несерьёзный
1) (легкомысленный) 不认真的 bù rènzhēn-de, 轻浮的 qīngfúde
несерьёзные люди - 轻浮的人
несерьёзное отношение к чему-либо - 对...不认真的态度
2) (незначительный) 不重要的 bù zhòngyào-de, 不严重的 bù yánzhòng-de
несерьёзная рана - 不严重的伤
несерьёзный; -зен, -зна[形]不认真的; 不严肃的, 轻浮的, 不郑重的; 不重要的; 不严重的(副несерьёзно) ~ое отношение к работе 对工作不认真的态度 несерьёзный вопрос 不重要的问题
~ая рана 不严重的伤 несерьёзный человек 轻浮的人
不严肃的, 不认真的; 不郑重的, 轻浮的(同义 легкомысленный)
несерьёзный человек 轻浮的人
. || 表现出不认真, 不严肃的, 表现出不郑重的
несерьёзный подход к делу 对待事情的不严重的, 不重要的, 无足轻重的(同义 незначительный)
несерьёзный вопрос 不重要的问题
несерьёзный разговор 无足轻重的谈话
~ое дело 无关紧要的事情
~ая рана 不严重的伤
Вам кажется это несерьёзным, но в его годы курение составляет вредную и дурную привычку. (Чехов) 您觉得这无关紧要, 可是在他那年纪吸烟是一种有害的坏习惯
1. 不认真的; 不严肃的; 不庄重的
2. 不严重的
不认真的; 不严肃的; 不庄重的; 不严重的
孩子气
幼稚
孩子气, 幼稚
слова с:
в русских словах:
пустой
2) (несерьезный ограниченный) 空洞[的] kōngdòng[de], 空虚[的] kōngxū[de]; (бессодержательный) 无聊的 wúliáode, 没有意思的 méiyǒu yìsi-de; (неосновательный) 无根据的 wúgēnjùde
шутить
2) (относиться несерьезно) 忽视 hūshì
поверхностный
2) перен. (несерьезный, неглубокий) 肤浅[的] fūqiǎn[de], 浅薄[的] qiǎnbó[de]; 表面上的，biǎomiànshàngde, 浅显
в китайских словах:
夭斜
несерьезный, легкомысленный; игривый, фривольный (о поведении)
浪里浪荡
ветреный, несерьезный; беспутный, блудный
轻
5) поверхностный, неглубокий, легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поспешный, несерьезный, необдуманный; необоснованный; легкомысленно, поверхностно; сверху, неглубоко
大大呼呼
диал. рассеянный, невнимательный; несерьезный, халатный
小眼薄皮
2) несерьезный (несолидный) вид
浮漂
2) поверхностный, несерьезный
粗浮
грубый и легковесный; поверхностный, упрощенческий, легкомысленный, несерьезный; непродуманный (напр. о политике)
佻佻
3) пустой, несерьезный, незначительный
轻速
поспешный (в действиях); легкий, несерьезный
轻佻
несерьезный, ветреный, легкомысленный; наглый, циничный
轻薄
1) легкий; легкомысленный, несерьезный; фривольный
轻浮
2) пустой, легкомысленный, несерьезный
轻率
легкомысленный, несерьезный, опрометчивый; легкомысленность
浅率
поверхностный, неглубокий, несерьезный; шероховатый
滥
3) поверхностный, бессодержательный, несерьезный, легкомысленный
脆薄
легкий; несерьезный; фривольный
嚣浮
1) невыдержанный; несерьезный, легкомысленный
荒唐无稽
абсурдный, нелепый, вздорный, несерьезный, беспочвенный, необоснованный; абсурд, нелепость, чушь, вздор, ерунда
垢玩
порочный и несерьезный (напр. об указе); плохой, дурной
怠玩
несерьезно (невнимательно) относиться; нерадивый, несерьезный
容易
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
占侸
1) несерьезный; фривольный
幡幡
2)* утратить вес; ветреный, несерьезный; непостоянный
大咧咧
диал. несерьезный, поверхностный; халтурный
油嘴滑舌
масляные уста и скользкий язык, обр. легкомысленный, несерьезный в речи, болтун, шутник
夭邪
порхающий, игривый (о походке женщины); несерьезный, легкомысленный, двусмысленный
率易
2) легкомысленный, несерьезный, опрометчивый
躁佻
легкомысленный, несерьезный, ветреный
懈怠
2) несерьезный, легкомысленный: небрежность
没心没肺
1) легкомысленный, несерьезный, небрежный, бесхитростный; ни ума, ни фантазии
华诞
1) поверхностный, несерьезный, легкомысленный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Не отличающийся серьезностью; легкомысленный.
