его спрашивают, а он ни в зуб толкнуть - 问他功课, 而他一句话也回答不出

4) (извлекать, вытаскивать) 拉 lā, 曳 yè; (зуб) 拔 bá; (из кармана) 掏出 tāochū

-бка〔阳〕 ⑴(复 зубки, -бок) зуб①解的指小. ⑵(复 -бки, -бков)(截煤机的)切削齿. 〈〉 Попасть на зубок кому〈口〉成为笑柄; 成为…讥嘲 (或挖苦)的对象. На зубок (подарить, принести) 〈口〉(给新生儿)赠送礼物.

-иет〔完〕выгнивать, -ает〔未〕烂掉; (从里边、整个)烂坏. ～ил зуб. 一颗牙蛀坏了。Сердцевина ореха ～ила. 核桃仁烂了。

выдергивать зуб - 拔牙

вставлять зуб - 镶牙

-ится〔完〕выкрашиваться, -ается〔未〕〈口〉破碎, 碎落. Зуб ～ился. 一颗牙齿碎了。

зуб надломился - 牙[齿]折损了

зуб скоро выпадет - 一个牙 要掉了 (脱落)

вырывать зуб - 拔牙

чувствительный зуб - 有感觉的牙齿

зуб выскочил - 牙掉了

〔阳〕зуб ①解的指小.

вытаскивать зуб - 拔牙

зуб крошится - 牙齿碎了

зуб расшатался - 牙活动[起来]了

(只有单数第三人称现在时形式)〔未〕〈旧〉抓不住, 捉不住. Видит око, да зуб ～. 〈谚〉可望而不可即。

гнилой зуб - 坏牙

видит око, да зуб неймет погов. - 眼睛看到了, 可是吃不到口; 心有余而力不足

2) (зуб) 门齿 ménchǐ, 切牙 qiēyá

зуб заболел - 牙痛起来

удалить зуб - 拔牙

1) (мн. зубы) 牙齿 yáchǐ

молочный зуб - 乳牙; 乳齿

вставные зубы - 假牙

удалить зуб - 拔牙

чистить зубы - 刷牙

2) (мн. зубья) 齿 chǐ

зубья пилы - 锯齿

-аюсь, -аешься〔未〕шатнуться, -нусь, -нешься(用于①解)〔完一次〕 ⑴摆动, 摇动, 活动. Пришла буря: камыш ～ется. 暴风雨来了, 芦苇在摆动。Зуб ～ется. 牙齿活动了。 ⑵(因病、疲劳等)摇摇晃晃(地走). ⑶〈口〉闲游, 闲逛. ～ по городу 在市里闲逛; ‖ шатание〔中〕.