незанятый
1) (о доме) 没有住满的 méiyǒu zhúmǎn-de; (о месте) 没有坐满的 méiyǒu zuòmǎn-de; (свободный) 空[的] kòng[de]
незанятое место - 空座
2) (о человеке) 无事的 wúshìde, 闲暇的 xiánxiáde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 空着的, 没有占用的(指房屋, 地方等)
незанятый дом 无人居住的房子, 空房
незанятый стул 空着的椅子
заселять ~ые пространства 向空旷无人地区移民
. || 没有使用的, 闲置的
незанятый плуг 闲犁
~ая автомашина 没有使用的汽车
2. 没有事干的, 没有工作的
незанятый человек 闲着没事的人, 闲人
~ое население 没有工作的居民
. || 没有负担的, 无所事事的
Твёрдая воля превращалась в упрямые капризы, незанятые силы портили нрав. (Герцен) 坚强的意志变成了执拗的耍脾气, 无所事事毁了一个人的性情
3. <口语>空闲的(指时间)
незанятый вечер 没事的晚上
незанятый день 空闲的日子
自由
免费的
漫不经心的
释放
放
使自由
1. 闲着没有占用的(指空间或时间)
незанятый дом 没有住满的房子
незанятый ое место 空位子
незанятый день 空闲日子
2. 闲着没事儿的
незанятый человек 闲着的人
1. 空着的
2. 没事干的; 空闲的
自由, 免费的, 漫不经心的, 释放, 放, 使自由
空着的; 空闲的; 没事干的
空位的, 未占用的
слова с:
в русских словах:
свободный
3) (незанятый) 空[着的] kōng[zhede]
в китайских словах:
空着
1) быть (иметь) пустым (свободным); незанятый, свободный
空桌
незанятый стол, свободный стол
完全休闲
пар незанятый
伣
4) незанятый, праздный, свободный
闲脑
незанятый мозг
旷士
вольнолюбивый интеллигент, ничем не связанный (незанятый) представитель служилого сословия
空余
1) незанятый, свободный
闲在
незанятый, свободный, праздный; быть свободным
闲置
свободный, незанятый; простаивать (напр. о технике), стоять, быть свободным, бездействовать, быть неиспользуемым
闲置土地 незанятая (свободная) земля
自由
диал. незанятый, праздный
萧散
1) досужий, праздный; незанятый
恬旷
свободный, незанятый (о времени); свободное время, досуг
空房
незанятый номер, свободный номер
空闲
1) праздный, свободный, незанятый
荒闲
1) незанятый, свободный, пустой
闲暇
2) свободный, незанятый (делами); праздный; незагруженный (работой)
旷
2) просторный; незанятый, пустой, свободный
旷者 незанятый в труде, бездельник
4) не занимать, оставлять пустым (незанятым)
旷安宅而弗居 оставить покойное жилище незанятым и не жить в нем
闲散
2) неиспользованный, свободный; незанятый, простаивающий
闲
1) праздный, незанятый, досужий; [быть] на отдыхе
闲放
свободный, ничем не стесненный; вольный, незанятый
空椅
пустой (незанятый) стул
爽身
успокоиться; чувствовать себя спокойно (вольготно); незанятый, неперегруженный
闲置资本
бездействующий, незанятый, свободный капитал
散
3) незанятый, свободный от твердых обязанностей; внештатный (напр. о должности)
非农
1) незанятый сельскохозяйственным трудом
优繇
2) незанятый, свободный от службы
空闲通道, 空闲信道
незанятый канал
逸
3) праздный, незанятый; спокойный; не у дел, на покое
未占领的间隙地
незанятый промежуток (в обороне)
空
2) также kòng пустующий, незанятый; незаполненный; бланковый; свободный, вакантный: праздный, ничем не занятый; порожняком, налегке; на свободе, без дела, в безделье
4) kòng оставаться свободным, быть незанятым; пустовать
4) kōng оставлять (иметь) свободным (незанятым); не заполнять; пропускать (напр. графу); освобождать, делать вакантным
толкование:
прил.1) Остающийся незаполненным; пустующий (о помещении, месте и т.п.).
2) Не используемый для чего-л.
3) Ничем не занимающийся, свободный от какой-л. деятельности.
4) Такой, в который ничем не занимаются (о времени).
синонимы:
см. вакантный, пустойпримеры:
旷者
незанятый в труде, бездельник
*旷安宅而弗居
оставить покойное жилище незанятым и не жить в нём
对方名叫扎勒斯卡尔，一个我要划掉的名字 - 如果有必要的话。
Его зовут Залескар. Красивое имя – может быть, станет незанятым после нашего разговора.
留空儿
оставить пустое место ([c][i]напр.[/i][/c] [i]на бланке[/i]); оставить незанятые места ([c][i]напр.[/i][/c] [i]в гостинице[/i])
морфология:
незáнятый (прл ед муж им)
незáнятого (прл ед муж род)
незáнятому (прл ед муж дат)
незáнятого (прл ед муж вин одуш)
незáнятый (прл ед муж вин неод)
незáнятым (прл ед муж тв)
незáнятом (прл ед муж пр)
незáнятая (прл ед жен им)
незáнятой (прл ед жен род)
незáнятой (прл ед жен дат)
незáнятую (прл ед жен вин)
незáнятою (прл ед жен тв)
незáнятой (прл ед жен тв)
незáнятой (прл ед жен пр)
незáнятое (прл ед ср им)
незáнятого (прл ед ср род)
незáнятому (прл ед ср дат)
незáнятое (прл ед ср вин)
незáнятым (прл ед ср тв)
незáнятом (прл ед ср пр)
незáнятые (прл мн им)
незáнятых (прл мн род)
незáнятым (прл мн дат)
незáнятые (прл мн вин неод)
незáнятых (прл мн вин одуш)
незáнятыми (прл мн тв)
незáнятых (прл мн пр)