2) (наполняться жизнью, деятельностью) 热闹起来 rènaoqilai, 振兴 zhènxīng

2) (наполняться) 满含 mǎn hán

1) (наполненный) [满]满[的][mǎn]mǎn[de]; 装满的 zhuāngmǎnde

ящик наполнился вещами - 箱子装满了东西

глаза наполнились слезами - 热泪盈眶

аудитория наполнилась студентами - 教室坐满了学生

2) (быть наполненным) 满[满]都是 mǎn[mǎn] dōu shì

3) (наполненный значением) 有涵义的 yǒu hányì-de

1) устар. наполняться, становиться полным

1) накапливать, копить, скапливать; собирать; сосредоточивать, концентрировать; аккумулировать; суммировать; умножать; наживать; наполняться (чем-л.); набираться (чего-л.); приобретать, усваивать; иметь; стяжать; сберегать, запасать, заготовлять, припасать, откладывать впрок

1) наполнять, заполнять; пополнять; полный; наполненный

充其量 наполнить (заполнить) до отказа; обр. всего лишь, не более чем

1) наполняться кровью

满肚子话 слова, наполняющие душу; все, что накипело на сердце

3) наполняться с верхом, быть переполненным; с верхом

оглашать[ся], наполняться звуками

3) наполняться с верхом, быть переполненным; с верхом

1) наполняться, заполняться, становиться полным

1) наполнять, переполнять

盈篮 наполнить корзину

热泪盈眶 горячие слезы глаза наполняют

3) наливаться, наполняться

4) наполнять, набивать

1) наполняться до отказа, раздуваться, вспучиваться

1) скапливаться, стекаться (о воде); наполняться водой (о водоеме)

牛蹏之涔 стоячая вода, наполняющая след бычьего копыта (в ней не может быть крупной рыбы)

3) быть заваленным, заваливаться; закупориваться; наполняться, быть набитым; застревать, останавливаться