молодчик

молодчик

м разг.

坏家伙 huài jiāhuo; (громила) 喽罗 lóuluo

подозрительный молодчик - 形迹可疑的家伙

фашистские молодчики - 法西斯的喽罗

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

[罪犯]

1. 有经验的小偷

2. 强盗

(1). -а[ 阳]同 молот, молоток

. 解好样的, 真能干, 真棒

Хорошо, молодчик! Умеешь жить! " 好家伙, 你真行, 你真会生活！ "(对损人利己的人的一种双关"赞扬"话)

Молоток киномеханик:хорошую картину привез! 电影放映员真棒:弄来了一部好影片！

1. 花

2. 〈口语〉坏小子, 坏家伙, 坏蛋

подозрительный молодчик 形迹可疑的家伙

3. [常用复数]〈口语〉走卒, 喽罗

фашистские молодчик 法西斯喽罗

1. 花花公子

2. <口, 蔑>坏家伙, 歹徒; (常用复)喽罗, 走卒

1. 花花公子 ; 2.<口, 蔑>坏家伙, 歹徒; (常用复)喽罗, 走卒

<口, 蔑>坏家伙, 歹徒; (常用复)喽罗, 走卒

подозрительный молодчик 形迹可疑的坏家伙

фашистские ~и 法西斯走卒

花花公子; 〈口, 蔑〉坏家伙, 歹徒; (常用复)喽罗, 走卒

слова с:

молодчина

в русских словах:

〔代〕: и иже с ним (с ними) 〈书, 不赞〉和他(他们)的同伙. хулиганствующие молодчики и иже с ними 流氓及其同伙.

современный

современная молодежь - 当代青年

1) (Центр образования молодежи) 青年教育中心

воскресать

воскресить в памяти дни молодости - 脑海中回忆起青年时代

воздействовать

воздействовать на умы молодежи - 影响青年的思想

воспитание

коммунистическое воспитание молодежи - 青年的共产主义教育

пролетать

пролетела молодость - 青春很快就过去了

вспоминать

вспоминать свою молодость - 回忆自己的青年时代

2) перен. 衰退 shuāituì, 衰微 shuāiwēi; (утрачивать молодость) 衰老 shuāilǎo

дело молодежи - дерзать! - 青年人的事就是敢作敢为

(Всемирная федерация католической молодежи) 世界天主教青年联合会

в нас долго живут воспоминания молодости - 青年时代的前尘影事长久存在我们脑海

преимущественно

〔副〕主要(是), 特别(是); 多半(是). Отряд сформирован ～ из молодежи. 队伍主要是由青年人组成的。

затирать

затирать молодого специалиста - 排挤年青的专家

сельский

сельская молодежь - 农村青年

зеленая молодежь - 没经验的青年

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи - 苏联列宁共产主义青年团

фестиваль

фестиваль демократической молодежи - 民主青年联欢节

этот писатель имеет большой успех у молодежи - 这个作家受到青年们很大的欢迎

к

обращение к молодежи - 告青年书

молодежь - цвет нации - 青年是民族的精华

цвет молодежи - 青年中的优秀分子

2) (жарг представитель «золотой молодежи») 纨绔子弟 wánkù zǐdì

(Комитет Российской Федерации по делам молодежи, физической культуре и туризму) 俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会

молодежь

учащаяся молодежь - 青年学生

День молодежи - 青年节

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи

примыкать

примкнуть к передовой молодежи - 向先进青年靠扰

молодецкий

〔形〕〈口〉好样的, 有本事的, 勇敢的; 勇士的, 好汉的, 威武的; ‖ молодецки.

растлить

-лю, -лишь; -ленный (-ен, -ена) 〔完〕растлевать, -аю, -аешь〔未〕〈书〉 ⑴кого〈旧〉强奸(幼女). ⑵кого-что 腐蚀, 使腐化堕落. Бульварные романы ～ают души молодежи. 黄色小说腐蚀青年的灵魂。‖ растление〔中〕.

молодить

светлый костюм ее молодит - 浅色衣服使她显得年轻

(с юных лет) 从年轻时起 cóng niánqīngshí qǐ, 从少年时起 cóng shǎonián shí qǐ; (в молодости) 在年轻时期 zài niánqīng shíqī

молодняк

1) собир. (молодые домашние животные) 幼畜 yòuchù; (молодые звери) 幼兽 yòushòu

3) собир. разг. (молодежь) 年轻人 niánqíngrén, 青年人 qīngniánrén

в китайских словах:

разнузданный (своевольный, распоясавшийся) молодчик; безобразник

你真有两下子! ты, действительно, мастер на все руки!, ты настоящий молодчина!

好家伙 славный малый, молодчина

толкование:

м. разг.-сниж.
Плут, мошенник.

синонимы:

см. юноша

примеры:

形迹可疑的家伙

подозрительный молодчик