небрежный
1) (халатный) 疏忽的 shūhude, 马虎的 mǎhude
небрежный исполнитель - 马虎的执行者
2) (неряшливый) 不整齐的 bù zhěngqí-de; 潦草的 liǎocǎode
небрежные записи - 潦草的记录
наряд ее был небрежен - 她的服装并不整齐
3) (пренебрежительный) 太随便的 tài suíbiàn-de, 不客气的 bù kèqi-de
небрежный тон - 不客气的口气
небрежный кивок - 随便点一点头
(副
небрежно)
1. 不经心的, 疏忽大意的, 马虎的
небрежный исполнитель 马虎的执行者(表演者)
небрежный ое отношение 漫不经心的态度
Сделано очень небрежно. 做得很马虎。
2. 潦草的; (指人)不干净利落的
небрежный почерк 潦草的笔迹
небрежный ые записи 潦草的记录
3. (太)随便的, 散漫的, 不大客气的
небрежный кивок головы 随便点一点头
(2). небрежно поздороваться(见面时) 随便地打个招呼
不注意, 粗率的, 粗枝大叶的, 粗心的, 疏忽的, 草率的, -жен, -жна(形)
1. 漫不经心的, 粗枝大叶的
небрежный ученик 不细心的学生
~ое отношение 漫不经心的态度
небрежный в работе 工作上马虎的
2. 潦草的, 草率的; 不整洁的
небрежный почерк 潦草的笔饥?
~ая одежда 不整洁的衣服
3. 很随便的, 不客气的
небрежный вид 很随便的样子. ||
1. 1. 粗枝大叶的, 漫不经心的; 马虎的
2. 潦草的, 草率的
3. 不整洁的
4. 轻视的; 很随便的, 不客气的
2. 大意的, 疏忽的, 草率的
粗枝大叶的, 漫不经心的; 马虎的; 潦草的, 草率的; 不整洁的; 很随便的, 不客气的; 轻视的; 大意的, 疏忽的, 草率的
[形]粗枝大叶的, 草率的; небрежностьно [副]
[形]粗枝大叶的, 草率的; небрежныйно [副]
不注意的, 粗率的, 疏忽的, 散漫的; 粗糙的; 潦草的
不注意, 粗率的, 粗心的, 疏忽的, 草率的
不注意的; 粗率的; 粗枝大叶的
不注意,粗率的,粗枝大叶的
слова с:
в русских словах:
недобросовестный
(нечестный) 不诚实的 bù chéngshi-de, 不正当的 bù zhèngdang-de; (небрежный) 敷衍塞责的 fūyan-sèzé-de
неряшливый
2) (небрежный) 马虎的 mǎhude, 草率的 cǎoshuàide
неаккуратный
2) (небрежный) 疏忽大意的 shūhū dàyì-de, 马马虎虎的 màmàhūhūde
в китайских словах:
棱睁
1) небрежный; грубый; невоспитанный
慢
2) ленивый, нерадивый, небрежный
君子宽而不慢 совершенный человек великодушен, но не нерадив (не небрежен)
可敬不可慢 заслуживать уважения, но никак не небрежения
疲玩
медлительный, ленивый, вялый, расслабленный, халатный, небрежный
广略
[грубая] небрежность, [большая] грубость; небрежный, невнимательный
怠散
небрежный; рассеянный
荒疏
1) лениться, бездельничать; отлынивать от работы; ленивый, нерадивый; небрежный
疏慢
небрежный; нерадивый; распущенный, расхлябанный; относиться небрежно, третировать, пренебрегать
粗率
2) поверхностный; небрежный, невнимательный; небрежно (поверхностно) [вести] (дело)
粗率卤莽
2) поверхностный; небрежный, невнимательный; небрежно (поверхностно) [вести] (дело)
拉忽
1) небрежный; рассеянный, растяпа
粗
6) небрежный, халатный; небрежно, кое-как; спустя рукава
心太粗 слишком небрежный по натуре
拉遢
2) невнимательный, небрежный; кое-как, тяп-ляп
拉拉杂杂
неаккуратный, небрежный
堕怠
* лениться, халатно относиться к работе; ленивый, небрежный
随随便便
1) бесцеремонный; безалаберный; произвольный; небрежный
粗漏
небрежно (кое-как) сделанный; неточный; небрежный, с большими упущениями (пробелами)
毛手毛脚
1) небрежный; беспечный; [исполнять работу] кое-как, спустя рукава; опрометчиво, неосторожно
粗枝大叶
грубые ветви и большие листья (обр. в знач.: подходить к делу поверхностно, делать кое-как; небрежный, грубый; спустя рукава, через пень колоду)
疏懈
2) небрежный, неуважительный
粗疏
небрежный, невнимательный; поверхностный
流僻
небрежный, неряшливый (о музыкальном исполнении); фальшивить, нарушать канон
粗心
невнимательность, поверхностность; небрежный, невнимательный; небрежно, поверху
潦潦草草
(интенсивная форма, см. 潦草) очень небрежный, совершенно неаккуратный
粗心大意
поверхностный подход, небрежный, невнимательный, неаккуратный, беспечный, поверхностно, небрежно, на скорую руку
轻忽
пренебрегать, упускать из виду; небрежный, невнимательный
粗忽
неаккуратный, небрежный; по небрежности пропускать
慢不经心
беззаботный, небрежный
孟浪
2) небрежный, нерадивый; беспечный
废弛
2) небрежный, халатный
沽
2) * небрежный, пренебрежительный; небрежность, пренебрежение; упущение (напр. в ритуале)
糙
1) грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощенный; аляповатый; небрежный; неотесанный, невоспитанный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Нерадивый, относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности.
