) 〈俗〉мастер 的表爱

Ма Даньян

马丹阳 mǎ dānyáng (даосский мастер, один из семи истинных людей школы Цюаньчжэнь)

изоляционная мастика - 绝缘胶

Чэнь Сии

陈希夷 chén xīyí (одно из имен даосского мастера Чэнь Туаня)

мастиковый

〔形〕мастика 的形容词.

Люй Дунбинь

吕洞宾 lǚ dòngbīn (даосский мастер)

вороная масть - 黑色

бубновая масть - 红方块牌

пиковая масть - 黑桃牌

трефовая масть - 黑梅花牌

червонная масть - 红桃牌

ходить в масть - 出同花色的纸牌

(о масти лошади)

(复合词前一部分)1）加于职称、官名之前, 表示“首席”、“总”之意, 如: обер-мастер 总工长. обер-секретарь 秘书长. обер-кондуктор 列车长. обер-полицмейстер 警察总监. 2) 〈旧〉加于名词之前, 表示“头等”、“头号”之意, 含有讽刺意味, 如: обер-жулик 头号骗子. обер-вешатель 头号刽子手.

2) (масть в картах) 红桃牌 hóngtáopái, 红心牌 hóngxīnpái

околоток

-тка 〔阳〕 ⑴〈旧〉近处, 附近, 邻近的地方; 市郊. ⑵〈旧〉(沙俄时)警察分局; 警察分所. ⑶〈旧〉(军队中的)医疗站. ⑷(铁路、公路)分段, 领工区. дорожный мастер ～а 工段长.

Сунь Лутан

孙禄堂 sūnlùtáng (известный мастер ушу)

1) (мастер по художественной резьбе) 雕刻家 diāokèjiā

Цю Чуцзи

丘处机 qiū chǔjī (даосский мастер, основатель школы Лунмэнь)

сапожник

1) (мастер) 鞋匠 xiéjiàng, 修鞋工 xiūxiégōng

Вэй Боян

魏伯阳 wèi bóyáng (даосский мастер)

2) разг. (знаток, мастер) 能手 néngshǒu

Чэнь Туань

陈抟 chén tuán (даосский мастер)

мастер спорта - 运动健将

Ван Чунъян

王重阳 wáng chóng yáng (даосский мастер, основатель школы Цюаньчжэнь)

художник

2) перен. (мастер) 能手 néngshǒu

2) (заслуженный мастер спорта) 功勋运动员

в китайских словах:

9) мастер своего дела, мастак; мастерский, ловкий

археол. мастаба

толкование:

м. разг.-сниж.
Тот, кто искусен, опытен в чем-л.

синонимы:

см. знаток

примеры:

包饺子我最拿手

я большой мастак лепить пельмени

小伙子干这些事真有两下子!

ну и мастак же парень в этих делах!