откликаться
откликнуться
1) 回应 huíyìng, 回答 huídá
откликаться на чей-либо зов - 回应...的呼声
2) перен. 响应 xiǎngyìng, 反应 fǎnyìng
откликаться на призыв партии - 响应党的号召
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. на что 回应; 回答; 作出反应; 响应
2. 重新显露; 重新出现
回答
反应
响应
(未)见откликнуться
на что 回应; 回答; 响应; 作出反应; 重新出现; 重新显露
回答, 反应, 响应, (未)见
откликнуться
见 откликнуться
见откликнуться
слова с:
группа отклика
общий спектр сейсмического отклика
спектр отклика перекрытия
спектральная кривая отклика
в русских словах:
реагировать
2) (проявлять свое отношение) 对待 duìdài; (откликаться, отвечать на что-либо) 响应 xiǎngyìng
аукаться
-аюсь, -аешься〔未〕аукнуться, -нусь, -нешься〔完一次〕〈口〉互相呼 ау 声, 互相寻呼. Как ～нется, так и откликнется. 〈谚〉施于人者受于人(善有善报, 恶有恶报).
в китайских словах:
必应
百呼必应 откликаться на каждый зов
雠
1) отвечать, откликаться
应征
2) отзываться, откликаться (на призыв, набор)
应和
откликаться; подпевать, подтягивать; перекликаться; вторить; соглашаться
仇
1) отвечать, откликаться
共鸣
2) перен. отклик, резонанс; откликаться
答应
1) отзываться; откликаться
噭应
кричать в ответ во все горло; громко откликаться (отзываться)
答
3) отзываться, откликаться
答其意 откликнуться на его пожелание
答腔
отвечать, давать ответ; откликаться
搭腔
1) поддерживать разговор; включаться в беседу; отвечать; откликаться; вставлять слово
合
7) * отзываться на...; откликаться на...; реагировать на...
7) * давать [утвердительный] ответ, откликаться
既合而来奔 откликнуться и подбежать
譍
гл. отвечать, откликаться; реагировать
承应
2) откликаться на (что-л.); следовать (чему-л.)
响应
1) откликаться; отклик
反应
1) реагировать, отзываться, откликаться
2) отклик, отзыв, реакция, реагирование
回应
откликнуться, ответить, отозваться, отреагировать, ответ, реакция
回应呼声 откликаться на зов
后应
откликаться на (что-л.); подпевать
肆应
1) отзываться, откликаться; раздается (напр. отзвук, эхо)
2) обильно вознаграждать; щедро откликаться (на что-л.); отзывчивый, щедрый
不应
1) не отвечать, не откликаться; невосприимчивый
詶
2) chóu отвечать, ответствовать; откликаться, реагировать
应
1) yìng отвечать, откликаться, отзываться
山鸣谷应 [когда] горы поют, долины откликаются
呼应
1) откликаться, отклик; перекликаться
应口
1) отвечать, откликаться
伺应
2) отзываться, откликаться, отвечать на призыв
应诺
2) откликаться, отзываться
喁喁
2) подпевать, откликаться, вторить
响应号召
принять вызов; принимать вызов; в ответ на призыв; отозваться на призыв; откликнуться на призыв; откликаться на призыв; откликнуться на зов
灵响
1) отзываться, откликаться (на мольбы), отвечать (на моления, о духах)
толкование:
несов.1) а) Отвечать на зов, на обращенные слова.
б) Подавать о себе весть ответным письмом; писать ответное письмо.
в) Звучать в ответ на что-л.; давать отзвук.
2) а) Проявлять свое отношение к чему-л.
б) Проявлять сочувствие, одобрение, готовность содействовать чему-л.
3) Вновь проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать.
синонимы:
см. отвечатьпримеры:
回应...的呼声
откликаться на чей-либо зов
尽管你在犹豫要不要回应，但你能感到她轻轻地把你拉到她身边。
Вы не хотите откликаться на зов, но само ее присутствие побуждает вас приблизиться к ней.
морфология:
откликáться (гл несов непер воз инф)
откликáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
откликáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
откликáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
откликáлись (гл несов непер воз прош мн)
откликáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
откликáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
откликáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
откликáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
откликáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
откликáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
откликáйся (гл несов непер воз пов ед)
откликáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
откликáясь (дееп несов непер воз наст)
откликáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
откликáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
откликáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
откликáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
откликáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
откликáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
откликáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
откликáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
откликáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
откликáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
откликáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
откликáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
откликáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
откликáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
откликáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
откликáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
откликáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
откликáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
откликáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
откликáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
откликáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
откликáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
откликáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
откликáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
откликáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
откликáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
откликáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
откликáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
откликáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
откликáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
откликáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
откликáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
откликáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
откликáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
откликáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
откликáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
откликáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
откликáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
откликáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
откликáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
откликáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
откликáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
откликáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
откликáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
откликáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
откликáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
откликáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
откликáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
откликáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
откликáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
откликáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
откликáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
откликáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
откликáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)