Гаван Перемол

Перемол зерна

измельчение, перемол, шлифование, - в открытом цикле

与…说几句话

перемолвить слово

你就是那个布林乔夫常挂在嘴边的人，一直在等着跟你谈谈。

Ага, так это про тебя так пел Бриньольф. Хотел с тобой перемолвиться словом.

你就是那个布林纽夫常挂在嘴边的人。在这等着，我有口信给你。

Ага, так это про тебя так пел Бриньольф. Хотел с тобой перемолвиться словом.

听说你在他们眨眼之前就打败了他们…我应该有说过你是个狩魔猎人。

Говорят, ты их перемолотил, прежде чем они моргнуть успели. Что ж ты сразу не сказал, что ты ведьмак.

她愤然离去，消失了整整两年。据我所知，在这两年里，她和她姐姐以及赞达罗尔之间没说过一句话。

Она умчалась прочь и пропала на два долгих года. Насколько я знаю, за это время она не перемолвилась ни единым словом со своей сестрой или с Зандалором!

如果我能找到他，事情就会容易得多。目前还没跟这家伙说上话。

Было бы гораздо проще, если бы я смогла его найти. Пока я с ним и словечком не перемолвилась.

必须立刻将欧格林德绳之以法！

Перемолоттер должен быть привлечен к ответственности!

我抵达了死神海岸，浮木镇就在不远处。是时候找到洛哈，同他谈谈了。也只有他才知道毁灭行动到底是什么。

Я на Побережье Жнеца. До Дрифтвуда рукой подать. Пора найти Лохара и перемолвиться с ним словечком; если кто-то знает, что это за операция "Крах", то это он.

我敢肯定火箭主管有话要对你说！

Я уверен, что ведущий ракетостроитель захочет перемолвиться с тобой парой слов.

所有的粮谷都磨成粉了

Все зерно перемололось

由小麦磨成的粉末。无论做成怎样的主食，都能给食客的胃带来片刻充实。

Перемолотые в порошок пшеничные зёрна. Блюда из муки всегда очень сытные.

躲起来？胡说！我的火力都足够把它们烤成灰了。

Не высовываться? Боги! У меня достаточно оружия, чтобы всех их в труху перемолоть.

连一个能谈上几句话的人也没有

Не с кем словом перемолвиться

逃跑？胡说！我的火力都足够把它们烤成灰了。

Бежать? Боги! У меня достаточно оружия, чтобы всех их в труху перемолоть.

金灿灿的穗子，让人充满希望。要经过磨砺与水火才能成为终极形态。

Золотые колосья пшеницы. Перед употреблением в пищу необходимо перемолоть в муку, а муку замесить в тесто.