наполнять
наполнить
1) 充满 chōngmǎn; (накладывать) 装满 zhuāngmǎn, 放满 fàngmǎn; (наливать) 倒满 dàomǎn, 灌满 guànmǎn; (о людях) 挤满 jǐmǎn, 坐满 zuòmǎn
наполнить корзину грибами - 把篮子装满蘑菇
пассажиры наполнили вагон - 车厢里挤满了乘客
публика наполнила зал - 听众坐满了礼堂
вода наполнила яму - 水把坑灌满了
2) перен. (преисполнять) 使...充满 shǐ...chōngmǎn
наполнять чувством гордости наши сердца - 使我们的心里充满自豪感
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) наполнить [完] (-ню, -нишь, -нят; наполненный) что чем 充满; 占满; 装满; 填满; наполнительныйся
[未] (-яю, -яешь, -яют) наполнить [完] (-ню, -нишь, -нят; наполненный) что чем 充满; 占满; 装满; 填满; наполняться
[未], наполнить [完]装填, 充满, 装满, 填满
见 наполнить
充注, 装填; 使饱含
装料, 加料, 装填
充满, 装满, 灌满
见наполнить
填满，充满,注满
asd
[未] (-яю, -яешь, -яют) наполнить [完] (-ню, -нишь, -нят; наполненный) что чем 充满; 占满; 装满; 填满; наполняться
1. что чем 装满, 填满; 倒满, 灌满; 使充满, 使饱含
2. 占据; 占满
使充满
满怀
(未)见наполнить
[未], наполнить [完]装填, 充满, 装满, 填满
使充满, 满怀, (未)见
наполнить
见 наполнить
充注, 装填; 使饱含
装料, 加料, 装填
充满, 装满, 灌满
见наполнить
填满，充满,注满
слова с:
в русских словах:
оглашать
2) (наполнять звуками) 使...声音充满 shǐ...shēngyīn chōngmǎn, 声音响彻 shēngyīn xiǎngchè
оживлять
3) (наполнять жизнью, движением) 兴奋 xīngfèn, 振兴 zhènxīng
наливать
1) (наполнять) 灌满 guànmǎn, 斟满 zhēnmǎn
насыпать
1) (всыпать в каком-либо количестве) 倒入[若干] dàorù [ruògān]; (наполнять) 装满 zhuāngmǎn
надувать
1) (наполнять воздухом, газом) 打气 dǎqì; 鼓起 gǔqǐ; (натягивать ветром) 吹胀 chuīzhàng
накачивать
1) 汲 jí, 抽出 chōuchū, 泵上 bèngshàng, 泵满 bèngmǎn; (наполнять воздухом и т.п.) 打气 dǎqì
заполнять
1) (наполнять) 占满 zhànmǎn 挤满 jǐmǎn; 装满 zhuāngmǎn; 填满 tiánmǎn
заливать
5) (наполнять) 灌 guàn, 倒入 dàorù, 注 zhù
заваливать
1) (засыпать) 填满 tiánmǎn; (наполнять) 堆满 duīmǎn; (загромождать) 堵塞 dǔsè
забивать
3) (наполнять до предела) 充满 chōngmǎn, 堵住 dǔzhù, 填满 tiánmǎn; (засорять) 塞住 sāizhù
грузить
1) сов. нагрузить (наполнять что-либо грузом) 装 zhuāng
в китайских словах:
灌满
наполнять, наливать (полностью)
填饱
1) наполнять, заполнять
填饱肚子 наполнять желудок
盛放
наполнять, класть (в емкость)
积载
нагружать, загружать; наполнять; погрузка, загрузка; нагруженный; наполненный; исполненный (чего-л.)
横空
2) наполнять воздух
塞满
набивать, наполнять, заполнять; заваливать; натискивать; наторкать
填膺
наполнять грудь (сердце, душу, о чувстве)
盈满
1) наполнять до краев; заполнять
盈怀
наполнять душу
盈耳
наполнять уши, чаровать слух
盈衍
наполнять, преисполнять
盈塞
заполнять [собою], наполнять, забивать
盈
1) наполняться, заполняться, становиться полным
1) наполнять, переполнять
盈篮 наполнить корзину
热泪盈眶 горячие слезы глаза наполняют
注满
наливать до краев, наполнять (сосуд), наполненный, занятый (напр. номер в гостинице)
充氮气
наполнять азотом, заправка азота
盈臆
наполнять грудь (о чувствах).
灌沙
наполнять песком
盛
1) наполнять; набивать; накладывать
填塞
2) наполнять, заполнять, полностью занимать; переполнять
盛满
наполнять (наливать) до краев
填充
1) заполнять (бланк, опросник); наполнять; восполнять, дополнять; наполняющий
盛装
наполнять, помещать
心似容器，盛装苦乐 сердце как сосуд, наполнено горестью и радостью
崇
4) наполнять, снабжать; помещать
崇酒于触 наполнять вином винный рог (чашу)
旧
旧瓶新酒 наполнять старые сосуды (формы) новым вином (содержанием)
旧瓶装新酒
вливать новое вино в старые мехи; вкладывать новое содержание в старую форму; наполнять новым содержанием старую форму (new wine in old bottles; use old bottles for new wine)
充装
наполнение, наполнять
浧
полный, целый; наполнять
撑
4) наполнять, набивать
1) наполняться до отказа, раздуваться, вспучиваться
以酒为池
ист. купание в вине; наполнять вином бассейн (одна из забав правителя иньской династии Чжоу)
脀
* рит. наполнять треножник [жертвенным мясом]
给气球充气
наполнять аэростат
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Накладывая, наливая и т.п., заполнять, занимать что-л. до предела.