2) Сделанный кое-как, неряшливо, без старания.
3) Неряшливый, неаккуратный.
4) Пренебрежительный, невнимательный.
5) а) Выражающий, обнаруживающий невнимание, пренебрежительность.
б) Непринужденный, развязный.
примеры:
心太粗
слишком небрежный по натуре
周疏
тщательный и небрежный
颓惰自甘
небрежный и потакающий своим слабостям
旷于礼
небрежный в этикете (ритуале)
马虎的执行者
небрежный исполнитель
不客气的口气
небрежный тон
随便点一点头
небрежный кивок
粗心的驾驶员对于公众是一种危险。
Небрежный водитель — большая опасность для толпы.
别和他做事了,他小子稀里马哈的
не делай с ним вместе, он такой небрежный парень
敷衍了事
небрежный подход
他工作很好, 不过人有点马虎
Работает он хорошо, хотя человек небрежный
草率地回答
ответить необдуманно, небрежный ответ
不整洁的衣服
небрежная одежда; небрежный одежда
潦草的笔迹
каракули; небрежный почерк
他是个粗心大意的司机。
Он небрежный водитель.
漫不经心地打了下响指,就这样你回到了自己生活的现实世界。
Небрежный щелчок пальцами, и в мгновение ока вы возвращаетесь обратно в мир живых.
морфология:
небре́жный (прл ед муж им)
небре́жного (прл ед муж род)
небре́жному (прл ед муж дат)
небре́жного (прл ед муж вин одуш)
небре́жный (прл ед муж вин неод)
небре́жным (прл ед муж тв)
небре́жном (прл ед муж пр)
небре́жная (прл ед жен им)
небре́жной (прл ед жен род)
небре́жной (прл ед жен дат)
небре́жную (прл ед жен вин)
небре́жною (прл ед жен тв)
небре́жной (прл ед жен тв)
небре́жной (прл ед жен пр)
небре́жное (прл ед ср им)
небре́жного (прл ед ср род)
небре́жному (прл ед ср дат)
небре́жное (прл ед ср вин)
небре́жным (прл ед ср тв)
небре́жном (прл ед ср пр)
небре́жные (прл мн им)
небре́жных (прл мн род)
небре́жным (прл мн дат)
небре́жные (прл мн вин неод)
небре́жных (прл мн вин одуш)
небре́жными (прл мн тв)
небре́жных (прл мн пр)
небре́жен (прл крат ед муж)
небре́жна (прл крат ед жен)
небре́жно (прл крат ед ср)
небре́жны (прл крат мн)
небре́жнее (прл сравн)
небре́жней (прл сравн)
понебре́жнее (прл сравн)
понебре́жней (прл сравн)
небре́жнейший (прл прев ед муж им)
небре́жнейшего (прл прев ед муж род)
небре́жнейшему (прл прев ед муж дат)
небре́жнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
небре́жнейший (прл прев ед муж вин неод)
небре́жнейшим (прл прев ед муж тв)
небре́жнейшем (прл прев ед муж пр)
небре́жнейшая (прл прев ед жен им)
небре́жнейшей (прл прев ед жен род)
небре́жнейшей (прл прев ед жен дат)
небре́жнейшую (прл прев ед жен вин)
небре́жнейшею (прл прев ед жен тв)
небре́жнейшей (прл прев ед жен тв)
небре́жнейшей (прл прев ед жен пр)
небре́жнейшее (прл прев ед ср им)
небре́жнейшего (прл прев ед ср род)
небре́жнейшему (прл прев ед ср дат)
небре́жнейшее (прл прев ед ср вин)
небре́жнейшим (прл прев ед ср тв)
небре́жнейшем (прл прев ед ср пр)
небре́жнейшие (прл прев мн им)
небре́жнейших (прл прев мн род)
небре́жнейшим (прл прев мн дат)
небре́жнейшие (прл прев мн вин неод)
небре́жнейших (прл прев мн вин одуш)
небре́жнейшими (прл прев мн тв)
небре́жнейших (прл прев мн пр)