б) Вызванный отсутствием серьезного отношения к окружающему; неосновательный.
2) Не имеющий серьезного значения; неважный, незначительный.
примеры:
如果您想让我认真对待，那您必须以物质刺激鼓励。
Вам придется предложить лучшие условия, иначе это несерьезный разговор.
在弗兰人衰败的已知假设中，撇开不重要或者未获证据支持的因素，可能的原因所剩无几，而其中提及该种族灭於传染病的可能性极高。此论点曾经出现在铎嘉雷的论文中，因此并非是新观点，而他对於此事件的调查最後宣告彻底失败。
Среди различных версий относительно гибели вранов, если отбросить все несерьезные и не подкрепленные доказательствами, гипотеза об эпидемии кажется наиболее правдоподобной. Она не нова, поскольку ее изучал в своих сочинениях уже Доррегерай, однако он не рассмотрел данной проблемы в подробностях.
很遗憾，我们没时间做些其他琐碎的事情。我真的挺想做的。
Жаль, что нам не удается выполнить больше несерьезных побочных заданий. Мне бы этого очень хотелось.
很遗憾，我们没时间做些其他琐碎的事情。比如让诅咒商业区恢复生机，或者……
Жаль, что нам не удается выполнить больше несерьезных побочных заданий. Как, например, восстановление Проклятой торговой зоны или...
我不想年复一年地讨论这种幼稚的事情。
У меня нет желания из года в год обсуждать эти несерьезные дела.
морфология:
несерьЁзный (прл ед муж им)
несерьЁзного (прл ед муж род)
несерьЁзному (прл ед муж дат)
несерьЁзного (прл ед муж вин одуш)
несерьЁзный (прл ед муж вин неод)
несерьЁзным (прл ед муж тв)
несерьЁзном (прл ед муж пр)
несерьЁзная (прл ед жен им)
несерьЁзной (прл ед жен род)
несерьЁзной (прл ед жен дат)
несерьЁзную (прл ед жен вин)
несерьЁзною (прл ед жен тв)
несерьЁзной (прл ед жен тв)
несерьЁзной (прл ед жен пр)
несерьЁзное (прл ед ср им)
несерьЁзного (прл ед ср род)
несерьЁзному (прл ед ср дат)
несерьЁзное (прл ед ср вин)
несерьЁзным (прл ед ср тв)
несерьЁзном (прл ед ср пр)
несерьЁзные (прл мн им)
несерьЁзных (прл мн род)
несерьЁзным (прл мн дат)
несерьЁзные (прл мн вин неод)
несерьЁзных (прл мн вин одуш)
несерьЁзными (прл мн тв)
несерьЁзных (прл мн пр)
несерьЁзен (прл крат ед муж)
несерьЁзна (прл крат ед жен)
несерьЁзно (прл крат ед ср)
несерьЁзны (прл крат мн)
несерьЁзнее (прл сравн)
несерьЁзней (прл сравн)
понесерьЁзнее (прл сравн)
понесерьЁзней (прл сравн)
несерьЁзнейший (прл прев ед муж им)
несерьЁзнейшего (прл прев ед муж род)
несерьЁзнейшему (прл прев ед муж дат)
несерьЁзнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
несерьЁзнейший (прл прев ед муж вин неод)
несерьЁзнейшим (прл прев ед муж тв)
несерьЁзнейшем (прл прев ед муж пр)
несерьЁзнейшая (прл прев ед жен им)
несерьЁзнейшей (прл прев ед жен род)
несерьЁзнейшей (прл прев ед жен дат)
несерьЁзнейшую (прл прев ед жен вин)
несерьЁзнейшею (прл прев ед жен тв)
несерьЁзнейшей (прл прев ед жен тв)
несерьЁзнейшей (прл прев ед жен пр)
несерьЁзнейшее (прл прев ед ср им)
несерьЁзнейшего (прл прев ед ср род)
несерьЁзнейшему (прл прев ед ср дат)
несерьЁзнейшее (прл прев ед ср вин)
несерьЁзнейшим (прл прев ед ср тв)
несерьЁзнейшем (прл прев ед ср пр)
несерьЁзнейшие (прл прев мн им)
несерьЁзнейших (прл прев мн род)
несерьЁзнейшим (прл прев мн дат)
несерьЁзнейшие (прл прев мн вин неод)
несерьЁзнейших (прл прев мн вин одуш)
несерьЁзнейшими (прл прев мн тв)
несерьЁзнейших (прл прев мн пр)