б) Заполнять, насыщать (запахами, звуками и т.п.).
в) перен. Переполнять, заполнять (мыслями, душевными переживаниями и т.п.).
2) Заполнять, насыщать, переполнять собой.
3) Занимать все места, все пространство (о людях, животных).
синонимы:
заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами.примеры:
旧瓶新酒
наполнять старые сосуды ([i]формы[/i]) новым вином ([i]содержанием[/i])
寘腹
наполнять брюхо
崇酒于触
наполнять вином винный рог (чашу)
使我们的心里充满自豪感
наполнять чувством гордости наши сердца
见наполнение
наполнять, наполнить
把肚子填饱
наедаться, наполнять желудок
战争的烙印早已不可磨灭地蚀刻在了你灵魂的深处，死亡骑士。现在你已经学会了符文熔铸这项高深的黑暗艺术，有了它，你就可以把令人敬畏而恐惧的符文之力封印在武器中。
Твоя душа отмечена знаком войны, рыцарь смерти. Ты <обучился/обучилась> темному искусству рунической ковки, и теперь можешь наполнять энергией рун свое оружие.
现在，我们可以把它们一个一个拉过来，然后不慌不忙地往里面添诱饵。这把椅子坐着就很舒服，也许还能再来杯热茶让你暖和一下。听起来不错，对吧？
Думаешь, мы их вытащим сюда по одному и будем не торопясь наполнять? Сидя в кресле, чаек попивая? Мечта, не работа...
他们的唤天者发明了一种方法，可以把不稳定的闪电魔法储存在易碎的水晶中。简单来说，就是闪电炸弹。说实话，这其中所用到的魔法相当高明。
Их призыватели небес научились наполнять хрупкие кристаллы нестабильной магией молнии. Если по-простому, это молниевые бомбы. Удивительная вещь эта магия.
我希望你和我一起去。这些心能球果都是你找回来的，只有这样才算公道。
Пойдешь со мной? Это же ты <вернул/вернула> шишки диким семенам, тебе их и наполнять.
对了，你有尝试过用元素力做菜吗？不是说烹饪，而是把元素力放进菜里。
Кстати! Приходило ли тебе в голову использовать элементальную силу на еде? То есть не готовить с её помощью, а наполнять ею ингредиенты.
但是汲取生命力…我是一点头绪都没有…
Но я не имею ни малейшего понятия, как именно наполнять вещи жизненной силой дракона...
首先是不知道要怎么样把元素力，像调味品一样放进料理吧。
Мы просто не знаем, как наполнять еду силой стихии. С солью и перцем как-то попроще.
人的一生要过得有意义，不能碌碌无为。
Жизнь нужно наполнять смыслом, а не просто проживать её.
我付你钱是为了什么，整天游手好闲吗？你应该要把货都给我拿到店里来。
Я тебе что, плачу, чтобы ты весь день бездельничал? Ты должен наполнять склад товаром.
感觉他们就像是∗真正的∗巫师，能够复兴衰败的房地产业，为银行账户注入生命。
Она будто бы считает их ∗настоящими∗ волшебниками, способными воскрешать недвижимость из мертвых и наполнять пустые банковские счета.
进贡箱需要指派人来管理。
Сундук с данью должен наполнять один из рейдеров.
морфология:
наполня́ть (гл несов перех инф)
наполня́л (гл несов перех прош ед муж)
наполня́ла (гл несов перех прош ед жен)
наполня́ло (гл несов перех прош ед ср)
наполня́ли (гл несов перех прош мн)
наполня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
наполня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
наполня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
наполня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
наполня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
наполня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
наполня́й (гл несов перех пов ед)
наполня́йте (гл несов перех пов мн)
наполня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
наполня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
наполня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
наполня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
наполня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
наполня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
наполня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
наполня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
наполня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
наполня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
наполня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
наполня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
наполня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
наполня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
наполня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
наполня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
наполня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
наполня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
наполня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
наполня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
наполня́вшие (прч несов перех прош мн им)
наполня́вших (прч несов перех прош мн род)
наполня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
наполня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
наполня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
наполня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
наполня́вших (прч несов перех прош мн пр)
наполня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
наполня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
наполня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
наполня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
наполня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
наполня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
наполня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
наполня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
наполня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
наполня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
наполня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
наполня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наполня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наполня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
наполня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
наполня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
наполня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
наполня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
наполня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
наполня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
наполня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
наполня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
наполня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
наполня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
наполня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
наполня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
наполня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
наполня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
наполня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
наполня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
наполня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
наполня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
наполня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
наполня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
наполня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
наполня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
наполня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
наполня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
наполня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
наполня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
наполня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
наполня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
наполня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
наполня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
наполня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
наполня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
наполня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
наполня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
наполня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
наполня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
наполня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
наполня́ющие (прч несов перех наст мн им)
наполня́ющих (прч несов перех наст мн род)
наполня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
наполня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
наполня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
наполня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
наполня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
наполня́я (дееп несов перех наст)