подозрительность
疑心 yíxīn, 怀疑态度 huáiyí tàidu
относиться ко всему с подозрительностью - 对一切都抱怀疑态度
подозрительный 的抽象
страдать излишней ~ью 疑心过重
относиться ко всему с ~ью 对一切都抱怀疑态度
подозрительный 的
2. 疑心, 怀疑态度
страдать излишней ~ью 疑心过重
относиться ко всему с крайней ~ью 对待一切都持极端极怀疑的态度
У парня вновь вспыхнуло недоверие и подозрительность. (Горький) 小伙子重新产生了不信任和疑心
слова с:
в русских словах:
недоверие
不信任 bù xìnrèn; (подозрительность) 疑惑 yíhuò, 疑心 yíxīn
учуять
учуять что-то подозрительное - 觉出有些可疑的事
жуликоватый
2) (подозрительный) 令人可疑的 lìng rén kěyí-de
молодчик
подозрительный молодчик - 形迹可疑的家伙
личность
подозрительная личность - 令人可疑的人
особа
подозрительная особа - 可疑的人
субъект
подозрительный субъект - 一个形迹可疑的人
подозрительный
подозрительный поступок - 可疑的举动
подозрительный случай - 令人怀疑的事情
подозрительный человек - [形迹]可疑的人
подозрительный характер - 多疑的性格
сомнительный
1) 可疑的 kěyíde, 令人怀疑的 lìng rén huáiyí-de; (подозрительный тж.) 有嫌疑的 yǒu xiányí-de
темный
5) перен. (подозрительный) [令人]可疑的 [lìng rén] kěyí-de; 有嫌疑的 yǒu xiányí-de
элемент
подозрительный элемент - 可疑分子
тип
подозрительный тип - 一个形迹可疑的人
фигура
подозрительная фигура - 可疑的人
в китайских словах:
疑狐
быть обуреваемым сомнениями; проявлять подозрительность
惑疾
подозрительность, мнительность (как душевная болезнь); неустойчивость рассудка (как следствие безделья и разврата)
多心
1) подозревать; сомневаться; подозрительность, недоверчивость, мнительность; подозрительный, недоверчивый; чрезмерно чувствительный
疑心病
мнительность, болезненная подозрительность
嫌猜
подозрение; подозрительность
猜恨
подозрительность, недоверие; озлобление
嫌恨
ненавидеть; ненависть; подозрительность
疑心生暗鬼
от чрезмерных сомнений (подозрений) начинают черти мерещиться; чрезмерная подозрительность может вызвать галлюцинации
嫌忌
подозрительность; подозрение; подозрительный
疑心疯
ипохондрия; болезненная подозрительность
疑病
болезненная подозрительность, скептицизм; гипохондрия
酸葡萄
ревность, зависть, подозрительность (букв. кислый виноград)
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: подозрительный (1).
2) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: подозрительный (2).
синонимы:
см. недовериепримеры:
他怀疑
ему подозрительно было, что
他怀疑..
Ему подозрительно было, что