под влиянием кого-чего-либо - 在...影响之下

взять кого-либо под руку - 挽起...的手臂

под командованием кого-либо - 在...指挥之下

под влиянием кого-чего-либо - 在...影响下

ставить кого-либо под угрозу - 使...受到威胁

под командованием кого-либо - 在...指挥[之] 下

под командой кого-либо - 在...指挥[之] 下

выйти из-под влияния кого-либо - 摆脱...的影响

находиться под влиянием кого-чего-либо - 在...影响下

подписывать кого-либо на газету - 替...订阅报纸

брать кого-либо под руку - 挽起...的手臂

содержать кого-либо под арестом - 监禁; 抱留

подвергать кого-либо пытке - 用刑; (допрашивать под пыткой) 刑讯; 拷问

под председательством кого-либо - 在...主持下; 由...担任主席的

1) (подражать) 模仿 mófǎng, 学样 xuéyàng; 假装 jiǎzhuāng; (выдавать себя за кого-либо) 冒充 màochōng

стонать под игом кого-либо - 在...枷锁下呻吟; 受...压迫

находиться под обаянием кого-либо - 在...感召下

сажать кого-либо под арест - 把...关起来; 逮捕 dàibǔ; 监禁 jiānjìn