наполняться
наполниться
充满 chōngmǎn; (нагружаться) 装满 zhuāngmǎn; (наливаться) 灌满 guànmǎn; (о помещении) 坐满 zuòmǎn, 挤满 jímǎn
ящик наполнился вещами - 箱子装满了东西
глаза наполнились слезами - 热泪盈眶
аудитория наполнилась студентами - 教室坐满了学生
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. чем 装满, 灌满; 充满, 饱含; 挤满, 占满
2. 1
2. 充满
装满
充满
(未)见наполниться
чем 装满, 灌满; 充满, 饱含; 挤满, 占满; ; 充满
1. 见 1. 见 наполнять 的被动
见 наполниться
装满, 充满, (未)见
наполниться
充满; 填满
слова с:
в русских словах:
оживляться
2) (наполняться жизнью, деятельностью) 热闹起来 rènaoqilai, 振兴 zhènxīng
наливаться
2) (наполняться) 满含 mǎn hán
в китайских словах:
爆棚
3) наполняться с избытком, переполняться
蓄满
наполняться; fill up (of a liquid container)
愤
1) устар. наполняться, становиться полным
愤盛
наполняться, становиться полным
充血
1) наполняться кровью
积
1) накапливать, копить, скапливать; собирать; сосредоточивать, концентрировать; аккумулировать; суммировать; умножать; наживать; наполняться (чем-л.); набираться (чего-л.); приобретать, усваивать; иметь; стяжать; сберегать, запасать, заготовлять, припасать, откладывать впрок
撑
4) наполнять, набивать
1) наполняться до отказа, раздуваться, вспучиваться
满
1) полный, наполненный; до верха, полным-полно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)
1) наполняться, переполняться, быть в полном числе (во множестве)
1) диал. наполнить; налить
倒满 наполнить, налить доверху
响彻
оглашать[ся], наполняться звуками
涔
1) скапливаться, стекаться (о воде); наполняться водой (о водоеме)
牛蹏之涔 стоячая вода, наполняющая след бычьего копыта (в ней не может быть крупной рыбы)
出尖
3) наполняться с верхом, быть переполненным; с верхом
出尖儿
3) наполняться с верхом, быть переполненным; с верхом
盈
1) наполняться, заполняться, становиться полным
1) наполнять, переполнять
盈篮 наполнить корзину
热泪盈眶 горячие слезы глаза наполняют
丰满
3) наливаться, наполняться
窒
3) быть заваленным, заваливаться; закупориваться; наполняться, быть набитым; застревать, останавливаться
толкование:
несов.1) Становиться заполненным, занятым, насыщенным.
2) перен. Переполняться, заполняться (мыслями, душевными переживаниями и т.п.).
3) Страд. к глаг.: наполнять.
примеры:
香气弥漫
наполняться ароматом
(帆)张满风
наполняться ветром
在工装牛仔裤里发现的一张闪闪发光的口香糖包装纸。散发着非常微弱的杏子味……你开始流口水了。
Блестящая обертка от жевательной резинки, которую ты нашел в кармане рабочих джинсов. От нее исходит очень слабый запах абрикоса... Рот начинает наполняться слюной.
而且情况很可能继续恶化。全能天神说如果不给他一打培根和一桶啤酒，河川里就会塞满青蛙，蝗虫什么的会吃光所有的农作物！
А будет еще хуже. Всебог сказал, что покуда не получит хоть куска солонины и бочки пива, реки будут наполняться лягушками, а урожай у нас будет жрать какая-то... скаранча!
莫要低估虔诚祈祷的力量！这是一个蕴藏惊人力量的地方，在这里，一次祈祷的力量抵得上数以千次的祈祷。等祈祷带来的力量一旦被吸取殆尽，你的心和灵魂便会随之充盈。
Не стоит недооценивать силу истинной молитвы! Это место неимоверной силы, где единственная молитва весит больше многих тысяч. Твое сердце и душа будут наполняться здесь быстрее всего.
秘源在这里自由流动。这是一个蕴藏惊人力量的地方，在这里，一次祈祷的力量抵得上数以千次的祈祷。等祈祷带来的力量一旦被吸取殆尽，你的心和灵魂便会随之充盈。
Исток струится здесь привольно. Это место неимоверной силы, где единственная молитва весит больше многих тысяч. Твое сердце и душа будут наполняться здесь быстрее всего.
充满意义
наполняться смыслом
看不见的力量阻挡了我，看来只有觉醒者才能继续前行了，但不要低估我的作用。秘源在这里自由流动，这是一个蕴藏惊人力量的地方，一次祈祷的力量抵得上数以千次的祈祷。等祈祷带来的力量一旦被吸取殆尽，你的心和灵魂便会随之充盈。
Незримые силы удерживают меня. Похоже, дальше путь открыт лишь пробужденным. Но не стоит пренебрегать моим присутствием. Исток струится здесь привольно. Это место неимоверной силы, где единственная молитва весит больше многих тысяч. Твое сердце и душа будут наполняться здесь быстрее всего.
还是这样说，不要低估我的作用。这是一个蕴藏着惊人力量的地方，在这里，一次祈祷的力量抵得上数以千次的祈祷。等祈祷带来的力量一旦被吸取殆尽，你的心和灵魂便会随之充盈。
И все же не стоит пренебрегать моим присутствием. Это место неимоверной силы, где единственная молитва весит больше многих тысяч. Поэтому я буду за тебя молиться. Твое сердце и душа будут наполняться здесь быстрее всего.
морфология:
наполня́ться (гл несов непер воз инф)
наполня́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
наполня́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
наполня́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
наполня́лись (гл несов непер воз прош мн)
наполня́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
наполня́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
наполня́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
наполня́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
наполня́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
наполня́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
наполня́йся (гл несов непер воз пов ед)
наполня́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
наполня́ясь (дееп несов непер воз наст)
наполня́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
наполня́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
наполня́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
наполня́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
наполня́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
наполня́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
наполня́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
наполня́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
наполня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
наполня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
наполня́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
наполня́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
наполня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
наполня́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
наполня́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
наполня́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
наполня́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
наполня́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
наполня́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
наполня́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
наполня́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
наполня́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
наполня́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
наполня́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
наполня́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
наполня́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
наполня́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
наполня́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
наполня́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
наполня́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
наполня́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
наполня́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
наполня́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
наполня́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
наполня́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
наполня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
наполня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
наполня́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
наполня́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
наполня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
наполня́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
наполня́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
наполня́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
наполня́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
наполня́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
наполня́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
наполня́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
наполня́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
наполня́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
наполня́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
наполня́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
наполня́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
наполня́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
наполня́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)