〔未〕见 перемереть.

〔未〕见 перемерить.

-рю, -ришь; -ренный〔完〕перемеривать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新(测)量; 测量(全部、许多). ～ длину 重新测量长度. ～ посевную площадь 丈量播种面积. ⑵重新试穿 (或试戴); 一一试穿 (或试戴). ～ костюм 重新试一试衣服. ～ все шляпы 把帽子一一试戴.

антецедентная переменная 先行变量

3) (переменять) 更换 gènghuàn; 调换 diàohuàn

перемещать на другую работу - 调到别的工作上去; 调任别的工作

объявить переменную - 声明变量

〔未〕见 переметнуть.

ось перемещения - 转移轴线

преобразовать переменный ток в постоянный - 把交流电变为直流电

2) (перемещать) 移开 yíkāi, 挪开 nuókāi; (о ветре) 吹开(走) cuīkāi (zǒu); (о волнах) 冲开(走) chōngkāi(zǒu)

тж. переместиться, сов. см.

1) (перемещать) 搬过去 bānguoqu; (груз) 转载 zhuǎnzài

тж. перемешаться, сов. см.

2) (перемещать) 迁移 qiānyí; 迁到 qiāndào; 转移 zhuǎnyí; 调到 diàodào; (на другую должность) 调任 diàorèn

3) (перемещение - о кадрах) 调动 diàodòng

3) (перемещать груз) 转载 zhuǎnzài, 换装 huànzhuāng, 倒载 dǎozài

1) (перемещать сверху вниз) 放下 fàngxià, 降下 jiàngxià, 下 xià

3) (перемещать груз) 转载到 zhuǎnzài dào, 换装到 huànzhuāng dào

3) (ролик для перемещения) 滚轮 gǔnlún, 托辊棍子 tuōgǔn gùnzi

1) (перемещать) 放到 fàngdào; 挪到 nuódào

-мечу, -метишь; -меченный〔完〕перемечать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴重新做上记号, 标上新记号. ～ платок 把头巾做上新记号. ⑵把(全部、许多)标上记号. ～ все белье把全部内衣做上记号. ～ цыплят 把小鸡都标上记号.

перемежать работу с отдыхом - 劳逸结合

перемежать русские слова иностранными - 俄语中夹杂着外国话

〔未〕见 переметить.

переменить профессию - 改换职业

переменить разговор - 改换话题

переменить мнение - 改变意见

переменить тон - 改变口气

перемешивать угли в печке - 拨火

перемешивать бумаги - 把文件搞乱

погода переменилась - 天气变了

он переменился ко мне - 他对我改变了态度

генератор переменного тока - 交流发电机

переменная погода - 变化不定的天气

переменный капитал - 可变资本

переменный ток эл. - 交流电

переменная величина мат. - 变数

1) (перемещать) 移动一下 yídòng yīxià, 挪动一下 nuódòng yīxià

1) (перемещать) 推出 tuīchū, 移出 yíchū

海水不可斗量 посл. морскую воду мерой не перемеришь (обр. в знач.: нельзя по малой частице судить о целом, человека не судят по одной стороне его поступков)