недобор

недобор

(指应收数额等方面) 短少, 不足额, 缺额(部分); 不全; 不成套

недобор зерна - 粮食征收(数额)中的不足部分

покрыть недобор - 弥补缺额

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. 招收不足

2. 不足额; 缺额

2. 不全, 不成套; 缺额; 欠款

不全, 不成套, 欠款, (阳)不足额, 缺额(部分)

недобор зерна 粮食征收(数额)中的不足部分

покрыть недобор 弥补缺额

招收不足; 不足额; 缺额; 不全, 不成套; 欠款; 缺额

(指应收数额等方面)短少, 不足额, 缺额

недобор студентов(大学)招生不足

недобор зерна 征粮不足

недобор в недоимках 旧欠的税款未收足

покрыть (或 возместить) недобор 弥补缺额

недобор 缺额, 不足额

①不足额, 缺额, 拖欠, 欠款②不全, 不成套③未钻透
不全, 不成套, 不全的套; 未付清, 欠款
不全, 不成套, 未付清, 少收款, 未钻透
[阳]不全, 不成套; 不足的数额, 欠款
1. 招收不足 ; 2.不足额; 缺额
(应收数额等的)短少, 不足额缺额
欠挖部分; 欠额; 不全, 不成套
不足额; 不全, 不成套; 欠款
不足额, 缺额; 不全, 不配套
采剩下的(煤); 缺额, 短少
不全, 不成套, 不配套
不成套, 不全, 不配套
不全; 不成套欠款
欠款, 未付清
缺额，欠挖额
歉收

征收不足额

1.不全，不成套；2.欠款

слова с:

единый реестр недобросовестных исполнителей лучше перебдеть, чем недобдеть недобиток недобровольный недобровольный риск недоброе недоброжелатель недоброжелательный недоброжелательство недоброкачественность недоброкачественность продукции недоброкачественность товара недоброкачественный недобросовестно недобросовестность недобросовестный недобрый недобур

в русских словах:

протягивать

больной недолго протянет - 病人活不长久了

торжество

недолго продолжалось его торжество - 他的得意心情持续的并不久

заведующим он пробыл недолго - 他当主任当了不久

продолжаться

крики продолжались недолго - 喊声持续了不久

1) (недостача) 不足额 bùzú’é, 缺额 quē’é

2) (обычно мн. недочеты) 缺点 quēdiǎn, 毛病 máobìng

проболеть

раненая рука проболит недолго - 受伤的手疼不了多久

за недосугом - 因无暇; 因为没有空

мне недосуг - 我没有空

я буду там недолго - 我要在那里不久

он жил недолго - 他活了不久

так недолго и простудиться - 这样很容易感冒

〔阴〕: (вот) и вся недолга〈口〉就完事, 就拉倒. Не согласен ехать и вся недолга！你要不同意去就拉倒!

в китайских словах:

不全的挖掘

недобор

产品收率不足

недобор продукта

粮食征收中的不足部分

недобор зерна

покрыть недобор

излишек (перебор) так же [плох], как недостаток (недобор); переделать так же плохо как недоделать; обр. все хорошо в меру

7) перебор (大相公) или недобор (小相公) по ошибке карт в маджонге

толкование:

м.
1) а) Неполный сбор.
б) Набор, давший менее предполагаемого.
2) а) Неполный комплект.
б) Неполное количество собранного, набранного.

синонимы:

см. недостача

примеры:

粮食征收(数额)中的不足部分

недобор зерна

我打赌那个被辐射过的傻瓜就没给他的机甲买保险！

Готов спорить, что для своего недобота этот радиоактивный тупица гарантию оформить не додумался!

这个世界最不需要的就是一个自称将成为神的家伙，以及一群追随他的蠢人...

Последнее, что нужно этому миру, – это еще один недобог с армией идиотов, готовых идти за ним следом...

морфология:

недобо́р (сущ неод ед муж им)

недобо́ра (сущ неод ед муж род)

недобо́ру (сущ неод ед муж дат)

недобо́р (сущ неод ед муж вин)

недобо́ром (сущ неод ед муж тв)

недобо́ре (сущ неод ед муж пр)

недобо́ры (сущ неод мн им)

недобо́ров (сущ неод мн род)

недобо́рам (сущ неод мн дат)

недобо́ры (сущ неод мн вин)

недобо́рами (сущ неод мн тв)

недобо́рах (сущ неод мн пр)