быть под сапогом у кого-либо

быть под сапогом у кого-либо

受...的蹂躏

asd

ссылки с:

слова с:

быть под каблуком у кого-либо быть под пятой у кого-либо быть без ума от кого-либо быть в претензии на кого-либо быть в фаворе у кого-либо быть во власти кого-либо быть на поводу у кого-либо быть на посылках у кого-либо быть не в фаворе у кого-либо быть у кого-либо в лапах быть у кого-либо правой рукой отдавать кого-либо под суд под башмаком у кого-либо под видом кого-либо под личиной кого-чего-либо под началом у кого-либо под эгидой кого-чего-либо ставить кого-либо под удар

в русских словах:

ставить кого-либо под угрозу - 使...受到威胁

быть под чьей-либо защитой - 在...保护之下

взять кого-либо под руку - 挽起...的手臂

под командованием кого-либо - 在...指挥之下

под влиянием кого-чего-либо - 在...影响下

находиться

находиться под влиянием кого-чего-либо - 在...影响下

влюбленный

быть влюбленным в кого-либо - 爱上...

выгодный

быть выгодным для кого-либо - 对...有利

находиться [быть] в плену у кого-либо - 被...所俘; 当...俘虏

сердитый

быть сердитым на кого-либо - 对...发怒

быть в кабале у кого-либо - 受... 的奴役

быть в тревоге за кого-либо - 替...[非常]担心

быть похожим на кого-либо - 像...

крестить

2) тк. несов. (быть крестным у кого-либо) 成为...教父(母) chéngwéi... jiàofù(mǔ)

быть в милости у кого-либо - 受(得到)...宠信

без головы

(быть) на голову выше кого-либо, (быть) головой выше кого-либо - 比...高明得多

быть обузой для кого-либо - 对...是一个负担

выйти из-под влияния кого-либо - 摆脱...的影响

брать кого-либо под руку - 挽起...的手臂

командование

под командованием кого-либо - 在...指挥[之] 下

под командой кого-либо - 在...指挥[之] 下

находиться под обаянием кого-либо - 在...感召下

подделываться

1) (подражать) 模仿 mófǎng, 学样 xuéyàng; 假装 jiǎzhuāng; (выдавать себя за кого-либо) 冒充 màochōng

подписывать

подписывать кого-либо на газету - 替...订阅报纸

председательство

под председательством кого-либо - 在...主持下; 由...担任主席的

сажать кого-либо под арест - 把...关起来; 逮捕 dàibǔ; 监禁 jiānjìn

под влиянием кого-чего-либо - 在...影响之下

стонать под игом кого-либо - 在...枷锁下呻吟; 受...压迫

присмотр

быть под чьим-либо присмотром - 在...照看下

подвергать кого-либо пытке - 用刑; (допрашивать под пыткой) 刑讯; 拷问

содержать

содержать кого-либо под арестом - 监禁; 抱留

в китайских словах:

наложить опалу на кого; отстранить в тень; сдавать в архив; списывать в тираж; наложить что под спуд (под сукно); отложить что в долгий ящик; быть в опале

примеры:

在...卵翼下

[c][i]перен.[/c][/i] под крылышком у [i]кого-либо[/i]; под [i]чьим-либо[/i] покровительством

受支配

покорный; попадать под власть; попасть под власть; предаться власти кого-чего; Быть на поводу у кого

有嫌疑; 被怀疑

быть на подозрении у кого; быть под подозрением у кого

被怀疑; 有嫌疑

Быть на подозрении у кого; Быть под подозрением у кого

比...高明得多

(быть) на голову выше кого-либо, (быть) головой выше кого-либо

在...保护之下

быть под чьей-либо защитой

在...照看下

быть под чьим-либо присмотром

在...主持下; 由...担任主席的

под председательством кого-либо

在...指挥[之] 下

под командой кого-либо

在...指挥之下

под командованием кого-либо

挽起...的手臂

брать кого-либо под руку

使...受到威胁

ставить кого-либо под угрозу

摆脱...的影响

выйти из-под влияния кого-либо

在...枷锁下呻吟; 受...压迫

стонать под игом кого-либо

在...影响之下

под влиянием кого-чего-либо

像...

быть похожим на кого-либо

受...的奴役

быть в кабале у кого-либо

受(得到)...宠信

быть в милости у кого-либо

对...发怒

быть сердитым на кого-либо

替...[非常]担心

быть в тревоге за кого-либо

对...是一个负担

быть обузой для кого-либо

对...有利

быть выгодным для кого-либо

被...所俘; 当...俘虏

находиться [быть] в плену у кого-либо

叮嘱某人要小心

увещевать кого-либо быть осторожным

为...作出样子子

быть примером для [i]кого-либо